THEIR CONTINUED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ها المستمر
• هم المتواصل
• استمرارهم
• ها على مواصلة
• مواصلتهم
• ﻻستمرارها
• واستمراره
• هم المستمر
• هما المستمر
• ها المتواصلة
• ها المتواصل
• هم المستمرة
• هما المتواصل
• استمرارها

Examples of using Their continued in English and their translations into Arabic

Canada deplores their continued use.
وتعرب كندا عن استيائها من استمرار استعمال الألغام

Their continued support of the programme has enhanced fund-raising efforts.
وكان لدعمهم المتواصل للبرنامج أثر على تعزيز الجهود المبذولة لجمع الأموال

We welcome and encourage their continued participation.
ونحن نرحب باﻹسهام المستمر لهذه المنظمات ونشجعه

Their continued efforts and unyielding support will be crucial to sustain the peace.
إن جهودها المتواصلة ودعمها الذي لا يني يكتسيان أهمية حاسمة في إدامة السلام

I encourage and welcome their continued engagement.
وإنني أشجعهما على مواصلة مشاركتهما وأرحب بهذه المشاركة

Their continued support is essential to continuing these efforts after the withdrawal of UNOSOM military forces.
واستمراره في تقديم الدعم أمر جوهري لمواصلة هذه الجهود بعد انسحاب القوات العسكرية لعملية اﻷمم المتحدة في الصومال

In this respect, they underline their continued support for this sector.
ويؤكدان، في هذا الصدد، دعمهما المستمر لهذا القطاع

Translation of the report was completed in December, and the report was sent to relevant government ministries, welcoming their continued cooperation.
وأُنجزت ترجمة التقرير فـي كانـون الأول/ديسمبر، وأُرسل التقرير إلى الوزارات الحكومية المعنية مرحِّباً بتعاونها المستمر

We count on their continued and enhanced support.
ونعوّل على دعمهم المتواصل والمعزز لنا

We oppose and condemn such measures and laws and their continued application.
إننا نعارض وندين تلك التدابير والقوانين وتطبيقها المتواصل

We fully appreciate their continued support in the development of our country.
ونقدر تماما دعمهما المتواصل في تنمية بلدنا

The Committee commends these efforts and encourages their continued application.
واللجنة تثني على هذه الجهود وتشجع على الاستمرار في بذلها

We look forward to their continued commitment to peace and reconstruction.
وإننا نتطلع إلى التزامهما المتواصل بالسلام وإعادة الإعمار

Donors should acknowledge that fact and pledge their continued support.
وينبغي أن يسلم المانحون بتلك الحقيقة وأن يتعهدوا بتقديم دعمهم المتواصل لها

Participants pledged their continued political, logistical and financial support to the International Conference.
وتعهَّد المشاركون بمواصلة دعمهم للمؤتمر الدولي سياسياً ولوجستياً ومالياً

Development agencies and financial institutions should support their continued capacitybuilding.
وينبغي للوكالات الإنمائية والمؤسسات المالية أن تدعم بناء القدرات المتواصل لديها

Council members reiterated their continued commitment to Haiti, and emphasized that there had been some progress despite the many challenges.
وأكد أعضاء المجلس من جديد التزامهم المستمر تجاه هايتي، وشددوا على أن هناك بعض التقدم رغم التحديات العديدة

For example, the United States and the Russian Federation could reaffirm their continued commitment to the declarations.
فيمكن للولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي على سبيل المثال العودة إلى تأكيد التزامهما المستمر بالإعلانات

The Ministers reiterated their continued concern over the current difficult and complex situation in the field of disarmament and international security.
وأعرب الوزراء مجدداً عن قلقهم المستمر إزاء صعوبة الوضع الراهن في مجال نزع السلاح والأمن الدولي وتعقده

The United Republic of Tanzania thanked its partners for their help so far and requested their continued support in addressing the multiple crises facing the country.
وتشكر جمهورية تنزانيا المتحدة الجهات الشريكة لها على مساعدتها حتى الآن وتطلب دعمها المستمر في التصدي للأزمات المتعددة التي تواجه البلد

He thanked donors for their continued support and requested them to increase their contributions, in particular in support of least developed countries.
وشكر المانحين على مواصلتهم تقديم الدعم لبلده، وطلب إليهم زيادة مساهماتهم، لا سيما في دعم أقل البلدان نمواً

These concerns stem from the presence of ex-Rwandan soldiers and Interahamwe militia and their continued use of the Congolese territory as a rear base to launch attacks against the people of Rwanda.
وهذه الشواغل تنبع من وجود جنود روانديين سابقين وأفراد ميليشيا اﻻنتراهاموي واستعمالهم المتواصل ﻷراضي الكونغو كقاعدة خلفية لشن هجومات على شعب رواندا

Their continued marginalization from the international trading system prevents them from fully using trade as an instrument for achieving the Millennium Development Goals;
ويحول تهميشها المستمر من النظام التجاري الدولي دون استعانتها على نحو كامل بالتجارة كأداة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

However, in interviews, some officials mentioned that their continued practice of ordering less than estimated against their LTAs weakened their position in the market.
غير أن بعض المسؤولين ذكروا في المقابلات أن استمرارهم في طلب كميات أقل من المقدرة في الاتفاقات الطويلة الأجل يضعف من وضعهم في السوق

Their continued support in the coming weeks and participation on the day of the vote itself is a crucial element in Kosovo ' s transition to authentic autonomy and self-governance.
ودعمهم المتواصل في الأسابيع القادمة واشتراكهم يوم الانتخاب نفسه عنصر أساسي في انتقال كوسوفو إلى الاستقلال والحكم الذاتيين الحقيقيين

I would like to conclude by expressing our profound appreciation to the international community and to specific countries for their continued support of the Tribunal through both assessed and voluntary contributions.
وأود أن أختتم بالإعراب عن تقديرنا العميق للمجتمع الدولي ولبلدان بعينها على مواصلة الدعم للمحكمة من خلال الأنصبة المقررة والتبرعات على حد سواء

Speakers expressed their continued support for the modified procedures for the consideration and approval of CPDs adopted by the Executive Board in 2002.
وأعرب المتكلمون عن تأييدهم المتواصل للإجراءات المعدلة الخاصة بالنظر في وثائق البرامج القطرية والموافقة عليها، والتي اعتمدها المجلس لتنفيذي في عام 2002

Israel calls on the international community to make it clear to Chairman Arafat and the Palestinian leadership that their continued terrorism and their nurturing of hatred in Palestinian society are intolerable.
وتدعو إسرائيل المجتمع الدولي إلى أن يوضح للرئيس عرفات والقيادة الفلسطينية أن إرهابهما المستمر وإذكاءهما لنار الحقد داخل المجتمع الفلسطيني أمر لا يطاق

States parties expressed their continued satisfaction with the technical ways and means of circulating reports as adopted at the First Meeting and as amended at the Second Meeting.
وأعربت الدول الأطراف عن ارتياحها المستمر للطرق والوسائل التقنية لتعميم التقارير على النحو المعتمد في الاجتماع الأول وبصيغتها المعدلة في الاجتماع الثاني

Finally, our Governments pledge their continued commitment to full cooperation with members of the international community to combat the problem of international drug trafficking and associated activities.
وأخيرا، تتعهد حكوماتنا بالتزامها المستمر بأن تتعاون تعاونا كامﻻ مع أعضاء المجتمع الدولي لمكافحة مشكلة اﻻتجار الدولي بالمخدرات واﻷنشطة المقترنة به

How to use "their continued" in a sentence

and its congregations for their continued support.

Members for their continued support and co-operation.

For their continued support of the D.A.R.E.

Is their continued growth now under threat?

Their continued success comes from good defence.

Put your faith in their continued dedication.

We are grateful for their continued contributions.

Kotlarchyk for their continued support and guidance.

Potential starting points for their continued operations.

Their continued support means a great deal.