THE SAME METHODOLOGY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس المنهجية
• المنهجية ذاتها
• نفس منهجية

Examples of using The same methodology in English and their translations into Arabic

But I did find something of the same methodology.
لكن وجدت شيئًا له نفس المنهج- صحيح؟

The same methodology is applied to determine overall implementation rates for each recommendation.
وتطبق المنهجية نفسها لتحديد المعدلات العامة لتنفيذ كل توصية من التوصيات

It is recommended that the same methodology continue in the future.
ويوصى المحفل الاجتماعي بمواصلة استخدام المنهجية نفسها في المستقبل

The same methodology is applied to determine overall implementation rates for each recommendation.
وتطبق المنهجية نفسها من أجل تحديد معدلات التنفيذ العامة لكل واحدة من التوصيات

The difficulties were by the use of the same methodology for all activities.
وتكمن الصعوبات في استخدام المنهجية نفسها بالنسبة لجميع اﻷنشطة

The same methodology was followed at all meetings with ministers and government officials.
وقد استخدمت المنهجية نفسها في جميع الاجتماعات التي عقدت مع الوزراء والمسؤولين الحكوميين

In conducting the second review, the same methodology as in 2006 was applied.
ولدى إجراء الاستعراض الثاني، طُبقت المنهجية ذاتها التي استُخدمت في عام 2006

The same methodology would be applied in the future rate reviews of major equipment and self-sustainment.
وستطبق المنهجية ذاتها في استعراضات المعدلات المقبلة للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي

We are able to repeatedly deliver this quality of service because we follow the same methodology at all our work sites.
نحن قادرون على تقديم هذه الخدمة بشكل متكرر لأننا نتبع نفس المنهجية في جميع مواقع العمل لدينا

The same methodology is followed in relation to the Human Rights Committees ' lists of issues and concluding observations.
وتُتبع المنهجية ذاتها يما يتعلق بقوائم لجان حقوق الإنسان المتعلقة بالمسائل والملاحظات الختامية

Projections of future release estimates may be elaborated by parties using the same methodology, by considering.
وقد تقوم الأطراف بوضع إسقاطات لتقديرات الإطلاقات المستقبلية باستخدام المنهجية نفسها، آخذة في الاعتبار ما يلي

Using the same methodology as above, there are 139, 190 and 240 United Nations Volunteers in profiles 1, 2 and 3 respectively.
باستخدام نفس المنهجية الواردة أعلاه، هناك 139 و 190 و 240 من متطوعي الأمم المتحدة في الحالات 1 و 2 و 3 على التوالي

For the biennium 2006-2007, the requirements have been prepared employing the same methodology as in prior years.
وقد أُعـِـدت الاحتياجات الخاصة بفترة السنتين 2004-2005 باستخدام نفـس المنهجية التي استـُـخدمت خلال السنوات السابقة

The same methodology has been used over several years, therefore the analysis of trends gives a solid picture of change over time.
ونظرا لاستخدام المنهجية نفسها على مدى عدة سنوات، فإن تحليل الاتجاهات يعطي صورة حقيقية للتغير مع مرور الوقت

Wherever possible, due care has been taken to use the same methodology as other organizations where the same indicator has been used.
أُولي الاهتمام الواجب، حيثما كان ذلك ممكناً، لاستخدام المنهجية نفسها التي تستخدمها منظمات أخرى تطبق المؤشر نفسه

Following the same methodology as for international staff, there are 1,090, 1,734 and 2,378 national staff in profiles 1, 2 and 3 respectively.
اتباعا لنفس المنهجية المتبعة للموظفين الدوليين، هناك 090 1 و 734 1 و 378 2 موظفا في الحالات 1 و 2 و 3 على التوالي

Pursuant to that decision, the Committee on Contributions had used the same methodology in preparing the scale of assessments for the period 2004-2006.
وعملا بذلك القرار، استعملت لجنة الاشتراكات المنهجية ذاتها في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006

The next phase includes prioritizing the main causes of conflict for further research and identifying solutions, using the same methodology and approach.
أما المرحلة التالية، فتشمل تحديد أولويات الأسباب الرئيسية للنزاع لإجراء مزيد من البحث فيها وتحديد حلول لها، باستخدام نفس المنهجية والنهج

UNODC is developing a compilation of cases using the same methodology it applied to the development of a digest of cases of terrorism.
يعكف المكتب على إعداد مجموعة من الحالات باستخدام المنهجية نفسها التي طبقها في إعداد مجموعة من الحالات بشأن الإرهاب

Using the same methodology, Proposal for the assessment of the implementation of the measures defined in the Action Plan for the second half of 2010 was made.
واستُعمِِلَت نفس المنهجية لوضع اقتراح لتقييم تنفيذ التدابير المحدّدة في خطة العمل للنصف الثاني من عام 2010

Pursuant to that decision, the Committee had used the same methodology in preparing the scale of assessments for the period 2004-2006.
وعملا بذلك القرار، استخدمت اللجنة نفس المنهجية في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006

Using the same methodology, the three studies allow for a comparative approach to monitor the development of the police and facilitate the structuring of the Mission ' s own work.
وباتباع المنهجية ذاتها تتيح الدراسات الثﻻث الفرصة لتوخي نهج مقارن لرصد تطوير الشرطة وتيسير هيكلة عمل البعثة

Pursuant to that decision, the Committee had used the same methodology in preparing the scale of assessments for the period 2004-2006.
وعملا بذلك القرار، اتبعت اللجنة المنهجية نفسها في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2004-2006

In establishing the notional rates of assessment that form the basis for the calculation of the flat annual fees, the Committee has applied the same methodology as for Member States.
وفي وضع المعدلات الافتراضية للأنصبة المقررة التي تشكل أساسا لحساب الرسوم السنوية المقطوعة، طبقت اللجنة نفس المنهجية التي تسري على الدول الأعضــاء

Pursuant to that decision, the Committee had used the same methodology in preparing the scale of assessments for the period 2007-2009.
وعملا بذلك القرار، استعملت اللجنة المنهجية ذاتها في إعداد جدول الأنصبة المقررة للفترة 2007-2009

All projects build on the same methodology developed by UNCTAD, and important synergies were achieved among activities under all three projects.
وتعتمد جميع المشاريع على نفس المنهجية التي وضعها الأونكتاد، وقد تحققت أوجه تآزر مهمة فيما بين الأنشطة في إطار المشاريع الثلاثة

The Advisory Committee notes that the second report is based on the same methodology as that applied for the previous report(A/59/716).
وتلاحـــظ اللجنـــة الاستشاريـــة أن التقريــر الثانــي قــد أُسس استنادا إلى المنهجية نفسهــا، التي طُبقت على التقريــر السابــق(A/59/716

Samples were taken using the same methodology as on previous cruises and in the same locations, wherever possible, for accurate comparisons.
وأُخذت العينات باتباع نفس المنهجية التي اتبعت في الرحلات البحرية السابقة ومن المواقع نفسها كلما أمكن ذلك من أجل إجراء مقارنات دقيقة

The Board noted that the revenue recognition accounting policy for the biennium 2008-2009 followed the same methodology as that of the prior biennium.
وأشار المجلس إلى أن السياسة المحاسبية المتعلقة بإثبات الإيرادات لفترة السنتين 2008-2009 اتبعت نفس المنهجية التي اتُّبعت في فترة السنتين السابقة

How to use "the same methodology" in a sentence

Gawande applied the same methodology to U.S.

Use the same methodology for business problems.

eVet Diagnositcs uses the same methodology as OFA.

The same methodology is applied in Day Two.

The same methodology applies to Pokemon Go also.

The same methodology can be used for beer.

Next, Devlin uses the same methodology for air.

The same methodology applies to other controllable infrastructure.

The same methodology translates to a residence too.

We followed just the same methodology as before.