Examples of using The relevant subprogrammes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The relevant subprogrammes are as follows.
Distribution of the estimates may be seen under the relevant subprogrammes.
The relevant subprogrammes are as follows.
والبرامج الفرعية ذات الصلة هي كما يلي(b) $331,200 for the expert meetings described under the relevant subprogrammes.
ب ٢٠٠ ٣٣١ دوﻻر ﻻجتماعات الخبراء المبينة في إطار البرامج الفرعية ذات الصلةIn future, for all the relevant subprogrammes, the aggregate number of meetings and reports, including publications.
وينبغي أن تقدم في المستقبل، بالنسبة لجميع البرامج الفرعية ذات الصلة، الأرقام الاجمالية لعدد الاجتماعات والتقارير بما في ذلك المنشوراتويمكن اﻻطﻻع على توزيع الموارد لبرنامج العمل تحت البرامج الفرعية ذات الصلةMany other delegations felt that the issue had been adequately addressed under the relevant subprogrammes, in the same manner as for other individual human rights, none of which could or should be confined to a single subprogramme. .
ورأت وفود عديدة أخرى أنالمسألة قد عولجت معالجة كافية في اطار البرامج الفرعية ذات الصلة، بنفس اﻻسلوب الذي عولجت به حقوق اﻹنسان الفردية اﻷخرى، التي ﻻ يجوز وﻻ ينبغي حصر أي منها في Some delegations expressed their concern at the serious mismatch between the priorities agreed at UNCTAD VIII andthe resources allocated to the relevant subprogrammes.
وأعرب عدد من الوفود عن القلق إزاء التنافر الخطير بين اﻷولويات المتفق عليها في الدورةالثامنة لﻷونكتاد وبين الموارد المخصصة للبرامج الفرعية ذات الصلةأما الموارد ومن ثم فقد أثر استمرار التأخير في توظيف كل منمستشار التدريب ومستشار المعلومات/التوثيق على التنفيذ الفعال للأنشطة في البرامج الفرعية ذات الصلةوتتعلق الوظائف التي تم نقلهابالمسائل ذات الصلة بالتجارة والتمويل ضمن البرامج الفرعية المعنية قبل توحيد هذه الأنشطة تحت However, the Committee expects that before recourse is had to these additional funds for short-term staff and consultants and experts, efforts should be made touse existing staff services available under the relevant subprogrammes of this section.
ومع ذلك، فإن اللجنة تتوقع أنه ينبغي، قبل اللجوء إلى هذه اﻻعتمادات اﻹضافية المخصصة للموظفين العاملين لفترات قصيرة والخبراء اﻻستشاريين والخبراء، بذل الجهودلﻻستفادة من خدمات الموظفين الموجودين المتاحة في إطار البرامج الفرعية ذات الصلة لهذا البابوتستند قائمة النواتج المبرمجة إلىسرود برامج العمل المتصلة بالبرامج الفرعية المعنية في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011، بالصيغة التي اعتمدتها بها الجمعية العامة في قرارها 64/244 ألف إلى جيموفي هذا السياق تلقﱠت اللجنة تفاصيل يتبيﱠن منها أن جميعوﻻيات وأهداف ويأتي حصر النواتج المبرمجة الخاضعة للإبلاغ كما يردفي سرود" برنامج العمل" للبرامج الفرعية ذات الصلة من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2001-2002، كما عدلتها الجمعية العامة في قرارها 54/249تتوقع اللجنة الاستشارية أن يسبق اللجوء إلى استخدام الاعتمادات الإضافية المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة والعمل الإضافي والاستشاريين والخبراء، بذل الجهود للاستفادة من خدماتالموظفين الموجودين، المتاحة في إطار البرامج الفرعية ذات الصلة المشمولة في هذا الباب(الفقرة رابعا- 8وتستند قائمة النواتج المبرمجة الخاضعة للإبلاغ عن التنفيذ إلىسرود برنامج العمل الخاصة بالبرامج الفرعية المعنية في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006-2007، كما اعتمدتها الجمعية العامة في قرارها 60/246It recommended, in paragraph IV.39, that the workload and resources of the Office of the Special Coordinator for Least Developed, Landlocked and Island Developing Countries should be reviewed, and, in paragraph IV.37, that outputs and services delivered for conferencesshould be presented more clearly under the relevant subprogrammes.
وأوصــت في الفقرة رابعا- 39 باستعراض عبء العمل والموارد فيما يخص مكتب المنسق الخاص لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والجزرية النامية، وأوصت في الفقرة رابعا- 37 بعرض نتائج المؤتمرات والخدمات المقدمةلها بمزيد من الوضوح تحت البرامج الفرعية ذات الصلةولاحظت اللجنة أن البرامج الفرعية ذات الصلة لم يجر بعد استعراضها من قبل لجنة القانون الدولي ولجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي(الأونسيترال) ومن ثم فإنها تتطلع إلى تلقي تعليقاتهما أثناء الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامةMoreover, the Secretariat should prepare a chart indicating, section by section, which activities had been cancelled or postponed, whether the corresponding proposals had been made by intergovernmental bodies or the Secretary-General,and the impact of the cancellation or postponement of activities on the relevant subprogrammes.
وفضﻻ عن ذلك، ينبغي لﻷمانة العامة أن تبين في جدول، وفصﻻ بفصل، ما هي اﻷنشطة التي ألغيت أو أرجئت مع توضيح ما إذا كان اﻻقتراحات بشأن ذلك قد وردت من هيئات حكومية دولية أومن اﻷمين العام وبيان اﻵثار المترتبة للبرامج الفرعية ذات الصلة على إلغاء اﻷنشطة أو إرجائهاHowever, CPC had noted that a revised section 11B containing acomplete description of the programme of work derived from the relevant subprogrammes of programme 9 of the medium-term plan for the period 1998-2001 would subsequently be submitted to the General Assembly for review and approval.
على أن لجنة البرنامج والتنسيق ﻻحظت أن نسخة منقحة منالباب ١١ باء تتضمن وصفا كامﻻ لبرنامج العمل المشتق من البرامج الفرعية ذات الصلة للبرنامج ٩ من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ ستعرض ﻻحقا على الجمعية العامة ﻻستعراضها والموافقة عليهاواستعرضت اللجان القطاعية أيضا برنامج العمل المقترح لكل شعبة من الشعب قبل الانتهاء منوضعه لزيادة ذلك التوافق بين الولايات والبرامج الفرعية ذات الصلة، بما في ذلك عمل الشعب الفنيةوقد أخذت مجموعة النواتج المبرمجة الخاضعة للإبلاغوفيما يلي المسائل اﻷساسية المقرر تقييمها: أ(امتثال المعايير الموضوعة لكامل البرنامج وللبرامج الفرعية ذات الصلة؛)ب( واﻻستجابة لﻷغراض اﻷساسية للبرنامج الفرعي؛)ج( واﻷداء؛)د( واﻷثر؛)ﻫ واستخدام الخبرات المتاحة في منظومة اﻷمم المتحدة والخبرات الوطنيةوتلقت اللجنة معلومات مفصﱠلة توضح أن جميع وﻻيات Nevertheless, it had taken note of the statement of the representative of ITC that a revised section llB containing acomplete description of the programme of work derived from the relevant subprogrammes of programme 9(Trade and development), of the medium-term plan together with detailed information on resources, would be submitted to the General Assembly at its fifty-second session for review and approval.
ومع ذلك أحاطت اللجنة علما بما ذكره ممثل المركز بأنه سيجري تقديم نسخة منقحة من الباب ١١ باء تتضمنوصفا كامﻻ لبرنامج العمل مستمدا من البرامج الفرعية ذات الصلة التابعة للبرنامج ٩ التجارة والتنمية، من الخطة المتوسطة اﻷجل إلى جانب معلومات مفصلة عن الموارد، إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين لتستعرضها وتوافق عليهاTheir programme of work, however,spreads across various other subprogrammes of the Department and is described under the relevant subprogramme.
بيد أن In this light, proposals have been included in the relevant subprogramme of section 24, Human rights, of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005 to strengthen human rights actions at the national level.
وفي ضوء ما تقدم، أدرجت اقتراحات في البرنامج الفرعي ذي الصلة من الباب 24، حقوق الإنسان، من الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2004-2005 تعزيزا للأعمال المضطلع بها على الصعيد الوطني في مجال حقوق الإنسانوأوصت اللجنة الجمعية العامة بأن توضح أنشطة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات وفقالقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35 في البرنامج الفرعي ذي الصلة من الباب 9 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003
