Examples of using The three subprogrammes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That did not mean that cooperation among the three subprogrammes could not be strengthened.
وأُعرِب عن رأي يقول بعدم وجود تمييز واضح بين الأهدافوالإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز التي تنعكس في البرامج الفرعية الثلاثةSome delegations felt that the three subprogrammes represented a more organizational than a programmatic structure.
وكان من رأي بعض الوفود أن البرامج الفرعية الثﻻثة تمثل هيكﻻ تنظيميا أكثر مما تمثل هيكﻻ برنامجياتم تعديل الهيكل التنظيمي ليعكس صلات الارتباط فيما بين البرامج الفرعية الثلاثةOIOS also recommended that the three subprogrammes under section 11 of the budget be brought under the responsibility and oversight of a senior officer.
وأوصى المكتب أيضا بوضع البرامج الفرعية الثلاثة في الباب 11 من الميزانية، تحت مسؤولية وإشراف موظف أقدمA core team of experts has been establishedin the UNODC regional office in Nairobi, covering the three subprogrammes described below.
وقد أنشئ فريق خبراء أساسي في المكتبالإقليمي التابع للمكتب في نيروبي، يتناول البرامج الفرعية الثلاثة المبيّنة أدناهIn dividing resources among the three subprogrammes under section 10, the Division had been aware that some of the resources would not be available in the next biennium.
وفي حالة تقسيم الموارد فيما بين البرامج الفرعية الثلاثة بالباب 10، فإن الشعبة تدرك أن بعض الموارد لن يكون متاحا في فترة السنتين المقبلةInformation is provided in paragraph28E.8 on how those resources are divided among the three subprogrammes implemented under section 28E.
وترد في الفقرة 28 هاء-8معلومات بشأن كيفية تقسيم تلك الموارد فيما بين البرامج الفرعية الثلاثة المنفذة في إطار الباب 28 هاءThe three subprogrammes corresponded to the new organizational structure of the Centre for Human Rights, which provided for an efficient and coherent division of responsibilities within the Centre.
وتناظر البرامج الفرعية الثﻻثة الهيكل التنظيمي الجديد لمركز حقوق اﻹنسان، الذي يتيح التقسيم الكفء والمتماسك للمسؤوليات داخل المركزIn that context, considering that information campaigns on Africa had not had much impact,there was an imbalance in the distribution of resources among the three subprogrammes.
وفي هذا السياق، وفي ضوء عدم تأثير الحملات الإعلامية الخاصة بأفريقيا على نحو كبير،فإن ثمة اختلالا في توزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية الثلاثةThe three subprogrammes under the strategic framework correspond broadly to the three themes identified in the strategy for 2008-2011 for UNODC(see para. 4 above).
تتطابق البرامج الفرعية الثلاثة المندرجة في الإطار الاستراتيجي تطابقا عاما مع المواضيعOIOS also notes duplicative indicators of achievement across the three subprogrammes of United Nations support for NEPAD, mirroring the lack of integrated result-oriented planning processes.
ويلاحظ المكتب أيضا ازدواجية في مؤشرات الإنجاز عبر البرامج الفرعية الثلاثة التابعة لبرنامج دعم الشراكة الجديدة، مما يعكس عدم وجود عمليات تخطيط متكاملة موجهة نحو تحقيق النتائجوهذا الانخفاض البالغ 1 في المائة في الميزانية بالمقارنة مع فترة السنتين 2012-2013، نتج بشكل رئيسي عن تخفيض أربع وظائف(2 مد-1، و 1ف-2/1، و 1 من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)) من البرامج الفرعية الثلاثةيرد أدناه برنامج العمل الذي سيضطلعبه OIOS notes that weak coordination among the three subprogrammes was partially a result of the lack of a public-information strategy that could guide programme design and implementation of United Nations support for NEPAD in this aspect.
ويلاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن ضعف التنسيق بين البرامج الفرعية الثلاثة جاء بشكل جزئي نتيجة عدم وجود استراتيجية إعلامية يمكن لبرنامج دعم الشراكة الجديدة الاسترشاد بها في تصميم وأوعز مكتب اللجنة إلى إدارة شؤون الإعلام أن تقدم المعلومات المطلوبة فيثلاثة أجزاء، بما يتفق مع البرامج الفرعية الثلاثة للإدارة: خدمات الاتصالات الاستراتيجية والخدمات الإخبارية وخدمات التوعيةوعلقت إدارة شؤون الإعلام بأن البرامج الفرعية الثلاثة تعاونت باستمرار، على مر السنين، بهدف تحقيق المزيد من التركيز وتقسيم أوضح لمجالات العمل، وإنه جرى تحديد بعض المبادرات المشتركة والاضطلاع بهاوأشار مكتب لجنة الإعلام على الإدارة بأن تقدم المعلومات المطلوبة فيثلاثة أجزاء، بما يتفق مع البرامج الفرعية الثلاثة للإدارة: خدمات الاتصالات الاستراتيجية، والخدمات الإخبارية، وخدمات الاتصال بالجماهيرThe three subprogrammes under the strategic framework correspond broadly to the three themes identified in the strategy for the period 2008-2011 for UNODC: rule of law; policy and trend analysis; and prevention, treatment and reintegration and alternative development.
وتتطابق البرامج الفرعية الثلاثة المندرجة في الإطار الاستراتيجي تطابقا عاما مع المواضيع الأساسية وجرى تنسيق الإنجازاتومؤشرات الإنجاز المتوقعة في الميزانية مع البرامج الفرعية الثلاثة للبرنامج 13 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 A/61/6(Prog.13) ومع مجالات النتائج المحددة في استراتيجية المكتبوبناء على ذلك، تكرر اللجنة اﻻستشارية رأيها القائل إن شكل وعرض باب الميزانية المتعلق باﻹعﻻم ينبغي أنيقدم من معلومات الميزانية ما ييسﱢر فهم توزيع الموارد فيما بين البرامج الفرعية الثﻻثة لهذه اﻻدارةA number of delegations pointed out that,in line with the outcome of Habitat II, the three subprogrammes should place adequate emphasis on the needs of developing countries in general and those countries in Africa region and the least developed countries in particular.
وأشار عدد من الوفود إلى أن على البرامج الفرعية الثﻻثة، تمشيا مع نتائج مؤتمر الموئل الثاني، أن تركﱢز بشكل مﻻئمOIOS also finds, further to multiple testimonials, that the head of the Office of the Special Adviser has been limited in his ability to exert influence over subprogrammes 2 and 3, and that, at the operational level,there has been little coordination among the three subprogrammes.
ويرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أيضا، بعد الاطلاع على العديد من الشهادات، أن رئيس مكتب المستشار الخاص لم يكن يملك إلا قدرة محدودة على التحكم بالبرنامجين الفرعيين 2 و 3، وأنه، على المستوى التنفيذي،كان هناك تنسيق قليل جدا بين البرامج الفرعية الثلاثةوقد كانت الإنجازات ومؤشرات الإنجازاتالمقدمة في الميزانية المدمجة متوافقة مع البرامج الفرعية الثلاثة للبرنامج 13 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009(A/61/6(Prog.13)) ومع مجالات النتائج المحددة في الاستراتيجية(j) Maximizing synergies among the three subprogrammes based on the common problems and challenges faced by the three groups of countries, which include structural weaknesses, vulnerability to external shocks, small economies, a marginal position in the world economy and geographical disadvantages.
(ي) تعظيم أوجه التآزر بين البرامج الفرعية الثلاثة بالنظر إلى الطابع المشترك للمشاكل والتحديات التي تواجهها الفئات الثلاث من البلدان، والتي تشمل أوجه الضعف البنيوية، وقلة المنعة إزاء الصدمات الخارجية، وصغر نطاق الاقتصادات، والمركز الهامشي في الاقتصاد العالمي، والأضرار الناشئة عن الموقع الجغرافيوقد جرى تنسيق الإنجازات ومؤشراتالإنجاز المتوقَّعة في الميزانية المدمجة مع البرامج الفرعية الثلاثة للبرنامج 13 من الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009(A/61/6(Prog.13)) ومع مجالات النتائج المحددة في استراتيجية المكتبDuring the present biennium, the three subprogrammes of OIOS-- the Internal Audit Division, the Investigations Division; and the Inspection and Evaluation Division-- updated and significantly expanded their respective manuals to reflect changes in the work environment and to ensure consistency with international norms and standards.
وخلال فترة السنتين الحالية، قامت البرامج الفرعية الثلاثة التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية- وهي شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، وشعبة التحقيقات، وشعبة التفتيش والتقييم- بتحديث دليل كل منها وتوسيع نطاقه بشكل ملحوظ ليعكس التغيرات المستجدة في ظروف العمل وضمان الاتساق مع القواعد والمعايير الدوليةوأشار مكتب لجنة الإعلام الذي عقد اجتماعا في 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى الإدارة بأن تقدم المعلومات المطلوبة فيثلاثة أجزاء، بما يتفق مع البرامج الفرعية الثلاثة للإدارة: خدمات الاتصالات الاستراتيجية وخدمات الأخبار وخدمات التوعيةAlso, OIOS recommends that reviews be undertaken to combine administrative and advocacy functions of the Office of the Special Adviser on Africa andthe Office of the High Representative and that the three subprogrammes under United Nations support for NEPAD in any case be brought under the responsibility and oversight of one senior officer.
كما يوصي مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراضات للجمع بين المهام الإدارية ومهام الدعوة في مكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقياومكتب الممثل السامي، وأن توضع البرامج الفرعية الثلاثة القائمة في إطار الدعم المقدم للشراكة الجديدة في أي حال من الأحوال تحت مسؤولية وإشراف موظف أقدم واحد
