THE SAME PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نفس المبادئ
• المبادئ ذاتها
• بالمبادئ نفسها
• ونفس المبادئ
• نفس مبادئ
• نفس المبدأ
• فالمبادئ نفسها

Examples of using The same principles in English and their translations into Arabic

The same principles apply to people like me.
والمبدأ ذاته ينطبق على من هم مثلي

The pertinent laws uphold the same principles.
وتنص القوانين على المبادئ ذاتها

The same principles apply to men and women.
ويطبق المبدأ نفسه على الرجال والنساء

Calligraphy and swordplay share the same principles.
فنّ الخطّ و المبارزة يتقاسمان نفس الأساسيّات

It follows the same principles as UAE's newspapers.
يتبع نفس مبادئ صحف الإمارات العربية المتحدة

The Muslims in Malaysia enjoy the same principles.
ويتمتع المسلمون في ماليزيا بنفس المبادئ

Apply the same principles to second-level suppliers.
تطبق نفس المبادئ على الموردين من المستوى الثاني

The technology has changed, but the same principles apply.
تغيرت التقنية، ولكن تُطبّق الأساسيات نفسها

The same principles are applied with respect to the transmission of general allegations and prompt interventions.
وينطبق نفس المبدأ فيما يتعلق بإحالة الادعاءات العامة وعمليات التدخل الفوري

They share the same goals and observe the same principles.
فهما يتشاطران نفس الأهداف ويتقيدان بذات المبادئ

Chapter 9 of the Code applies the same principles to public debtors(municipalities).
إذ تنطبق نفس مبادئ الفصل ٩ من القانون على الديون العامة البلديات

They strive for the same goals and observe the same principles.
وهما يسعيان إلى تحقيق نفس الأهداف ويتقيدان بنفس المبادئ

The same principles apply whether we deal with belching furnaces, leaking reactors or explosive weapons.
فالمبادئ نفسها تسري سواء كنا بصدد أفران قاذفة للنيران أو مفاعﻻت يجري منها التسرب أو أسلحة متفجرة

We all share the same values, the same principles and the same dedication.
فجميعنا نشترك في نفس القيم ونفس المبادئ ونفس الإخلاص

The establishment of an international criminal court must be based on the same principles.
كما إن إنشاء محكمة جنائية دولية يجب أن يقوم على المبادئ ذاتها

The process for optimizing your website follows the same principles as conversion rate optimization.
تتبع عملية تحسين موقعك الإلكتروني نفس مبادئ تحسين معدل التحويل

The same principles govern the decisions of courts of justice in matters of parental rights and obligations;
ونفس المبادئ تخضع لها أحكام المحاكم بشأن المسائل المتعلقة بحقوق الوالدين والتزاماتهما

He reminded delegations that the Committee should follow the same principles of effectiveness and efficiency that it advocated for the Organization as a whole.
وذكﱠر الوفود بأنه يتعين على اللجنة أن تتبع نفس مبادئ الفعالية والكفاءة التي تنادي بها للمنظمة ككل

The same principles are applied with respect to the transmission of urgent appeals, general allegations and prompt interventions.
وينطبق نفس المبدأ فيما يتعلق بإحالة النداءات العاجلة والادعاءات العامة وعمليات التدخل الفوري

On the contrary, with respect to decolonization we maintain the same principles today that we adopted almost 50 years ago and with the same vigour that we did then.
بل على العكس، بخصوص إنهاء الاستعمار، تمسكنا بالمبادئ نفسها اليوم التي اعتمدناها قبل 50 عاما تقريبا وبالحماس نفسه في ذلك الحين

The same principles could apply to United Nations police observers, but the criteria for selection would need to be particularly rigorous.
ويمكن أن تنطبق المبادئ ذاتها على مراقبي الشرطة التابعين لﻷمم المتحدة، ولكن معايير اﻻختيار يجب أن تكون دقيقة للغاية

(b). Advisors shall be bound by the same principles of independence, impartiality and availability as the members of the Sub-Committee.
ب- يتقيد المستشارون بنفس مبادئ اﻻستقﻻل والنزاهة واﻻستعداد التي يتقيد بها أعضاء اللجنة الفرعية

The same principles also apply when we collect personal data from you through other channels(e-mail, paper forms, phone calls, etc.).
كما تنطبق المبادئ ذاتها أيضا حينما نقوم بتحصيل معلوماتكم الشخصية من خلال قنوات أخرى(كالبريد الإلكتروني والاستمارات الورقية والمكالمات الهاتفية… وما إلى ذلك

The Special Rapporteur also believes that the same principles must be applied to the functioning of the National Convention if its success is to be ensured.
كما يرى المقرر الخاص أن المبادئ ذاتها يجب أن تنطبق على أشغال المؤتمر الوطني إذا أريد ضمان نجاحه

The same principles apply with respect to the third-party effectiveness, priority and enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account.
وتنطبق المبادئ ذاتها فيما يتعلق بإنفاذ حق ضماني في حق الحصول على سداد أموال مودعة في حساب مصرفي تجاه أطراف ثالثة وأولوية ذلك الحق وإنفاذه

The Special Rapporteur also believes that the same principles must be applied to the functioning of the National Convention and will be essential for ensuring its success.
كما يؤمن المقرر الخاص بضرورة تطبيق المبادئ ذاتها على تسيير أعمال المؤتمر الوطني كيما يضمن له النجاح

The same principles apply to development problems, in that political stability at the national, regional and international levels determines whether development objectives can be met.
وينطبق نفس المبدأ على المشاكل اﻹنمائية، من حيث أن اﻻستقرار السياسي على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية هو الذي يحدد إمكانية تلبية اﻷهداف اﻹنمائية

In addition, it was pointed out that the same principles applied not only to security rights in tangible assets but even to encumbrances to immovable property.
وأشير فضلا عن ذلك إلى أن المبادئ ذاتها لا تنطبق على الحقوق الضمانية في الموجودات الملموسة فحسب، بل تنطبق حتى على الرهون القائمة في الممتلكات غير المنقولة

Several of the same principles could be used to promote sustainable fisheries and the right to food for contract fishermen.
ويمكن استخدام عدد من المبادئ ذاتها لتعزيز مصائد الأسماك المستدامة وحق صائدي الأسماك المتعاقدين في الغذاء

The new generation adheres to the same principles of quality, honesty and integrity that their great, great, grandfather, Joseph Stannah embraced over 140 years ago.
يلتزم الجيل الجديد بنفس مبادئ الجودة والصدق والنزاهة التي احتضنها جوزيف ستناهه الأكبر، الأكبر، منذ أكثر من 140 عامًا

How to use "the same principles" in a sentence

The same principles (and limitations) apply.

Exactly the same principles would apply.

The same principles apply (broadly speaking).

The same principles hold for oil.

The same principles apply for trailers.

The same principles applies for presentations.

The same principles are implicated here.

Use the same principles for all.

The same principles should clearly apply.

Just follow the same principles below.