What is the translation of " PROGRAMME OF REFORMS " in Greek?

• πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων
• προγράμματος μεταρρυθμίσεων

Examples of using Programme of reforms in English and their translations into Greek

I have undertaken a programme of reforms.
Έχω αναλάβει την υλοποίηση ενός προγράμματος μεταρρυθμίσεων.

We favor a programme of reforms directed also against the opportunists.
Είμαστε οπαδοί ενός τέτοιου προγράμματος μεταρρυθμίσεων, που πρέπει να στρέφεται και ενάντια στους οπορτουνιστές.

The Commission has announced a programme of reforms.
Η Επιτροπή ανακοίνωσε ένα πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.

However, the programme of reforms has yet to be completed.
Όμως το πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων στον τομέα αυτό δεν έχει ακόμα ολοκληρωθεί.

We must continue to encourage Tajikistan to introduce a programme of reforms.
Πρέπει να συνεχίσουμε να ενθαρρύνουμε το Τατζικιστάν να θεσπίσει πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.

The old minimum programme of reforms is dead.
Το παλιό μίνιμουμ πρόγραμμα των επιμέρους μεταρρυθμίσεων έχει πεθάνει.

That is the reason why Greece has agreed jointly with its creditors a third programme of reforms.
Για αυτό η Ελλάδα έχει συμφωνήσει από κοινού με τους δανειστές της ένα τρίτο πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.

As reformist parties can no longer implement a programme of reforms, in this era of capitalist crisis, they are facing a historical dilemma.
Καθώς τα ρεφορμιστικά κόμματα δεν μπορούν πλέον να εφαρμόσουν ένα πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων στην εποχή της καπιταλιστικής κρίσης, αντιμετωπίζουν ένα ιστορικό δίλημμα.

I reiterate the importance of re-establishing job-creating growth by accelerating the EU 2020 programme of reforms.
Η επάνοδος σε οικονομική ανάπτυξη που δημιουργεί θέσεις εργασίας μέσω της επίσπευσης του προγράμματος μεταρρυθμίσεων«Ευρώπη 2020»•.

When a Government is formed, it will have a programme of reforms it wishes to carry out.
Μια κυβέρνηση δεσμευμένη στο δικό της πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων το οποίο και θα υλοποιεί.

It also welcomes the strong commitment by the newly elected Portuguese government to fully implement its programme of reforms.
Εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για την ισχυρή δέσμευση της νεοεκλεγείσας πορτογαλικής κυβέρνησης να εφαρμόσει πλήρως το πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.

Its programme of reforms is designed to strengthen its constitutional institutions and to give fresh impetus to a pluralist society and the economy.
Το μεταρρυθμιστικό της πρόγραμμα είναι κατάλληλο για να ενισχύσει τη δομή των θεσμών ως θεσμών κράτους δικαίου και να δώσει νέες ωθήσεις στην πλουραλιστική κοινωνία και την οικονομία.

The Swiss government allocated 1.2 m euros to finance a three-year programme of reforms in Albania's health system.
Η Ελβετική κυβέρνηση διέθεσε 1, 2 εκατ. ευρώ για να χρηματοδοτήσει τριετές πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων στο σύστημα υγείας της Αλβανίας.

Of course, aside from the fact that the European Union does not have competence, for example, in fiscal policy, I did not present a conservative programme, but rather a programme of reforms.
Φυσικά, πέρα από το ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν έχει αρμοδιότητα, για παράδειγμα, στον τομέα της φορολογικής πολιτικής, δεν παρουσίασα ένα συντηρητικό πρόγραμμα, αλλά ένα πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.

We welcomed the steps taken by the Serbian government, aimed at the continued programme of reforms, and have promised lasting support.
Χαιρετίσαμε τα μέτρα που έλαβε η σερβική κυβέρνηση με στόχο τη συνέχιση του προγράμματος των μεταρρυθμίσεων και υποσχεθήκαμε συνεχή υποστήριξη.

Consequently, they must garner a strong majority in order to advance a programme of reforms and unifying measures that will ensure the viability and restore the legitimisation of the European system in the eyes of European citizens and societies.
Επομένως θα πρέπει να έχουν ισχυρή πλειοψηφία για να προωθήσουν ένα πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και ενοποιητικών μέτρων που θα διασφαλίσουν τη βιωσιμότητα αλλά και θα αποκαταστήσουν τη νομιμοποίηση του ευρωπαϊκού συστήματος στα μάτια των ευρωπαίων πολιτών και της κοινωνίας.

All this makes you very cautious to say we just do this or that and support the recovery in the absence of a very convincing programme of reforms.
Όλα αυτά σε κάνουν επιφυλακτικό να πεις ότι κάνουμε απλώς αυτό ή εκείνο και στηρίζουμε την ανάκαμψη, με απουσία ενός πολύ πειστικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων».

When the leaders of the Communist Party in China originally began their programme of reforms, they had no idea that they were preparing the way for capitalist restoration.
Όταν οι ηγέτες του Κομμουνιστικού Κόμματος στην Κίνα ξεκίνησαν αρχικά τους πρόγραμμα των μεταρρυθμίσεων, δεν είχαν καμία ιδέα ότι προετοίμαζαν το έδαφος για την καπιταλιστική παλινόρθωση.

I reiterate the importance of re-establishing job-creating growth by accelerating the EU 2020 programme of reforms.
Επαναλαμβάνω τη σημασία της αποκατάστασης της ανάπτυξης που θα δημιουργεί θέσεις απασχόλησης μέσω της επιτάχυνσης του προγράμματος μεταρρυθμίσεων της ΕΕ για το 2020.

Evidence of this is the fact that, having reacted to last year's uprising by proposing a programme of reforms, President Dilma Rousseff watched in silence as her own coalition immediately torpedoed it.
Απόδειξη αυτού αποτελεί το γεγονός ότι η Πρόεδρος, Ντίλμα Ρουσέφ που αντέδρασε στην περσινή εξέγερση προτείνοντας ένα πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων, παρακολούθησε σιωπηλά τον ίδιο της τον συνασπισμό να το τορπιλίζει αμέσως.

All this makes you very cautious to say we just do this or that and support the recovery in the absence of a very convincing programme of reforms.
Όλα αυτά μας κάνουν να είμαστε πολύ προσεκτικοί για να πούμε εμείς απλά να κάνουμε αυτό ή εκείνο και να υποστηρίξουμε την ανάκαμψη εν απουσία ενός πολύ πειστικού προγράμματος μεταρρυθμίσεων.

In our opinion, comrade Alexis Tsipras and SYRIZA should be ready because, quite simply, a leftist government that follows a programme of reforms, such as the one the SYRIZA leadership is proposing, and not our complete revolutionary program, will face financial and political sabotage by the ruling class.
Θα έπρεπε κατά τη γνώμη μας να είναι έτοιμοι, γιατί πολύ απλά ανεβαίνοντας μια αριστερή κυβέρνηση στην εξουσία και προσπαθώντας να εφαρμόσει όχι το δικό μας ολοκληρωμένο επαναστατικό πρόγραμμα αλλά ένα πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων, σαν αυτό που έχει σήμερα η ηγεσία του ΣΥΡΙΖΑ, θα βρει μπροστά της οικονομικό και πολιτικό σαμποτάζ από την άρχουσα τάξη.

In general terms I should say that Romania has made a start on a comprehensive programme of reforms to improve the economy.
Θα ήθελα γενικά να υπογραμμίσω ότι η χώρα αυτή έχει ξεκινήσει την εφαρμογή ενός ευρέως μεταρρυθμιστικού προγράμματος με στόχο τη βελτίωση της οικονομικής της κατάστασης.

The French President has promised the Finance Ministers of the eurozone and the President of the European Central Bank and of the Commission that he is going to promote a very serious programme of reforms which he will set out in detail between now and September.
Ο γάλλος Πρόεδρος υποσχέθηκε στους Υπουργούς Οικονομικών της ευρωζώνης και στον Πρόεδρο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και της Επιτροπής ότι πρόκειται να προωθήσει ένα πολύ σοβαρό πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων το οποίο θα παρουσιάσει λεπτομερώς μέχρι τον Σεπτέμβριο.

Petritsch reported he had recently submitted a programme of reform following an''alarming" independent assessment that identified certain weaknesses in the judiciary.
Ο Πέτριτς ανέφερε ότι είχε πρόσφατα υποβάλλει ένα πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων μετά από μια«ανησυχητική» ανεξάρτητη έκθεση που προσδιόριζε συγκεκριμένες αδυναμίες στο δικαστικό σώμα.

Another parliament followed, which refused to allow Gaveston to return to England, but offered to grant Edward additional taxes if he agreed to a programme of reform.
Το Κοινοβούλιο αρνήθηκε την επιστροφή του Γκάβεστον αλλά συμφώνησε να δώσει στον Εδουάρδο επιπλέον φόρους εάν συμφωνούσε σε ένα πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων.

Mario Monti, Italy's new prime minister, is about to introduce a programme of reform and austerity.
Ο Μάριο Μόντι, ο νέος πρωθυπουργός της Ιταλίας, αναμένεται να παρουσιάσει ένα πρόγραμμα μεταρρυθμίσεων και λιτότητας.

Anastasiades a strong mandate to implement his programme of reform and to do what it takes to ensure fiscal and financial sustainability".
Αναστασιάδη μια ισχυρή εντολή να υλοποιήσει το μεταρρυθμιστικό του πρόγραμμα και να κάνει ό, τι απαιτείται για να διασφαλίσει νομισματική και δημοσιονομική σταθερότητα».

In this context the programme of reform presented by President Santer-' The Commission of Tomorrow', including the components MAP 2000 and SEM 2000- is of particular importance.
Σε αυτό το πλαίσιο έχει μεγάλη σημασία το μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα που έχει υποβάλει ο Πρόεδρος Santer με τίτλο«Η Επιτροπή του αύριο» με τα συστατικά του μέρη MAP 2000 και SEM 2000.

The Cypriot people, he said, gave Mr Anastasiades a strong mandate to implement his programme of reform and to do what it takes to ensure fiscal and financial sustainability.
Πρόσθεσε ότι«ο κυπριακός λαός έδωσε στον κ. Αναστασιάδη μια ισχυρή εντολή να υλοποιήσει το μεταρρυθμιστικό του πρόγραμμα και να κάνει ό, τι απαιτείται για να διασφαλίσει νομισματική και δημοσιονομική σταθερότητα».