What is the translation of " THEIR CONTINUED " in Hebrew?

• של הם ה מתמשכת
• המתמשכת של הם

Examples of using Their continued in English and their translations into Hebrew

We are grateful for their continued friendship.”.
אנחנו מודים לכם על הידידות המתמשכת".

Their continued harassment should assuage their fears.
הטרדתם המתמשכת היתה אמורה להרגיע את פחדיהם.

The President and I are grateful for their continued service.
הנשיא ואני מודה לשירות המשיך שלהם.

We thank them for their continued trust in our technology and support.”.
אנו מודים להם על האמון המתמשך בטכנולוגיה ובתמיכה שלנו".

Speak to their deep wounds, recognize their continued suffering.
דבר אל הפצע העמוק שלהם, הכר בסבלם המתמשך.

Their continued support helps meetings like this one reinforce the Community concept!
תמיכתם המתמשכת מסייעת לפגישות כאלו לחזק את תפיסת הקהילה!

These sites were attacked by Western hackers who prevented their continued operation.
אתרים אלו הותקפו על ידי האקרים מערביים שמנעו המשך פעילותם.

Their continued partnership is a major security risk, threatening the lives of… How dare you attempt to minimize the life of Nadie Ramos?
השותפות המתמשכת שלהם מהוות סיכון בטחוני גדול, שמאיים על חייהם של… איך את מעזה להמעיט בחשיבות של חייה של ניידי ראמוס?

When you meditate on them, you cannot halt their continued effect within yourself.
אם תעלו אותם במדיטציה לא תוכלו לעצור את השפעתם המתמשכת בתוככם.

It is not of course that God does not Love all other souls, as they will continue their lives at the level best for them and their continued evolution.
אין זה כמובן שאלוהים אינו אוהב את כל הנשמות האחרות, כשהן תמשכנה את חייהן ברמה הטובה ביותר עבורם והאבולוציה המתמשכת שלהם.

Since that time the Light Forces have successfully countered their continued attempts to hide the truth and hold back your advancement.
מאז אותו זמן כוחות האור הגיבו בהצלחה לניסיונותיהם המתמשכים להסתיר את האמת ולעכב את התקדמותכם.

This unit serves the city without recognition or medals, but every single one of them deserves our thanks tonight for their bravery and their continued service.
יחידה זו משרתת את העיר ללא הכרה או מדליות, אבל כל אחד ואחד מהם ראוי תודתנו הלילה עבור גבורתם ושירות המשך חייהם.

Their continued support for the establishment of the State of Israel is the position behind their support today for the plan of the Arab League, which in turn supports the US plan.
המשכה של תמיכתם בהקמת מדינת ישראל היא עמדתם כיום של תמיכה בתוכנית הליגה הערבית התומכת בתוכנית של ארצות הברית.

But participating in a religious ritual reminds people of their continued membership in the community.
אולם השתתפות בטקס דתי מזכירה לאנשים את המשך חברותם בקהילה.

Their continued presence in Ireland against their father's will is regarded as wrongful retention, and an act of abduction under the convention, giving grounds for an application for their return to Israel, the country of their habitual residence.
שהותם המתמשכת של הילדים באירלנד בניגוד לרצון אביהם הינה"הרחקה שלא כדין" ו-"מעשה חטיפה" כמשמעותם באמנה ומקיימת את הבסיס הנדרש להגשת תביעה להחזרת הילדים לישראל.

Dr. Iwach also presented a special recognition to Nobuko Saito Cleary and Dr. Gary Cleary thanking them for their continued leadership as co-chairs of the Glaucoma 360 Annual Gala.
ד"ר איוואך גם הציג הכרה מיוחדת נובוקו סאיטו קלירי וד"ר גארי קלירי מודה להם על ההנהגה המתמשכת שלהם כמו שיתוף יו"ר הכיסא השנתי של DrDeramus 360.

Israeli engineers' experiences from the battlefield, as well as their continued training and combat in the reserves, help them better understand what the IDF requires for the next war as well as how to develop it.
ניסיונם של מהנדסים ישראלים בשדה הקרב, כמו גם אימוניהם ולחימתם הנמשכים במילואים, מסייעים להם להבין טוב יותר לְמה זקוק צה"ל לקראת המלחמה הבאה וכן כיצד לפתח זאת.

A land ethic of course cannot prevent the alteration, management, and use of these resources, but it does affirm their right to continued existence, and, at least in spots, their continued existence in a natural state.
תורת מוסר האדמה אינה יכולה למנוע את השינויים, את ניהולם ואת השימוש ב"משאבים" אלה, אך היא מאשרת את זכותם להמשך, לקיום, ולפחות במקומות מסוימים גם את זכותם להמשך קיומם במצבם הטבעי.

The problem with this suggestion is that we cannot explain what would stabilize such objects- no known physics should prevent their continued collapse under gravity, and any imagined physics that did would apparently require superluminal signaling from one side of the collapsing matter to the other.
הבעיה בהצעה הזאת היא שאיננו יודעים להסביר מה יכול לייצב עצמים כאלה- שום פיזיקה מוכרת לא תמנע מהם להמשיך לקרוס תחת כבידתם, ואילו כל פיזיקה דמיונית שתצליח בזה תדרוש כנראה אותות סופר-לומינליים שיעברו מצד אחד של החומר הקורס למשנהו.

While the Jewish protesters rallied against economic issues such as ever-increasing gaps between poor and rich citizens, the high cost of living, the middle class's diminishing financial ability, high taxes, and the like, the Arab protesters saw"social justice" as a concept related to much more basic needs, including their continued exclusion in all spheres- social, economic, political, and even national.
בזמן שהאזרחים היהודים מחו על הפערים ההולכים ומתרחבים בין העניים לעשירים, על יוקר המחיה, על שחיקת היכולת הפיננסית של המעמד הבינוני, על רמת המיסוי וכדומה, ראו הערבים ב"צדק חברתי" מושג המתייחס לצרכים בסיסיים הרבה יותר, בין השאר להדרתם המתמשכת בכל הזירות- החברתית, הכלכלית, הפוליטית ואף הלאומית.

These rights have recently been crystallized and codified into the“United Nations Declaration on the Rights of Indigenous People.”46 This declaration acknowledges the historic rights of indigenous peoples to their lands, territories, and resources, and guarantees their continued rights to maintain and protect these lands, with entitlements to compensation, restitution, or redress for lands confiscated.
זכויות אלה גובשו לאחרונה ואוגדו ב“הצהרת האומות המאוחדות בדבר זכויות עמים ילידים.”46 הצהרה זו מכירה בזכותם ההיסטורית של עמים ילידים על אדמות, טריטוריות ומשאבים שלהם, ומבטיחה את זכויותיהם המתמשכות לשימור והגנה על אדמות אלה, ומזכה אותם בפיצוי, שיפוי או תיקון בגין קרקעות שהוחרמו.

Their continuing anguish is a form of loyalty;
אבלם המתמשך הוא סוג של נאמנות;

And their continuing popularity means that the art of tattooing is here to stay.
והפופולריות הממשיכה שלהם אומרת שהאומנות של קעקועים פה כדי להשאר.

And will continue to play a vital role in their continuing future.
וימשיך לשחק תפקיד משמעותי בעתיד המתמשך שלהם.

That your family's legacy, their continuing works, are solely in your hands.
שהמורשת של המשפחה שלך, העבודות המתמשכות שלהם, הן אך ורק בידיים שלך.

They had no team spirit and very little in common with each other outside their continuing friendship with Miss Brodie.
לא הייתה להן רוח צוות והיה בהן מעט מאוד מן המשותף פרט לידידותן הממושכת עם מיס ג'ין ברודי.

They also become accustomed to receiving gifts and favors from an industry that uses these courtesies to influence their continuing education.
הם גם מתרגלים לקבל מתנות וטובות הנאה מתעשייה שמשתמשת במחוות הללו כדי להשפיע על ההכשרה הממושכת שלהם.

McKissock Learning offers a unique membership that gives you unlimited access to all courses in their continuing education library, and allows you to work at your pace, on your schedule.
McKissock למידה מציעה לחברות ייחודית שנותן לך גישה בלתי מוגבלת לכל הקורסים בספריה שלהם המשך החינוך, ומאפשר לך לעבוד בקצב שלך, על לוח הזמנים שלך.

Although not the only cause, a large part of the deterioration in Muslim-Jewish relations comes from the emergence of Zionism, the forced expulsion of Palestinians from their homeland by Zionist Jews and British colonizers, as well as their continuing oppression.
אמנם רק הסיבה לא, חלק גדול להידרדרות היחסים בין מוסלמים, יהודים מגיע הופעתה של הציונות, גירוש בכפייה של הפלסטינים ממולדתם ידי היהודים הציוניים הקולוניאליסטים הבריטים, כמו גם הדיכוי המתמשך שלהם.

The Faculty recognises prior learning and if you possess a recognised Diploma then you can join their Continuing Education Program to obtain a bachelors degree in less than 4 years.
הפקולטה מכירה למידה קודמת ואם יש ברשותך תעודה מוכרת אז אתה יכול להצטרף לתכנית לימודי ההמשך שלהם להשיג תואר ראשון בפחות מ-4 שנים.[-].