What is the translation of " THE SAME METHODOLOGY " in Slovenian?

• enako metodologijo
• enaka metodologija
• enaki metodologiji

Examples of using The same methodology in English and their translations into Slovenian

Built according to the same methodology as arbors.
Zgrajena po isti metodologiji kot arbore.

We were told that there had to be a study using exactly the same methodology.
Rečeno nam je bilo, da mora biti narejena študija, ki uporablja povsem enako metodologijo.

Based on the same methodology as the one in.
Ki temelji na enaki metodologiji, kot je tista v.

Who is collecting the data, and if it is the Member States, do they use the same methodology?
Kdo zbira podatke in, če so to države članice, ali uporabljajo enako metodologijo?

Lee2008en- The same methodology, similar to American ginseng( P. quinquefolius).
Lee2008en- Ista metodologija, podobna ameriškemu ginsengu( P. quinquefolius).

All printer manufacturers are now able to utilise the same methodology when measuring cartridge yield.
Vsi proizvajalci tiskalnikov imajo zdaj možnost uporabe enake metodologije za merjenje števila natisnjenih strani.

The term“harmonised” denotes the fact that all the countries in the European Union follow the same methodology.
Izraz»harmoniziran« pomeni, da vse države v Evropski uniji uporabljajo enako metodologijo.

The HCIs are constructed using the same methodology and data sources that are used for the euro EERs.
Harmonizirani kazalniki konkurenčnosti se izračunavajo z isto metodologijo in viri podatkov kot realni efektivni devizni tečaj eura.

For video campaigns, ads are optimized for views(instead of clicks) using the same methodology.
V oglaševalskih akcijah z videooglasi se oglasi optimizirajo za oglede(namesto klikov) z uporabo enake metodologije.

These indicators were constructed using the same methodology and data sources as for the real effective exchange rate of the euro.
Ti kazalniki so bili izračunani z uporabo enake metodologije in virov podatkov kot pri realnem efektivnem tečaju eura.

For instance, staff were not always required to remove their jackets before screening and hand searches of staff did not follow the same methodology as for passengers.
Od članov osebja na primer niso vedno zahtevali, naj pred pregledom odstranijo jopiče, ročna preiskava osebja pa ni bila izvedena po istih metodah kot za potnike.

We have applied the same methodology as the threeprevious reviews to the period that followed- January 1, 2015 to December 31, 2016.
Uporabili smo enako metodologijo kot te tri predhodne raziskave za obdobje, ki je sledilo- od 1. januarja 2015 do 31. decembra 2016.

However, under the Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA), the same methodology will be used in all the countries.
Vendar pa bo v okviru instrumenta za predpristopno pomoč(IPA) uporabljena enaka metodologija v vseh državah.

However, under IPA, the same methodology will be used in all the countries as the EAR will be phased out by 31 December 2008.
Vendar se bo v okviru IPA uporabljala enaka metodologija v vseh državah, saj se bo pomoč Evropske agencije za obnovo do 31. decembra 2008 postopoma opustila.

In the 2013 study, 54 non-energy, non-food materials were analysed(41 were analysed in 2010), using the same methodology as the previous study.
V študiji iz leta 2013 je bilo z enako metodologijo kot v predhodni študiji analiziranih 54 neenergetskih surovin in neživilskih surovin(41 je bilo analiziranih leta 2010).

When the process is based on the same methodology from time to time than it is possible to evaluate programs and compare the outcomes of regions, periods or types of schools regularly.
Če postopek temelji na enaki metodologiji, je mogoče vrednotiti programe in primerjati rezultate za regije, obdobja ali vrste šol.

Conclusions: The findings were consistent but with differences from a U.S. study with the same methodology, suggesting that attention should be paid to cultural differences.
Zaključki: ugotovitve so bile dosledne, vendar z razlikami v ameriški študiji z isto metodologijo, kar kaže, da je treba pozornost nameniti kulturnim razlikam.

This uses the same methodology as a stopwatch but the computer will calculate the contractions for you and will let you know when it's time to go to the hospital.
To uporablja enako metodologijo kot štoparica, vendar bo računalnik izračunal kontrakcije za vas in vas obvestil, ko bo čas za odhod v bolnišnico.

Lyme borreliosis is not yet on the list of infectious diseases reported to the European Centre for Diseases Control and Prevention(ECDC) using the same methodology, which makes its international comparison impossible.
Lymska borelioza še ni na seznamu nalezljivih bolezni, ki bi jih po enaki metodologiji poročali Evropskemu centru za nadzor nad boleznimi(ECDC=European Centrefor Diseases Controland Prevention), zato mednarodna primerljivost ni mogoča.

In accordance with Article 11(9) of the basic Regulation, the same methodology was used as in the original investigation, whenever circumstances have not changed.
V skladu s členom 11(9) osnovne uredbe je bila uporabljena enaka metodologija kot za določitev dampinga v prvotni preiskavi, kadar je bilo ugotovljeno, da se okoliščine niso spremenile.

The same methodology leads to an amount of USD 16 billion calculated at the December 2004 date, but, as mentioned, Claimants were found to be entitled to the higher of the two figures.
Ista metodologija vodi v znesku USD 16 milijard izračunana na december 2004 datum, vendar, kot rečeno, Tožeči stranki je bilo ugotovljeno, da je upravičen do višje od dveh številk.

Lyme borreliosis is not yet on the list of infectious diseases reported to the European Centre for Diseases Control and Prevention(ECDC) using the same methodology, which makes its international comparison impossible.
Lymska borelioza ni na seznamu nalezljivih bolezni, ki bi jih po enaki metodologiji poročali Evropskemu centru za nadzor nad boleznimi(ECDC=European Centrefor Diseases Controland Prevention), zato mednarodna primerljivost ni mogoča, medtem ko se klopni meningoencefalitis letno poroča na ECDC.

The research was based on the same methodology as in 2017, however, a few more questions were added in order to further highlight the importance of meetings industry in Ljubljana.
Anketo je izvedlo podjetje Toleranca Marketing po isti metodologiji kot leta 2017, dopolnili smo jo z nekaj vprašanji, ki so še dodatno osvetlila delovanje kongresne dejavnosti v Ljubljani.

The new ISO standards for toner cartridge yields clearly define the key attributes that affect page yield and apply robust statistical analysis so all manufacturers can utilize the same methodology when measuring yield.
Novi standardi ISO za število strani, natisnjenih s tiskalnimi kartušami, jasno opredeljujejo ključne atribute, ki vplivajo na število natisnjenih strani, in pri rezultatih upoštevajo zanesljive statistične podatke, da lahko vsi proizvajalci uporabijo enako metodologijo za merjenje števila natisnjenih strani.

The drivers will be selected using the same methodology that we apply in our European promotional formulas, and they will enjoy the same backing and support, geared toward helping them to improve in our programme.”.
Vozniki bodo izbrani po isti metodi, ki jo uporabljamo v okviru naših evropskih promocijskih formul, tisti, ki bodo izbrani, pa bodo imeli na voljo našo podporo za napredovanje v našem naboru.”.

The Commission has conducted further assessments of the supervisory and regulatory arrangements applicable to investment firms and exchanges using the same methodology as for the equivalence assessments that led to the adoption of Implementing Decision 2014/908/EU.
Komisija je dodatno ocenila nadzorniške in regulativne ureditve, ki se uporabljajo za investicijska podjetja in borze, pri čemer je uporabila isto metodologijo kot za ocene enakovrednosti, na podlagi katerih je bil sprejet Izvedbeni sklep 2014/908/EU.

Internal Commission calculations based on the same methodology and the same model, namely the general equilibrium model WORLDSCAN, but with some changes made to the underlying assumptions produce a similar result.
Notranji izračuni Komisije so temeljili na enaki metodologiji in enakem modelu,tj. uravnoteženem splošnem modelu WORLDSCAN, vendar z določenimi spremembami temeljnih predpostavk, ki so dale podobne rezultate.

The exercise applied the same methodology and approach as the EU-wide EBA stress test but was conducted under an accelerated timetable, ahead of the conclusion of the third economic adjustment programme for Greece.
Pri tem je uporabila enako metodologijo in pristop, kot je bil uporabljen v stresnem testu na ravni EU pod vodstvom EBA, vendar je postopek pospešila, da bi test zaključila pred koncem tretjega programa Evropskega mehanizma za stabilnost za pomoč Grčiji.