What is the translation of " THE THREE SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• de los tres subprogramas

Examples of using The three subprogrammes in English and their translations into Spanish

Resources of $17,300 have been redistributed to the three subprogrammes.
Se han reasignado recursos por valor de 17.300 dólares a los tres subprogramas.

OIOS also recommended that the three subprogrammes under section 11 of the budget be brought under the responsibility and oversight of a senior officer.
La OSSI recomendó también que la responsabilidad y supervisar de los tres subprogramas comprendidos en la sección 11 del presupuesto se encomendasen a un funcionario de categoría superior.

The decrease of $136,500 reflects the redistribution of resources to the three subprogrammes.
La disminución de 136.500 dólares obedece a la reasignación de recursos a los tres subprogramas.

The Department of Public Information commented that the three subprogrammes have collaborated on an ongoing basis over the years with the aim of achieving a greater focus and a clearer division of labour.
El Departamento de Información Pública señaló que los tres programas han colaborado de manera constante a través de los años con el fin de lograr una orientación más concisa y una división más clara de las labores.

The organization chart has been adjusted to reflect the linkages among the three subprogrammes.
El organigrama se ha adaptado con el fin de reflejar la vinculación entre los tres subprogramas.

Clarification was also sought on whether there was duplication and redundancy in the activities of the three subprogrammes and how the Department focused on key issues apart from the priority themes guided by the Millennium Declaration.
También se preguntó si existía duplicación y redundancia en las actividades de los tres subprogramas y por la manera en que el Departamento se centraba en cuestiones fundamentales, aparte de los temas prioritarios guiados por la Declaración del Milenio.

The 1 per cent decrease in the budget compared with the 2012-2013 biennium is mainly the result of the reduction of four posts(2 D-1, 1 P-2/1 and 1 General Service(Other level)) from the three subprogrammes.
La disminución del 1% en el presupuesto con respecto al bienio 2012-2013 obedece principalmente a la reducción de cuatro puestos(2 D-1, 1 P-2/1 y 1 de Servicios Generales(otras categorías)) de los tres subprogramas.

OIOS notes that weak coordination among the three subprogrammes was partially a result of the lack of a public-information strategy that could guide programme design and implementation of United Nations support for NEPAD in this aspect.
La OSSI observa que la coordinación insuficiente entre los tres subprogramas se debe en parte a la falta de una estrategia de información pública que oriente el diseño y la ejecución de los programas de apoyo de las Naciones Unidas a la NEPAD en este aspecto.

A core team of experts has been established in the UNODC regional office in Nairobi, covering the three subprogrammes described below.
Se ha creado un equipo básico de expertos en la oficina regional de la UNODC con sede en Nairobi, que se ocupa de los tres subprogramas que se describen a continuación.

Agricultural rehabilitation and food security was to be given first priority among the three subprogrammes because of the need to cope with recent natural disasters and the pressing need for rehabilitation of agriculture and its infrastructure.
Entre los tres subprogramas, se decidió dar prioridad a la rehabilitación de la agricultura y la seguridad alimentaria, debido a la necesidad de hacer frente a los recientes desastres naturales y a la necesidad acuciante de rehabilitar la agricultura y su infraestructura.

The three subprogrammes under programme 13 of the strategic framework of the United Nations for the period 2010-2011 correspond broadly to the three themes identified in the strategy for the period 2008-2011 for UNODC see para. 4 above.
Los tres subprogramas del programa 13 del marco estratégico de las Naciones Unidas para el período 2010-2011 responden en general a los tres temas mencionados en la estrategia de la UNODC para el período 2008-2011 véase el párr. 4 supra.

The bureau of the Committee on Information, which met on 1 December 2009, advised the Department to present the requested information in three parts, in accordance with the three subprogrammes of the Department: strategic communications services, news services and outreach services.
La Mesa del Comité de Información, que se reunió el 1 de diciembre de 2009, aconsejó al Departamento que presentara la información solicitada en tres partes, de conformidad con los tres subprogramas del Departamento: servicios de comunicación estratégica, servicios de noticias y servicios de extensión.

The three subprogrammes under the strategic framework correspond broadly to the three themes identified in the strategy for the period 2008-2011 for UNODC: rule of law; policy and trend analysis; and prevention, treatment and reintegration and alternative development.
Los tres subprogramas del marco estratégico corresponden en general a los tres temas mencionados en la estrategia de la ONUDD para 2008-2011, a saber: el estado de derecho; análisis de políticas y tendencias; y prevención, tratamiento y reinserción, y desarrollo alternativo.

The expected accomplishments and indicators of achievement presented in the consolidated budget have been harmonized with the three subprogrammes of programme 13 of the biennial programme plan for the period 2008-2009(A/61/6(Prog. 13)) and with the result areas identified in the strategy.
Los logros previstos y los indicadores de progreso presentados en el presupuesto unificado se han armonizado con los tres subprogramas del programa 13 del plan por programas bienal correspondiente al bienio 2008-2009(A/61/6(Prog. 13)) y con las esferas de resultados determinadas en la estrategia.

OIOS also finds, further to multiple testimonials, that the head of the Office of the Special Adviser has been limited in his ability to exert influence over subprogrammes 2 and 3, and that, at the operational level, there has been little coordination among the three subprogrammes.
La OSSI ha determinado también, como indican las declaraciones de múltiples fuentes, que el director de la Oficina del Asesor Especial para África se ha visto restringido en su capacidad de ejercer influencia respecto de los subprogramas 2 y 3 y que en el plano operacional ha habido poca coordinación entre los tres subprogramas.

The amount of $3,787,600 proposed under section 7B would be allocated to the three subprogrammes to be implemented by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Economic Commission for Africa and the Department of Public Information.
La suma propuesta para la sección 7B, que asciende a 3.787.600 dólares, se destinará a los tres subprogramas que han de llevar a cabo el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, la Comisión Económica para África y el Departamento de Información Pública.

The Advisory Committee accordingly reiterates its view that the format and presentation of the Public Information Section of the budget should provide budgetary information that facilitates the understanding of the distribution of resources among the three subprogrammes of the Department.
Por consiguiente, la Comisión Consultiva reitera su opinión de que el formato y la presentación de la sección del presupuesto relativa a información pública debería ofrecer información presupuestaria que facilitara la comprensión de la distribución de recursos entre los tres subprogramas del Departamento.

A number of delegations pointed out that, in line with the outcome of Habitat II, the three subprogrammes should place adequate emphasis on the needs of developing countries in general and those countries in Africa region and the least developed countries in particular.
Varias delegaciones señalaron que, de conformidad con los resultados de la Conferencia Hábitat II, en los tres subprogramas se debería hacer suficiente hincapié en las necesidades de los países en desarrollo en general y en esos países de la región de África y en los países menos adelantados en particular.

As was the case with the consolidated budget for the biennium 2008-2009, the Office continues to align its strategy with the strategic framework of the United Nations, including harmonization of the expected accomplishments and indicators of achievement with the three subprogrammes of programme 13.
Al igual que en el caso del presupuesto unificado para el bienio 2008-2009, la Oficina sigue ajustando su estrategia al marco estratégico de las Naciones Unidas, incluso mediante la armonización de los logros previstos y los indicadores de progreso con los tres subprogramas del programa 13.

During the present biennium, the three subprogrammes of OIOS-- the Internal Audit Division, the Investigations Division; and the Inspection and Evaluation Division-- updated and significantly expanded their respective manuals to reflect changes in the work environment and to ensure consistency with international norms and standards.
Durante el presente bienio, tres subprogramas de la OSSI: la División de Auditoría Interna, la División de Investigaciones y la División de Inspección y Evaluación, actualizaron y ampliaron significativamente sus respectivos manuales para reflejar los cambios en el entorno de trabajo y asegurar la consistencia con las normas y estándares internacionales.

As indicated in table 7B.6, the utilization of the resources requested for this section of the budget would be divided among the three subprogrammes which would be carried out by the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, ECA and the Department of Public Information respectively.
Según se indica en el cuadro 7B.6, la utilización de los recursos solicitados para esta sección del presupuesto se distribuiría entre los tres subprogramas que han de llevar a cabo el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible, la Comisión Económica para África y el Departamento de Información Pública, respectivamente.

Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the common problems and challenges of the countries in the three groups, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy and their geographical disadvantages.
Maximizará las sinergias entre los tres subprogramas, habida cuenta de los problemas y dificultades comunes de los países de los tres grupos, en particular su debilidad estructural, su vulnerabilidad a los trastornos externos, el reducido tamaño de sus economías, su posición marginal en la economía mundial y sus desventajas geográficas.

The decrease of $212,900 is a result of the redistribution of existing responsibilities and related resources approved for servicing of the activities mandated by the Economic and Social Council among the three subprogrammes in conformity with the scope of activities of the organizational units responsible for the implementation of each subprogramme..
La disminución de 212.900 dólares se deriva de la redistribución de las funciones existentes y los recursos conexos aprobados para atender las actividades encomendadas por el Consejo Económico y Social entre los tres subprogramas, de conformidad con el alcance de las actividades de las dependencias que se ocupan de la ejecución de cada subprograma..

Africa: critical economic situation recovery and development 43.8 The three subprogrammes of programme 45- 1, Mobilization of resources; 2, Monitoring, assessment and follow-up of the implementation of action programmes, including their financial aspects; and 3, Campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa- were largely implemented.
Se ejecutó la mayor parte de los tres subprogramas del programa 45, a saber: 1, Movilización de recursos, 2, Vigilancia, evaluación y seguimiento de la ejecución de programas de acción, incluidos sus aspectos financieros, y 3, Campaña de fomento de la sensibilidad mundial ante la crítica situación económica en África.

It was observed that the relevant units in the Department of Economic and Social Affairs, the Economic Commission for Africa and the Department of Public Information, responsible respectively for subprogrammes 1, 2 and 3, had made particular efforts not only to coordinate the activities proposed in the three subprogrammes, but also to coordinate the activities with the activities of other units concerned.
Se observó que las dependencias pertinentes del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, la Comisión Económica para África y el Departamento de Información Pública, que se ocupan de los programas 1, 2 y 3, respectivamente, se habían esforzado en particular no sólo en coordinar las actividades propuestas de los tres subprogramas, sino también en coordinar las actividades con las actividades de otras dependencias interesadas.

Strategic communications services, one of the three subprogrammes of the Department of Public Information, is responsible for supporting the substantive goals of the United Nations by devising effective communications strategies on priority issues and carrying out communications campaigns with the objective of broadening an understanding of the Organization's work.
El cometido de los servicios de comunicación estratégica, uno de los tres subprogramas del Departamento de Información Pública, es apoyar los objetivos sustantivos de las Naciones Unidas mediante el diseño de estrategias eficaces de comunicación sobre cuestiones prioritarias y realizar campañas de comunicación con el objetivo de ampliar la comprensión de la labor de la Organización.

The Office of the Assistant Secretary-General is responsible for the overall direction of United Nations public information policies and strategies relating to the implementation of the three subprogrammes both at Headquarters and through the network of information centres, services and other information outlets in the field, and for the promotion of coordination and cooperation within the Secretariat and the United Nations system with regard to public information activities.
La Oficina de el Subsecretario General se encarga de la dirección normativa general de las políticas y estrategias de información pública de las Naciones Unidas relativas a la ejecución de los tres subprogramas en la Sede y por conducto de la red de centros y servicios de información y otros cauces de información sobre el terreno, y de fomentar la coordinación y la cooperación en la Secretaría y el sistema de las Naciones Unidas en lo relativo a actividades de información pública.

Maximizing synergies among the three subprogrammes, given the commonalities of problems and challenges of the countries in the three groups, including their structural weaknesses, their vulnerability to external shocks, the smallness of their economies, their marginal position in the world economy, their limited access to technology and their geographical disadvantages.
Maximizará las sinergias entre los tres subprogramas, habida cuenta de los aspectos comunes que presentan los problemas y dificultades de los países de los tres grupos, en particular su debilidad estructural, su vulnerabilidad a los trastornos externos, el reducido tamaño de sus economías, su posición marginal en la economía mundial, su limitado acceso a la tecnología y sus desventajas geográficas.

The Office of the Under-Secretary-General coordinates the work of the three subprogrammes, undertakes liaison with the United Nations Board of Auditors and the Joint Inspection Unit and maintains a close working relationship with the other inspection and oversight services of the operational funds and programmes as well as with those of the United Nations system.
La Oficina del Secretario General Adjunto coordina la labor de los tres subprogramas, cumple funciones de enlace con la Junta de Auditores de las Naciones Unidas y la Dependencia Común de Inspección y mantiene una estrecha relación de trabajo con otros servicios de inspección y supervisión de los fondos y programas operacionales, así como de los fondos y programas del sistema de las Naciones Unidas.

Concern was expressed regarding the possible overlap and duplication between the activities of the three subprogrammes and between the subprogrammes and those of the United Nations Development Programme(UNDP)-based secretariat of the United Nations System-wide Special Initiative for the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s.
Se expresó preocupación por la posible superposición y duplicación de las actividades de los tres subprogramas y entre la de los subprogramas y las de la secretaría dependiente del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) de la Iniciativa especial del sistema de las Naciones Unidas para la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990.