THEIR CONTINUED COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التزامها المستمر
• استمرار التزامها
• التزامهما المتواصل
• التزام هم المستمر

Examples of using Their continued commitment in English and their translations into Arabic

We look forward to their continued commitment to peace and reconstruction.
وإننا نتطلع إلى التزامهما المتواصل بالسلام وإعادة الإعمار

I thank the Member States participating in the International Support Group for their continued commitment to Lebanon.
وأشكر الدول الأعضاء المشارِكة في فريق الدعم الدولي لالتزامهم المستمر بلبنان

G7 Leaders have expressed their continued commitment to the partnership.
كما أعرب قادة مجموعة البلدان السبعة عن التزامهم المستمر بدعم الشراكة

I would also like to note the efforts of the United Nations offices throughout the Sahel region for their continued commitment.
وأود أيضا أن أنوه بجهود مكاتب الأمم المتحدة في جميع بلدان منطقة الساحل لالتزامها المستمر

It follows that their continued commitment to the Non-Proliferation Treaty remains vitally important.
بناء على ذلك فإن مواصلة التزامها بمعاهدة عدم الانتشار ما زال مهما للغاية

I would also like to commend the staff of UNMIK for their continued commitment to the goals of the United Nations.
وأود أيضا أن أثني على موظفي البعثة لالتزامهم المستمر بتحقيق أهداف الأمم المتحدة

Finally, our Governments pledge their continued commitment to full cooperation with members of the international community to combat the problem of international drug trafficking and associated activities.
وأخيرا، تتعهد حكوماتنا بالتزامها المستمر بأن تتعاون تعاونا كامﻻ مع أعضاء المجتمع الدولي لمكافحة مشكلة اﻻتجار الدولي بالمخدرات واﻷنشطة المقترنة به

For example, the United States and the Russian Federation could reaffirm their continued commitment to the declarations.
فيمكن للولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي على سبيل المثال العودة إلى تأكيد التزامهما المستمر بالإعلانات

I wish to thank our donors for their continued commitment to support the development of the Maldives beyond graduation.
وأود أن أشكر مانحينا على التزامهم المتواصل بدعم تنمية ملديف بعد التخرج

In addition, I should like to thank the brothers of the CPLP countries for their continued commitment and solidarity.
وبالإضافة إلى ذلك، أودّ أن أشكر الأشقاء في مجموعة البلدان الناطقة باللغة البرتغالية على التزامهم وتضامنهم المتواصلين

We encourage States to prove their continued commitment to the work of the Tribunals through concrete action in those crucial fields.
ونشجع الدول على أن تثبت التزامها المستمر بعمل المحكمتين من خلال تدابير ملموسة في تلك المجالات الهامة

At the ICA meeting, countries members of the Group of Eight reaffirmed their continued commitment to Africa ' s development agenda.
وفي اجتماع ذلك الاتحاد، أعادت البلدان الأعضاء في مجموعة الثمانية تأكيد التزامها المستمر بخطة تنمية أفريقيا

Council members reiterated their continued commitment to Haiti, and emphasized that there had been some progress despite the many challenges.
وأكد أعضاء المجلس من جديد التزامهم المستمر تجاه هايتي، وشددوا على أن هناك بعض التقدم رغم التحديات العديدة

The draft resolution welcomes the leadership provided by the African Leaders Malaria Alliance and their continued commitment to the 2015 targets.
يرحب مشروع القرار بالدور القيادي الذي وفره تحالف القادة الأفارقة لمكافحة الملاريا والتزامهم المستمر بأهداف عام 2015

We encourage other States to prove their continued commitment to the work of the Tribunal through concrete action in this crucial field.
ونحن نشجع الدول الأخرى على إثبات التزامها المستمر بعمل المحكمة من خلال اتخاذ إجراءات محددة في هذا المجال الحساس

Member States that are in a position to lend the necessary support, and have the means to do so, should demonstrate their continued commitment to this cause.
والدول الأعضاء القادرة على تقديم الدعم اللازم، والتي تمتلك الوسائل التي تتيح لها ذلك، ينبغي أن تظهر التزامها المستمر بهذه القضية

We encourage other States to prove their continued commitment to the work of the Tribunal through concrete action in this crucial field.
ونشجع الدول الأخرى على أن تثبت التزامها المتواصل بأعمال المحكمة من خلال العمل الملموس في هذا المجال البالغ الأهمية

We notice with satisfaction that some other States have opened the way for such assistance. We encourage other States to prove their continued commitment to the work of the Tribunal through concrete action.
ونحن نﻻحظ مع اﻻرتياح أن بعض الدول اﻷخرى قد فتح الباب أمام هذا النوع من المساعدة، ونحن نشجع الدول اﻷخرى على إثبات التزامها المستمر بدعم عمل المحكمة بإجراءات ملموسة

We encourage other States to prove their continued commitment to the work of the Tribunals through concrete action in this crucial field.
ونشجع الدول الأخرى على أن تثبت استمرار التزامها تجاه أعمال المحكمتين من خلال اتخاذ إجراءات عملية في هذا المجال البالغ الأهمية

Advocacy activities with policy makers, professionals and media persons were also carried out, aiming at increasing the awareness and ensuring their continued commitment towards achieving the rights of Palestinian children and women.
واضطلع أيضا بأنشطة للدعوة مع راسمي السياسات والفنيين ورجال وسائط اﻹعﻻم، بهدف زيادة وعيهم وكفالة التزامهم المستمر ببلوغ حقوق اﻷطفال والنساء الفلسطينيين

We encourage other States to prove their continued commitment to the work of the Tribunals through concrete action in this crucial field.
ونحث الدول الأخرى على أن تثبت استمرار التـزامها بأعمال المحكمتين الدوليتين من خلال اتخاذ خطوات عملية في هذا المجال الحاسم الأهمية

Finally, the Representative would emphasize that the first condition for a durable solution to displacement is agreement between the parties on a framework for a peaceful resolution to the conflict, and their continued commitment to support the peace process.
وفي الختام، يود الممثل أن يؤكد على أن الشرط اﻷول لوجود حل دائم لمسألة النزوح هو اﻻتفاق بين اﻷطراف على إطار لحل سلمي للنزاع، والتزامها المتواصل بدعم عملية السﻻم

In conclusion, the Pacific island countries pledged their continued commitment to cooperate fully with the international community in order to combat the drug problem.
وختاما، أعرب عن تعهد البلدان الجزرية الواقعة في المحيط الهادئ بمواصلة التزامها بالتعاون الكامل مع المجتمع الدولي في مكافحة مشكلة المخدرات

This is critical to the functioning of the Tribunal, and we encourage more States to prove their continued commitment to the work of the Tribunal through similar concrete action.
وهو أمر حيوي بالنسبة ﻷداء المحكمة، ونحن نشجع المزيد من الدول على إثبات التزامها المستمر بعمل المحكمة من خﻻل القيام بعمل ملموس مماثل

In conclusion, MERCOSUR and associated States reiterate their continued commitment to the instruments related to weapons of mass destruction and reaffirm that the elimination of those weapons should take place through multilateralism, under an effective and strict international control.
في الختام، تؤكد السوق المشتركة والدول المنتسبة من جديد التزامها المستمر بالصكوك المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل، وتؤكد من جديد أنه ينبغي القضاء على تلك الأسلحة من خلال تعددية الأطراف، وفي ظل رقابة دولية فعالة وصارمة

In conclusion, I wish to express gratitude to my Acting Special Representative and to all civilian and military personnel of the Mission for their continued commitment, hard work and perseverance, especially in the face of an increasingly difficult working environment.
وختاما، أود أن أعرب عن الامتنان لممثلي الخاص بالنيابة ولجميع الأفراد المدنيين والعسكريين بالبعثة لاستمرار التزامهم وعملهم الكادح ومثابرتهم، لا سيما في مواجهة بيئة عمل تتزايد صعوبتها

The UNDOF Force Commander was in contact with both sides, who assured him of their continued commitment to the Disengagement Agreement and their efforts to prevent an escalation of the situation.
واتصل قائد القوة مع كلا الجانبين اللذين أكدا له باستمرار التزامهما باتفاق فض الاشتباك وجهودهما الرامية إلى الحيلولة دون تصعيد الأوضاع

The military leadership of UNOCI has maintained close contacts with the command of the Ivorian Defence and Security Forces and the Forces nouvelles to secure their continued commitment to the military dialogue and their cooperation in stabilizing the overall security situation.
واحتفظت القيادة العسكرية لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار باتصال وثيق مع قيادة قوات الدفاع والأمن الإيفوارية ومع القوات الجديدة بغرض تأمين التزامهم المستمر بالحوار العسكري وتعاونهم في تهيئة الاستقرار للوضع الأمني عموما

In the context of the current political situation in Lebanon, Hizbollah leaders have stated their continued commitment to the stability and national unity of Lebanon but have vowed to maintain their armed stance vis-à-vis Israel for the time being.
وفي سياق الوضع السياسي الراهن في لبنان، أعرب قادة حزب الله عن استمرار التزامهم باستقرار لبنان ووحدته الوطنية، ولكنهم أكدوا تمسكهم بموقفهم المسلح إزاء إسرائيل في الوقت الراهن

In November 2008, African ministers of finance and governors of central banks had confirmed their continued commitment to prudent macroeconomic management, which had led to growth rates averaging 6 per cent since the beginning of the millennium.
وكان وزراء المالية الأفارقة ومحافظو البنوك المركزية الأفريقية قد أكدوا في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 استمرار التزامهم بإدارة الاقتصاد الكلي بحكمة، الأمر الذي أدى إلى معدلات نمو بلغت 6 في المائة في المتوسط منذ بداية الألفية

How to use "their continued commitment" in a sentence

Continuing to do so is an indicator of their continued commitment and ownership.

Our hospitals should be commended for their continued commitment to improving patient care.

Their continued commitment to living sanely is an inspiration in our crazy world.

We thank the Commissioners for their continued commitment to scholastic and community chess.

We thank them for their continued commitment to and support of our work.

Their continued commitment and dedicated in-house training facility is real testament to this".

I thank them for their continued commitment to providing quality care,” added Pete.

Thank President Trump and Secretary Pompeo for their continued commitment to religious freedom.

I truly appreciate their continued commitment to their businesses and to our community!

Their continued commitment to these policies will be ensured by the ESM programme.