Examples of using Their study in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In their study, Chipara et al.
في دراستهم، Chipara وآخرونStudents usually finish their study on Friday.
وعادة ما ينهي الطلاب دراستهم يوم الجمعةPromote cooperation among faculties,develop their programmes and standardize the general framework for their study plans.
However, they note that their study did not answer some questions.
ومع ذلك، لاحظوا أن دراستهم لم تجب على بعض الأسئلةAnd you say that they kicked you out of their study group.
The researchers hope that their study will encourage the new guidelines, which will focus on the greater approach to monitoring.
ويأمل الباحثون أن دراستهم سيشجع المبادئ التوجيهية الجديدة، والتي ستركز على نهج أكبر على الرصدProvide school tools needed by children in their study.
Its goal is to help talentedyoung civil aviation students to focus their study and research on science and technology related to the air transport industry.
الهدف هو مساعدة شباب طلبة الطيران المدني على تركيز دراسته وأبحاثهم على العلوم والتكنولوجيا التي ترتبط بصناعة النقل الجويThe key to RCTsis that the subjects are randomly assigned to their study groups.
مفتاح RCT هو أنه يتم نسب المواضيع بعشوائية إلى مجموعاتها الدراسيةThey say their study provides the first evidence of a direct link between global warming from human activities and the melting of the West Antarctic Ice Sheet(WAIS).
يقولون إن دراستهم توفر أول دليل على وجود صلة مباشرة بين الاحترار العالمي الناجم عن الأنشطة البشرية وذوبان الغطاء الجليدي في غرب القطب الجنوبي(WAISTo cater to the needs of students and faculty members in their study, teaching and research work.
توفير احتياجات الطلبة والطاقم الأكاديمي من المصادر التعليمية في دراستهم، وتعليمهم، وأعمالهم البحثيةThe experts have also identified some problems related to IMIS management and implementation(see for example paras. 17, 20- 22, 46, 78 and 83-85 of their study).
وحدد الخبيران أيضا بعض المشاكل المتصلة بإدارة وتنفيذ النظام انظر على سبيل المثال الفقرات ١٧، و ٢٠-٢٢، و ٤٦،و ٧٨، و ٨٣-٨٥ من دراستهماTherefore, higher educationestablishments should adjust not only their study programmes, but also the learning methods.
ومن ثم، ينبغيلمؤسسات التعليم العالي أن تعدل ليس فحسب برامجها الدراسية بل وأيضاً أساليبها التعليميةTo keep up with the beneficiaries by providing ongoing trainingsessions in the various areas students need throughout their study journeys.
ـ مواكبة المستفيدين عبر تقديم دورات تكوينية مستمرةفي مختلف المجالات التي يحتاج الطلاب طيلة مسيرتهم الدراسيةSome members have worked for eight months in the expectation that their study would be approved, only to be disappointed in April.
This data is processed andanalyzed to assess the added value that the students have acquired during their study periods.
وبعد دراسة ومعالجة هذهالبيانات يمكن تقدير القيمة المضافة التي اكتسبها الطالب خلال دراسته الجامعيةIssues relating to sex are by their nature interdisciplinary, and their study is based on biological and medical, social and cultural and psychological and pedagogical studies. .
والقضايا المتصلة بالجنس هي بطبيعتها متعددة التخصصات وتقوم دراستها استناداً إلى البحوث البيولوجية والطبية والاجتماعية والثقافية والسيكولوجية والتربويةNot to seek or accept other scholarship orremunerated work during their study under the Programme;
عدم السعي للحصول على منحة دراسية أخرى أو عمل مدفوع الأجر أوقبولهما أثناء متابعتهم الدراسة في إطار هذا البرنامجThe scientists of the American University of Michigan discovered during their study of one of the cylindrical worms(Caenorhabditis elegans) that they produced at the beginning of their life many oxidants that live longer.
وقد اكتشف علماء جامعة ميشيغان الأمريكية خلال دراستهم لأحد أنواع الديدان الأسطوانية(Caenorhabditis elegans)، أنها أنتجت في بداية عمرها مؤكسدات كثيرة تعيش أطولConducting the procedure of delegating corporation's employees on scholarships and training courses,and follow up their study progress;
The report was alsodisseminated through various presentations to academic students during their study tours at UNOG and to member States at the fifty-ninth session of the Trade and Development Board.
ونُشر التقرير أيضاً عن طريق تقديمعروض مختلفة للطلاب الأكاديميين خلال جولاتهم الدراسية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وللدول الأعضاء أثناء الدورة التاسعة والخمسين لمجلس التجارة والتنميةOrigo land does not charge the donator and they can choosethe scholarship receiver and monitor their study progress too.
أوريغو لاند"Origo land" لا تطلب رسوم من المتبرع ويمكن للمتبرعاختيار مستقبل المنحة ورصد التقدم في دراستهم أيضاChronicling their study in the October 2010 issue of“Journal of Medicinal Food,” the researchers reported that their findings pave the way for the development of new antibiotic medicines from the star anise compounds they studied. .
تؤرخ دراستهم في أكتوبر 2010 قضية"مجلة الأغذية الطبية,"ذكر الباحثون أن النتائج التي توصلوا إليها تمهد الطريق لتطوير أدوية المضادات الحيوية جديدة من المركبات الينسون درسواNow, the Texas researchers connected those segments with new findings in their study to complete the entire melon genome map.
الآن, الباحثون تكساس توصيل تلك الشرائح مع النتائج الجديدة في دراستهم لإكمال خريطة الجينوم البطيخ كاملTheir study suffered from low response rates from businesses- because they had no obligation to respond, they saw no advantage in responding, and they were concerned about granting access to confidential business data.
وقد عانت دراستهم من انخفاض معدل الردود الواردة من مؤسسات الأعمال- فلأنه لم يكن عليها التزام بالرد فإنها لم تر ميزة في تقديم ردود، وكانت تشعر بالقلق أيضاً من إتاحة الاطلاع على البيانات السرية المتعلقة بنشاط الأعمالEcologists all over the world are used to being able to graba pair of binoculars and go out and observe what their study creatures do each day.
علماء البيئة في كل أنحاء العالم متعودون علىقدرتهم على الإمساك بالمناظير والخروج لمراقبة الكائنات التي يدرسونها كل يومThe report was alsodisseminated through various presentations to academic students during their study tours at the United Nations Office in Geneva and to member States at the fifty-eighth session of the Trade and Development Board in September 2011.
كما نُشر التقريرعن طريق تقديم عروض مختلفة للطلاب الأكاديميين خلال جولاتهم الدراسية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وللدول الأعضاء في الدورة الثامنة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية في أيلول/ سبتمبر 2011For their study, they had evaluated 50 years of data on the distribution and distribution of various bird communities in the Great Plains the approximately 500-kilometer-wide strip of poor-wood, rather dry field and grasslands in the Midwestern United States.
لقد قاموا، من أجل دراستهم، بتقييم 50 عامًا من البيانات حول توزيع وتوزيع مجتمعات الطيور المختلفة في السهول الكبرى- الشريط الذي يبلغ عرضه 500 كيلومتر تقريبًا من أشجار الخشب الرديئة والحقول الجافة والأراضي العشبية في وسط غرب الولايات المتحدةEnvironmental chemists draw on a range of concepts from chemistry andvarious environmental sciences to assist in their study of what is happening to a chemical species in the environment.
يعتمد الكيميائيون البيئيون على مجموعة من المفاهيم منالكيمياء والعلوم البيئية المختلفة للمساعدة في دراستهم لما يحدث لأنواع كيميائية في البيئةResolution 1993/37 welcoming the preliminary report andrequesting the Special Rapporteurs to extend their study to serious violations of economic, social and cultural rights.
القرار ١٩٩٣/٣٧ الذي رحب فيه بارتياح بالتقرير اﻷولي وطلبفيه إلى المقررين الخاصين توسيع نطاق دراستهما لتشمل اﻻنتهاكات الخطيرة للحقوق اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية
