What is the translation of " PROGRAMME OF REFORMS " in Slovenian?

• program reform
• programu reform

Examples of using Programme of reforms in English and their translations into Slovenian

I have undertaken a programme of reforms.
Sprejel sem program reform.

The Programme of Reforms for the Implementation of the Lisbon Strategy in Slovenia.
Programu reform za izvajanje Lizbonske strategije v Sloveniji.

We must continue to encourage Tajikistan to introduce a programme of reforms.
Še naprej moramo spodbujati Tadžikistan k uvedbi programa reform.

We favor a programme of reforms directed also against the opportunists.
Mi smo pristaši takega programa, reform, ki mora tudi biti naperjen proti oportunistom.

It also welcomed the cross-party consensus in Portugal to fully implement its programme of reforms.
Pozdravil je tudi medstrankarsko soglasje na Portugalskem, da v celoti izvedejo program reform.

It is, above all, a concrete programme of reforms to be implemented, and that is why we are proposing seven flagship initiatives as part of this strategy.
Je predvsem oprijemljiv program reform, ki se bodo izvedle, zato predlagamo sedem vodilnih pobud kot del te strategije.

I reiterate the importance of re-establishing job-creating growth by accelerating the EU 2020 programme of reforms.
Ponovna vzpostavitev rasti za nova delovna mesta, ki bo pospešila reformni načrt Evropa 2020;

It is therefore in Turkey's interests to make a long-term commitment to a programme of reforms that includes radical change in both the economic and political spheres.
Zato je v interesu Turčije, da sprejme dolgoročno zavezo o programu reform, ki vključuje radikalne spremembe v gospodarstvu in politiki.

It also welcomes the strong commitment by the newly elected Portuguese government to fully implement its programme of reforms.
Pozdravlja tudi trdno zavezo novo izvoljene portugalske vlade, da bo v celoti izvedla program reform.

Education and training are an integral part of the Lisbon Strategy- the EU's programme of reforms which seeks to meet the challenges of the knowledge society and economy.
Izobraževanje in usposabljanje sta sestavna dela lizbonske strategije, reformnega programa EU, ki želi odgovoriti na izzive družbe znanja in gospodarstva.

I reiterate the importance of re-establishing job-creating growth by accelerating the EU 2020 programme of reforms.
Še enkrat ponavljam pomen obnovitve rasti, ki sloni na ustvarjanju delovnih mest s pospešitvijo programa reform EU 2020.

It is therefore in Turkey's interests at this difficult juncture to make a long-term commitment to a programme of reforms that includes radical change in both the economic and political spheres.
Zato je v interesu Turčije, da se v tem kritičnem trenutku dolgoročno zaveže k programu reform, ki bi vključeval radikalne spremembe v gospodarstvu in politiki.

The Committee reaffirms the importance of a social dimension and stresses that it must be addressed in parallel with the economic dimension of the programme of reforms proposed by the EaP.
Odbor znova opozarja na pomen socialne razsežnosti, in meni, da bi jo bilo treba obravnavati skupaj z gospodarsko razsežnostjo programa reform, ki ga predlaga vzhodno partnerstvo.

They constitute the Commission's contribution to a new 10-year programme of reforms under the Copenhagen Process on enhanced European co-operation in vocational education and training.
Komisija z načrti prispeva k novemu 10-letnemu programu reform v okviru københavnskega procesa o okrepljenem evropskem sodelovanju pri poklicnem izobraževanju in usposabljanju.

In terms of substance, the Union's contribution to strong, lasting, balanced growth is now clear, and is based on a certain number of principles: fiscal consolidation plans aimed at sustainable, differentiated growth; the Europe 2020 strategy for the structural reforms needed in order to sustain job creation in particular; the programme of reforms to the financial sector and markets, and, finally, the strengthening of economic governance in the EU.
Kar zadeva vsebino, je prispevek Unije k močni, trajni in uravnoteženi rasti zdaj jasen in temelji na določenem številu načel: načrti za javnofinančno konsolidacijo, namenjeni zdržni in diferencirani rasti; strategija Evropa 2020 za strukturne reforme, ki so potrebne predvsem za podpiranje ustvarjanja delovnih mest; program reform finančnega sektorja in trgov ter, na koncu, okrepitev gospodarskega upravljanja v EU.

The financial support package was accompanied by a comprehensive programme of reforms agreed by the Troika(the Commission, the IMF and the European Central Bank(ECB)) and the Greek authorities and laid down in a memorandum of understanding(MoU).
Sveženj finančne pomoči je spremljal celovit program reform, o katerem so se dogovorili trojka(Komisija, MDS in Evropska centralna banka) in grški organi, določen pa je bil v memorandumu o soglasju.

The Council exchanged views on the situation in Burma/Myanmar and welcomed the programme of reforms undertaken by that country.
Svet je izmenjal mnenja o razmerah v Burmi/Mjanmaru in pozdravil program reform v tej državi.

Following that first wave of“emergency” measures, the Commission launched a programme of reforms to tackle more structural issues in the financial sector through a clear, comprehensive and consistent scheme of measures with a timetable and end date1.
Po prvem sklopu„izrednih“ ukrepov je začela Komisija izvajati program reform za odpravo bolj strukturnih pomanjkljivosti finančnega sektorja, in sicer na podlagi nazorne, celovite in usklajene sheme ukrepov z dogovorjenim časovnim razporedom in rokom za dokončanje1.

This situation led the Commission, through its Communication of 4 March 2009, to introduce a genuine programme of reforms of the financial markets' regulatory frameworks and supervisory regimes.
Zaradi teh razmer je Komisija prek svojega sporočila z dne 4. marca 2009 predstavila pravi program reform regulativnih okvirov in nadzornih režimov finančnih trgov.

Following a wave of“emergency” measures to manage the financial crisis that broke in 2007, the Commission launched a programme of reforms which implements the commitments taken by the G20 and aims at tackling more structural issues in the EU financial sector and address the main sources of its vulnerability as unveiled by the crisis:.
Po valu izrednih ukrepov za obvladovanje finančne krize, ki je nastopila v letu 2007, je Komisija začela z izvajanjem programa reform, ki uresničuje zaveze skupine G-20 in katerega cilj je spoprijeti se s problemi bolj strukturne narave, ki pestijo finančni sektor v EU, ter odpraviti glavne vire njegove ranljivosti, ki jih je izpostavila kriza.

The drive to achieve this was spearheaded by the African National Congress as a central element of its programme of reform.
Cilj je bil dosežen z afriškim narodnim kongresom, ki je bil odločilen pri uresničevanju programa reform.

Europe has undertaken a programme of reform of the financial sector so as to provide greater stability and confidence in financial markets.
Evropa je sprejela reformni program za finančni sektor, da bi zagotovila večjo stabilnost finančnih trgov in povečala zaupanje vanje.

One way of taking the above 10 issues under Strands 1 and 2 forward would be to invite Member States to undertake a programme of reform aimed at improving the conditions for micro-credit according to national circumstances and priorities.
Eden od načinov za nadaljevanje 10 navedenih vprašanj s področij 1 in 2 bi bil poziv državam članicam, da se lotijo programa reforme s ciljem izboljšati razmere za mikrokredit v skladu z nacionalnimi okoliščinami in prednostnimi nalogami.

(2) Develop a programme of reform which addresses the destabilising impact of the house price cycle on public finances, the financial sector and the economy, with a view to alleviating problems of affordability and the need for state subsidy for housing.
(2) Razvije naj program reform, s katerimi se bo odpravila destabilizacija javnih financ, finančnega sektorja in gospodarstva, ki so jo povzročile spremembe cen nepremičnin, da se bodo olajšale težave s cenovno nedostopnostjo nepremičnin in odpravile potrebe po državnih subvencijah za stanovanja.

This resolution will supplement the initial proposal, highlighting the need to strengthen the strategy's governance proposals and calling on the Member States to give more careful thought to the ambitions of the strategy from a budgetary viewpoint and to focus on fighting unemployment through national programmes of reform.
Ta resolucija bo dopolnila prvotni predlog in poudarila potrebo po okrepitvi predlogov strategije za upravljanje ter pozvala države članice, naj natančneje preučijo ambicije strategije s proračunskega vidika ter se osredotočijo na boj proti brezposelnosti prek nacionalnih programov reforme.

He soon returned to his post and continued his programme of reform.
Sporazum je določal o njegovi vrnitvi v Urad in nadaljevanje programa zmernih reform.

This is a critical time for our citizens and we must carry on with our programme of reform.
To je za naše državljane odločilni čas in nadaljevati moramo naš program reform.

The drive to achieve this was spearheaded by the African National Congress as a central element of its programme of reform.
Pogon za dosego tega cilja je bil na čelu Afriškega narodnega kongresa, kot osrednji element njihovega programa reform.

The national programmes of reforms were drawn up with a view to improving implementation; therefore, the key issue to be addressed is their ownership and communication at all levels.
Nacionalni programi reform so bili oblikovani zaradi boljšega izvajanja, zato so programi in komuniciranje na vseh ravneh ključno vprašanje, ki ga je treba obravnavati.

Andreas Karlstadt, supported by the ex-Augustinian Gabriel Zwilling, embarked on a radical programme of reform there in June 1521, exceeding anything envisaged by Luther.
Medtem je v juniju 1521 Andreas Karlstadt, ki ga je podpiral bivši avguštinec Gabriel Zwilling začel z razglašanjem radikalnih programov reform, ki so presegle tiste, ki jih je pred tem zastavil Luther.