What is the translation of " THE QUALITY AND AVAILABILITY " in Finnish?

• laatua ja saatavuutta
• laadun ja saatavuuden

Examples of using The quality and availability in English and their translations into Finnish

It will also take account of the quality and availability of local expertise.
Samoin otetaan huomioon paikallisen asiantuntemuksen laatu ja saatavuus.

The quality and availability of vocational education has considerably improved and more modernisation measures are planned for 2012-13.
Ammattikoulutuksen laatu ja saatavuus on parantunut huomattavasti ja lisäuudistuksia on suunnitteilla vuosiksi 2012-2013.

Good environmental status and citizens' health depend on the quality and availability of fresh water.
Ympäristön hyvä tila ja ihmisten hyvä terveys riippuvat makean veden laadusta ja saatavuudesta.

Further efforts to improve the quality and availability of vocational training would be beneficial, especially in the least developed regions.
Lisätoimet, joilla parannetaan ammattikoulutuksen laatua ja saatavuutta, hyödyttäisivät etenkin huonoimmassa asemassa olevia alueita.

The best solution is to help each individual to adapt, by improving the quality and availability of education and training for all ages.
Paras ratkaisu on auttaa yksilöitä mukautumaan muutoksiin parantamalla koulutuksen laatua ja saatavuutta kaikissa ikäryhmissä.

In the quality and availability of tobacco, cutting the product,- in cigarettes are visible whole leaves of plant origin, densely and evenly packed into a paper capsule.
Tupakan laadussa ja saatavuudessa, leikkaamalla tuotetta,- savukkeissa näkyvät kokonaiset kasviperäiset lehdet, tiheästi ja tasaisesti pakattuina paperikapseleiksi.

Science-industry partnerships can improve the quality and availability of data and knowledge.
Tiedeyhteisön ja elinkeinoelämän välisellä kumppanuudella voidaan parantaa tiedon ja tietämyksen laatua ja saatavuutta.

A national monitoring system for reporting on clients in substitution treatment programmes also provides information useful for assessing the quality and availability of services.
Myös korvaushoito-ohjelmien asiakkaista raportointiin keskittyvät kansalliset seurantajärjestelmät tuottavat tietoja, joista on hyötyä palvelujen laadun ja saatavuuden arvioinnissa.

Member States are less satisfied with the quality and availability of the administrative arrangements necessary to operate the systems.
Jäsenvaltiot eivät kuitenkaan ole yhtä tyytyväisiä järjestelmien toiminnalle tarpeellisten hallinnollisten määräysten laatuun ja saatavuuteen.

Building on the lessons of initiatives in different Member States, the Commission will support capacity-building for SME intermediary organisations to improve the quality and availability of CSR advice for small and medium- sized enterprises.
Komissio tukee eri jäsenvaltioiden aloitteista opitun perusteella pk-yritysten välittäjäorganisaatioiden valmiuksien kehittämistä tarkoituksena parantaa pk-yrityksille tarkoitetun yhteiskuntavastuuneuvonnan laatua ja saatavuutta.

The EC will launch an Action Plan to improve the quality and availability of scientific advice on fish stocks in non-EU countries' waters not later than 2006.
EY aloittaa toimintasuunnitelman, jolla parannetaan EU: hun kuulumattomien maiden vesien kalakantoja koskevan tieteellisen neuvonnan laatua ja saatavuutta viimeistään vuoteen 2006 mennessä.

For this reason, the 2013 Scoreboard announced that the Commission, with the networks of judges and judicial authorities, will examine how the quality and availability of comparable data on structural independence could be improved.
Tämän vuoksi vuoden 2013 tulostaulussa ilmoitettiin, että komissio tutkisi yhdessä tuomariverkostojen ja oikeusviranomaisten kanssa, miten voitaisiin parantaa vertailukelpoisten tietojen, myös oikeuslaitoksen organisatorista riippumattomuutta koskevien tietojen, laatua ja saatavuutta.

Climate change will cause significant changes in the quality and availability of water resources, affecting many sectors including food production, where water plays a crucial role.
Ilmastonmuutos muuttaa merkittävästi vesivarojen laatua ja saatavuutta, ja vaikuttaa useisiin sektoreihin, kuten elintarviketuotantoon, jossa vedellä on suuri merkitys.

I should like a balanced legislative framework reflecting the needs of operators and their customers, in which there is no room for regulation for its own sake, but only for regulation which helps to improve the quality and availability of telecommunications services.
Pidän tarpeellisena tasapainoista lainsäädännöllistä sääntelyjärjestelmää, jossa otetaan huomioon operaattoreiden ja niiden asiakkaiden tarpeet ja jolla ei säännellä jotakin pelkän sääntelyn vuoksi, vaan säännellään asioita, joilla voidaan parantaa televiestintäalan palvelujen laatua ja saatavuutta.

REITERATES the need to continue, without jeopardizing the quality and availability of essential data for policy-making in the EU, the efforts on reduction of response burden, simplification, and priority-setting.
TOTEAA, että on tarpeen jatkaa vastaustaakan vähentämistä, yksinkertaistamista ja priorisointia koskevia toimia heikentämättä kuitenkaan EU: n päätöksenteon kannalta olennaisten tietojen laatua ja saatavuutta.

Approximately every 20 seconds a child dies somewhere in the world as a result of diarrheic or infectious disease related to the quality and availability of drinking water, lack of hygiene and inadequate sanitation facilities.
Noin joka 20. sekunti kuolee lapsi jossain päin maailmaa ripuli- tai tartuntatautiin, joka liittyy juomaveden huonoon laatuun ja saatavuuteen sekä hygienian ja sanitaatiojärjestelmän puutteellisuuteen.

The overall aim is to maintain and improve the quality and availability of information required for environmental policy, in line with better regulation, while keeping the associated administrative burdens to a minimum.
Yleisenä tavoitteena on ylläpitää ja parantaa ympäristöpolitiikassa tarvittavan tiedon laatua ja saatavuutta- sääntelyn parantamisen tavoitteen mukaisesti- siten, että tähän liittyvä hallinnollinen taakka on mahdollisimman vähäinen.

Market failure in delivering quality can generally be tackled in two ways, either by enhancing the quality and availability of information on the market, or by imposing quality standards.
Jos markkinoilla ei ole laadukasta tarjontaa, siihen voidaan yleisesti ottaen puuttua kahdella tavalla: joko parantamalla markkinoilla olevan tiedon laatua ja saatavuutta tai asettamalla laatustandardeja.

In addition, the considerable and enduring disparity in the quality and availability of infrastructure between the older and the newer Member States means also that East-West connections are hardly developed compared to North-South ones, which are predominant on the TEN-T map.
Lisäksi huomattavat ja edelleen jatkuvat erot vanhempien ja uudempien jäsenvaltioiden infrastruktuurin laadussa ja saatavuudessa tarkoittavat, että itä-länsi-yhteydet eivät ole kehittyneet yhtä pitkälle kuin pohjois-etelä-yhteydet, joita TEN-T-kartassa on eniten.

It will also assess the regulatory framework for retail investment, looking particularly at improving transparency and the quality and availability of investment advice against the backdrop of increased on-line provision;
Se aikoo myös arvioida yksityisiä sijoituksia koskevaa sääntelykehystä erityisesti avoimuuden lisäämiseksi sekä sijoitusneuvojen laadun ja saatavuuden parantamiseksi, kun sijoitusneuvontaa tarjotaan yhä yleisemmin verkossa;

Here the G10 identified the need to strengthen the quality and availability of information available to patients, and the need to increase capacity for their collective influence and decision-making at European policy level.
G10-lääketyöryhmä mainitsi tältä osin tarpeen parantaa potilaiden käytettävissä olevien tietojen laatua ja saatavuutta sekä tarpeen lisätä potilaiden kollektiivisen vaikuttamisen ja päätöksenteon mahdollisuuksia EU: n poliittisten linjausten tasolla.

The complex and seemingly random nature of the lists of substances provided in the Annex to this proposal and to Council Directive 2004/73/EC suggest that attention should now be paid to improving the quality and availability of the data currently held, before adding massively to that currently stored.
Ehdotuksen ja neuvoston direktiivin 2004/73/EY liitteiden sisältämien aineluetteloiden mutkikas ja sattumanvaraiselta vaikuttava luonne osoittaa, että nyt tulisi kiinnittää huomiota nykyisten tietojen laadun ja saatavuuden parantamiseen, ennen kuin tietomäärää ryhdytään huomattavasti lisäämään.

An understanding of the importance of human capital has led to the allocation of nearly EUR 26 billion to increase the quality and availability of education and training11, with the focus on comprehensive life-long learning systems, fighting early school leaving(Portugal, Greece, Italy) and ensuring high-quality education for all.
Inhimillisen pääoman merkitys on ymmärretty, minkä seurauksena on myönnetty lähes 26 miljardia koulutusjärjestelmien laadun ja saatavuuden parantamiseen.11 Erityisesti keskitytään kattaviin elinikäisen oppimisen järjestelmiin, koulun käynnin varhaisen lopettamisen torjuntaan(Portugali, Kreikka, Italia) ja laadukkaan opetuksen turvaamiseen kaikille.

WELCOMES the EU telematic strategy to underpin the regulatory process with more effective use of existing IT resources and ENCOURAGES the Commission and the Member States, through the EMEA and the National Medicines Agencies, to implement this strategy as quickly as possible and, in particular, to establish the EuroPharm database to improve the quality and availability of product information on all medicines available in Europe;
ON TYYTYVÄINEN EU: n telematiikkastrategiaan, jonka tavoitteena on tukea sääntelyprosessia olemassa olevien tietotekniikkaresurssien aiempaa tehokkaamman käytön avulla, ja KANNUSTAA komissiota ja jäsenvaltioita toteuttamaan tämän strategian mahdollisimman pian Euroopan lääkearviointiviraston ja kansallisten lääkevirastojen avustuksella sekä perustamaan EuroPharm-tietokannan kaikkien Euroopassa käytössä olevien lääkkeiden valmistetietojen laadun ja saatavuuden parantamiseksi.

The Report recognises the major role that reconciliation measures, e.g. those enhancing the quality and availability of childcare can play, but also highlighted the importance of looking at measures such as work intensity and quality of jobs.
Raportissa tunnustetaan yhteensovittamistoimien, esimerkiksi lastenhoidon laatua ja saatavuutta parantavien toimien, merkitys mutta tuodaan myös esiin, että on tärkeää tarkastella työllisyystilanteeseen ja työn laatuun liittyviä toimia.

It would include provisions aiming to increase the quality and availability of the data required to develop and assess environmental policies within a logically coherent framework, and to fully streamline the various current approaches to data collection, monitoring and reporting in the environmental acquis.
Siihen sisältyisi määräyksiä, joilla pyritään parantamaan ympäristöpolitiikan kehittämisen ja arvioimisen edellyttämän tiedon laatua ja saatavuutta loogisesti johdonmukaisissa puitteissa sekä virtaviivaistamaan perusteellisesti erilaisia nykyisiä lähestymistapoja tiedon keruuseen, seurantaan ja raportointiin yhteisön ympäristösäännöstön piirissä.

Indicating the long-term direction of future regulations will inevitably raise questions relating to the quality and availability of data used to make assumptions about the medium and longer term future.
Säännöksillä vaikutetaan pitkälle tulevaisuuteen, mikä herättää vääjäämättä kysymyksiä sen tiedon laadusta ja saatavuudesta, jonka perusteella keskipitkän ja pitkän aikavälin tulevaisuutta arvioidaan.

A differentiated implementation schedule of NACE Rev. 2 throughout the EU would have severe adverse consequences on the quality and availability of euro area and EU aggregate statistics until all Member States have fully adopted the new classification and revised their time series accordingly.
NACE Rev. 2: n eriaikaisella täytäntöönpanoaikataululla Euroopan unionin sisällä olisi vakavia haitallisia vaikutuksia euroalueen ja Euroopan unionin aggregaatteja koskevien tilastojen laatuun ja saatavuuteen, kunnes kaikki jäsenvaltiot ovat täysin hyväksyneet uuden luokituksen ja tarkistaneet vastaavasti aikasarjansa.

The conclusions, based on a communication from the Commission(5992/11), highlight the need to improve the quality and availability of data, and to strengthen cooperation between the regulators of financial markets and regulators of commodity markets.
Päätelmissä, jotka perustuvat komission tiedonantoon(5992/11), korostetaan tarvetta parantaa tietojen laatua ja saatavuutta sekä vahvistaa yhteistyötä finanssimarkkinoiden sääntelyviranomaisten ja perushyödykemarkkinoiden sääntelyviranomaisten kesken.

Based inter alia on the results of the study on the"Collection of European Data and Statistics in the Field of Urban Mobility"29, the Commission will explore how the quality and availability of data and statistics for urban transport systems operations and decision making at local, regional, national and EU level can be improved.
Muun muassa kaupunkiliikennetietojen ja-tilastojen keräämistä koskevan"Collection of European Data and Statistics in the Field of Urban Mobility"-tutkimuksen29 pohjalta komissio aikoo tarkastella, miten voitaisiin parantaa sellaisten tietojen ja tilastojen laatua ja saatavuutta, joita tarvitaan kaupunkiliikennejärjestelmien toiminnassa ja päätöksenteossa paikallisella, alueellisella, kansallisella ja EU: n tasolla.