Examples of using The same methodology in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the same methodology in all countries.
Така методологія в усіх країнах.Now, after 1.5 years,we made a new study using the same methodology.
Зараз, через 1, 5 року,ми зробили нове дослідження за тією самою методологією.The same methodology as last year is being used.
Ця ж методологія використовувалася і в минулому році.All studies follow the same methodology.
Усі дослідження проводилися за однаковою методикою.The same methodology is used for training as described above.
Для навчання застосовується та ж методика, що була описана вище.
Ці показники розраховуються за однаковою методикою в усіх країнах.It is not yet known whether the same methodology will work with them and what practical results will result from its massive use.
Поки невідомо, чи спрацює з ними та ж методика і до яких практичних результатів приведе її масове використання.Report the methodology(not details of each procedure that employed the same methodology).
Повідомити про методологію(а не дані про кожній процедурі, використовуваної тієї ж методології).Secondly, one and the same methodology is applied to all countries polled without being adapted to local peculiarities of respondents' perception of these questions.
По-друге, для всіх країн застосовна однакова методика, не адаптована до локальних особливостей сприйняття респондентами цих запитань.Report the methodology(not details of each procedure that employed the same methodology).
Поскаржитись на методологію(чи не дані про кожній процедурі, що використовували ту ж методологію).Графік праворуч отриманий в результаті дослідження за тією ж методикою емоційного простору у героїновий наркоманів, які близько трьох років не вживають ніяких наркотиків, тобто перебувають у стані ремісії.Data for 2018 compared with the human rights baselinestudy that was carried out in 2016 using the same methodology.
Дані You will be instructed to train all your colleagues on the same methodology by which you worked on this task.
Вам буде доручено навчити всіх ваших колег тієї ж методології, за допомогою якої ви працювали над цим завданням.
This has been attributed to differences inthe composition of the extracts, even when prepared from the same source and using the same methodology.
Це пояснюється відмінностями в складі екстрактів,навіть якщо вони отримані з одного джерела і з використанням однієї і тієї ж методології.Успіх цього проекту змусив мене замислитись, як я можу застосувати такі самі методи в інших регіонах.Indirect verification means checking the inputs to a model,formula or other technique and recalculating the outputs using the same methodology.
Непряма перевірка означає перевірку вхідних даних для моделі, формул та інших методів,а також перерахунок вихідних даних за допомогою тієї самої методології.Проект був елементом спільного міжнародного проекту, який реалізувався за однаковою методологією в Україні, Киргизстані, Азербайджані та Грузії.If someone is having serial testing done for monitoring purposes, it is best to have test done by the same laboratory each time,using the same methodology.
Якщо хто-то, має серійний випробувань, проведених для цілей контролю, то краще зробити тест While these methodologies guide data modelers in their work,two different people using the same methodology will often come up with very different results.
Поки ці If someone is having several tests done at regular intervals for monitoring purposes, it is best to have test done by the same laboratory each time,using the same methodology.
Якщо хто-то, має серійний випробувань, проведених для цілей контролю, то краще зробити тест They have been elaborated under a common risk assessment methodology andshall be updated under the same methodology, on the basis of the available technical and scientific evidence.
Вони були розроблені за загальною With the same methodology and models, we also calculated the emergence for surface air temperature, and found that the surface warming signal is likely to emerge over 80% of the Earth's total area by 2070.
З тією ж методологією та моделями ми також розраховували появу температури поверхневого повітря та виявили, що сигнал прогрівання поверхні, можливо, з'явиться понад 80% від загальної площі Землі до 2070 р.As stated by the researchers,this development is the first among all neural networks that uses the same methodology as cardiologists do.
Вчені стверджують, що їхня розробка- перша з усіх нейромереж, яка керується тією ж методикою, що й кардіологи.To give further assurance that all information available to the Panel had been analysed and assessed, the Panel reviewed all 13 athletes submitted by the suspendedROC for OAR invitation places using the same methodology as its initial review of 16 and 17 January 2018- on a case-by-case basis, individually and anonymously.
Щоб дати додаткову впевненість в тому, що вся інформація, що є у розпорядженні комісії, була проаналізована і оцінена, комісія розглянула справи всіх 13 спортсменів,використовуючи ту ж методологію, що і 16 і 17 січня 2018 року- в індивідуальному порядку і анонімно.БДІПЛ дотримується тієї ж усталеної практики та методології для президентських виборів в Україні, що і для всіх інших місій зі спостереження за виборами.Under the new rules, the EU would use the same anti‑dumping methodology for all WTO members, and target“significant market distortions”, i.e. where prices are not market-based.
Відповідно до нових правил, ЄС буде використовувати однакову антидемпінгову методологію для всіх членів СОТ і націлюватиме на"значні спотворення ринку", тобто, коли ціни не є ринковими.Spokesperson Thomas Rymer said:“The ODIHR adheres to the same established practices and methodology for the presidential elections in Ukraine as for all of its other election observation missions.
Як заявив раніше спікер БДІПЛ Томас Раймер,"БДІПЛ дотримується тієї самої усталеної практики та методології для президентських виборів в Україні, що і для решти місій зі спостереження за виборами".Applying the same comprehensive methodology to the research in fourteen countries at a time will givethe holistic picture of resilience to disinformation of CEE and thus will allow to form the common comprehensive approach to fighting Russian disinformation warfare.
Застосування комплексної методології дослідження одночасно в усіх чотирнадцяти країнах дасть цілісну картину стійкості до дезінформації в Центральній та Східній Європі й, таким чином, дозволить cформувати комплексний підхід до боротьби з російськими дезінформаційними впливами.At the same time, methodology strives to combine knowledge about activity and thinking with knowledge about the objects of this activity and of this thinking, or, inverting this relationship, to combine directly objective knowledge with reflective knowledge.
(4) В той же час методологія прагне поєднати і з'єднує знання про діяльність і мисленні зі знаннями про об'єкти цієї діяльності і мислення, або, якщо перевернути це ставлення,- безпосередньо об'єктні знання з рефлексивними знаннями.Для розробки AR1 компанія використовує методологію, раніше застосовану для створення інших своїх агрегатів(RS-68, J-2X, RL10 і RS-25).
