THE QUALITY AND AVAILABILITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نوعية وتوافر
• جودة وتوافر
• نوعية وتوفر

Examples of using The quality and availability in English and their translations into Arabic

What are the factors that affect the quality and availability of truffles?
ما هي العوامل التي تؤثر أكثر على جودة وتوافر الكمأ؟?

To improve the quality and availability of household surveys, the International Household Survey Network was established.
ولتحسين نوعية وتوافر استقصاءات الأسر المعيشية، أنشئت الشبكة الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية

This has led to significant differences in the quality and availability of infrastructure.
وأدى ذلك إلى فروق كبيرة في نوعية الهياكل الأساسية ومدى توافرها

In order to secure the quality and availability of such personnel, a roster for mission start-up teams will be established in the Secretariat.
ومن أجل ضمان نوعية وتوفر هؤﻻء الموظفين، سوف ينشأ في اﻷمانة العامة سجل بأفرقة بدء البعثات

II. Limitations and challenges in improving the quality and availability of drug statistics.
ثانياً- القيود والتحديات المواجهة في تحسين جودة إحصاءات المخدرات وزيادة توافرها

It aims to enhance the quality and availability of policy-oriented research and strengthen the institutions, especially in developing countries, that undertake this work.
وهي تهدف إلى تعزيز نوعية وتوفر البحوث الموجهة نحو السياسات وتدعيم المؤسسات التي تضطلع بهذه الأعمال، ولا سيما في البلدان النامية

For example, the Inter-American Development Bank has undertaken measures to improve the quality and availability of information on poverty and inequality.
وعلى سبيل المثال فقد اتخذ مصرف النمية للبلدان اﻷمريكية تدابير لتحسين نوعية وتوافر المعلومات عن الفقر والﻻمساواة

Strategies to improve the quality and availability of international migration statistics were discussed.
وقد نوقشت الاستراتيجيات اللازمة لتحسين نوعية وتوافر إحصاءات الهجرة الدولية

Our finishing process, constantly updated with the latest production techniques, ensures the quality and availability of all shapes and sizes of natural stones.
عملية التشطيب لدينا، وتحديثها باستمرار مع أحدث تقنيات الإنتاج، ويضمن جودة وتوافر جميع أشكال وأحجام الأحجار الطبيعية

The Special Committee affirms that the quality and availability of capacity for a peacekeeping response is an important condition for the success of the operation.
وتؤكد اللجنة الخاصة أن نوعية وتوافر القدرة على الاستجابة في مجال حفظ السلام شرط هام لنجاح أي عملية

Emphasis will be placed on leveraging technology to improve the processing of financial transactions, client services and the quality and availability of timely and accurate financial information.
وسيتركز الاهتمام على الاستعانة بالتكنولوجيا من أجل تحسين تجهيز المعاملات المالية وخدمات العملاء وجودة وتوافر المعلومات المالية الآنية والدقيقة

Equity in horizontal access means that the quality and availability of core programming in each community should be equivalent.
والمقصود من اﻹنصاف على المستوى اﻷفقي هو أن تكون نوعية وإمكانية توفر البرامج اﻷساسية في كل مجتمع محلي متعادلتين

The quality and availability of information on the scale and impact of SSC have not kept pace with the growing demands among Southern partners for peer learning.
ولم تواكب نوعية وإتاحة المعلومات المتعلقة بنطاق التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتأثيره المطالبات المتزايدة لدى الشركاء من بلدان الجنوب للتعلم من الأقران

Supporting efforts aiming to improve the quality and availability of health care to understand patients.
دعم الجهود الهادفة إلى تحسين جودة وتوفير الرعاية الصحية لفهم المرضى

The experience of Madagascar in reforming its energy sector illustrated both an institutional component(with the establishment of the energy regulator) and a sector-development component(with the promotion of PPPs aimed at improving the quality and availability of services).
وتجربة مدغشقر المتعلقة بإصلاح قطاع الطاقة فيها يوضح العنصر المؤسسي(ممثلاً في إنشاء جهة تنظيمية للطاقة) والعنصر الإنمائي القطاعي(ممثلاً في تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص الهادفة إلى تحسين جودة وتوافر الخدمات

The Initiative works to improve the quality and availability of girls ' education.
وتعمل هذه المبادرة على تحسين تعليم الفتيات من حيث جودته ودرجة توافره

(d) Continue to strengthen the quality and availability of specialized juvenile courts and judges, lawyers, police officers and prosecutors, inter alia, through training professionals;
(د) الاستمرار في تعزيز نوعية ووفرة المحاكم والقضاة والمحامين وموظفي الشرطة والمحققين المتخصصين في شؤون الأحداث، وذلك عن طريق التدريب مثلاً

Emphasis will be placed on leveraging technology to improve the processing of financial transactions, client services and the quality and availability of timely and accurate financial information.
وسينصب التأكيد على حشد الإمكانيات التكنولوجية لتحسين تجهيز المعاملات المالية وخدمات العملاء وجودة وتوفر معلومات مالية تقدم في الوقت المناسب وتتسم بالدقة

(c) To continue to strengthen improve the quality and availability of specialiszed juvenile courts and judges, police officers and prosecutors;
(ج) مواصلة تحسين نوعية وتوافر المحاكم والقضاة وضباط الشرطة والمدعين العامين المتخصصين في شؤون الأحداث

The Group reiterated its position that the accelerated implementation of the capital master plan should not have any negative impact on the quality and availability of conference services, or the equal treatment and working conditions of language staff in all six official languages.
وكرر موقف المجموعة بأنه ينبغي ألا يكون للتنفيذ المعجل للمخطط العام لتجديد مباني المقر أي أثر سلبي على نوعية وتوافر خدمات المؤتمرات، أو على المساواة في المعاملة وظروف العمل للموظفين في اللغات الرسمية الست جميعها

(d) Continue to strengthen the quality and availability of specialized juvenile courts and judges, police officers and prosecutors, inter alia through systematic training of professionals;
(د) مواصلة تعزيز نوعية وتوفر المحاكم المخصصة للأحداث وقضاة الأحداث، والمسؤولين في قوات الشرطة والدفاع، وذلك من خلال التدريب المنتظم للمهنيين

Our versatile trading platform emphasizes both the quality and availability of services with a user-friendly interface.
لدينا منصة تداول متعددة الجوانب التي تؤكد الجودة و مدى توفر الخدمات من خلال واجهة سهلة الاستخدام

(e) Continue to strengthen the quality and availability of specialized juvenile courts and judges, police officers, and prosecutors, inter alia through systematic training of professionals, and consider the establishment of a specialized probation service for children in conflict with the law;
(ه) مواصلة تحسين نوعية وتوافر خدمات محاكم الأحداث المتخصصة والقضاة وأفراد الشرطة والنيابة وذلك بجملة وسائل منها التدريب المنهجي للمهنيين والنظر في إنشاء جهاز متخصص معني بالأطفال المخالفين للقانون

Implementation of the accelerated capital master plan must not have an impact on the quality and availability of conference services or the equal treatment and working conditions of the language services.
وأضاف أن التعجيل في تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر يجب ألا يكون له تأثير على جودة وتوافر خدمات المؤتمرات، أو المساواة في معاملة دوائر اللغات وشروط عملها

The result has been a marked improvement in the quality and availability of statistics on core development outcomes such as poverty and income distribution; school enrolments; mortality and morbidity rates; and environmental conditions.
وكانت النتيجة تحسنا ملحوظا في نوعية ومدى توافر الإحصاءات المتعلقة بالنتائج الإنمائية الأساسية مثل الفقر وتوزيع الدخل؛ ومعدلات القيد بالمدارس؛ ومعدلات الوفيات والأمراض النفاسية؛ والظروف البيئية

In the past decade, there have been several improvements in the quality and availability of data related to illicit drugs, but a number of challenges remain.
شهد العقد الأخير عدة تحسنات في نوعية وتوافر البيانات المتعلقة بالمخدرات غير المشروعة، بيد أنه لا يزال هناك عدد من التحديات

The Healthy for Life program-- to improve the quality and availability of child and maternal health services and to prevent, detect and manage chronic disease.
برنامج" الصحة من أجل الحياة"- لتحسين جودة وتوافر خدمات الرعاية الصحية للطفل والأم والوقاية من الأمراض المزمنة والكشف عنها ومعالجتها

The road map outlines the major challenges for improving the quality and availability of crime statistics and identifies a number of activities to address them.
وتعرِض خريطة الطريق التحدِّيات الرئيسية بخصوص تحسين نوعية وتوافُر الإحصاءات المتعلقة بالجريمة، وتحدّد عدداً من الأنشطة لمواجهتها

The Committee urges the State party to make all necessary efforts to further improve the quality and availability of local family-support services, particularly for families in vulnerable and/or economically disadvantaged situations.
تحث اللجنة الدولة الطرف على بذل كل الجهود اللازمة لزيادة تحسين جودة وتوافر الخدمات المحلية للدعم الأسري، لا سيما لفائدة الأسر الضعيفة و/أو الأسر المحرومة اقتصادياً

The Committee urges the State party to make all necessary efforts to further improve the quality and availability of local family-support services including community-based services, particularly for families with children with disabilities and those in vulnerable situations.
تحث اللجنة الدولة الطرف على بذل كل الجهود اللازمة لزيادة تحسين جودة وتوافر الخدمات المحلية للدعم الأسري، لا سيما لفائدة أسر الأطفال ذوي الإعاقات والأسر الضعيفة

How to use "the quality and availability" in a sentence

But the quality and availability are exceptional.

The quality and availability of information varies.

What is the quality and availability of support?

Ensure the quality and availability of an application.

The quality and availability of the programs vary.

the quality and availability of school improvement services.

But the quality and availability is truly remarkable.

Enhance the quality and availability of educational resources.

Improve the quality and availability of skilled workers. 7.

improve the quality and availability of data and evidence.