THEIR WORKING METHODS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أساليب عملها
• طرائق عمل ها
• طرق عملها
• وأساليب عملها
• أساليب عمل ها
• أساليب عملهم
• أساليب عملهما
• طرائق عملها
• بأساليب عملها

Examples of using Their working methods in English and their translations into Arabic

There was a need also for the interlocutors to review their working methods.
وقالت إن هناك حاجة أيضا الى المحاورين ﻷجل استعراض أساليب عملهم

Those bodies should continue to examine their working methods and propose ways of improving State reporting procedures.
وينبغي أن تواصل تلك الهيئات إمعان النظر في أساليب عملها واقتراح سبل لتحسين إجراءات تقديم التقارير من جانب الدول

We are in favour of an assessment of the effectiveness of measures adopted to improve their working methods.
إننا نحبذ إجراء تقييم لفاعلية التدابير المتخذة لتحسين طرائق عملها

All functional commissions have adapted their working methods over the last three years.
أقرت جميع اللجان الفنية طرق عملها خلال السنوات الثلاث الماضية

(a) Treaty bodies should more fully integrate gender perspectives into their working methods.
أ ينبغي للهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان أن تدمج بشكل أكمل اعتبارات الجنس في أساليب عملها

However, their working methods must be rigorous if they were to be effective and care was needed in setting the agenda.
غير أن أساليب عملها يجب أن تكون دقيقة إذا ما كان لها أن تكون فعالة، وثمة حاجة إلى العناية لدى وضع جدول الأعمال

The Council encouraged the Committees to strengthen their dialogue and cooperation and to streamline their working methods.
وشجع المجلس هذه الهيئات على تعزيز حوارها وتعاونها وترشيد وسائل عملها

The network is self-sufficient and supports its members to improve their working methods for the benefit of their organizations and departments.
والشبكة قائمة بذاتها وتدعم أعضاءها لتحسين أساليب عملهم بما يفيد منظماتهم وإداراتهم

General Assembly reform is closely linked to the reform of other principal bodies of the United Nations and their working methods.
ويرتبط إصلاح الجمعية العامة ارتباطا وثيقا بإصلاح الهيئات الرئيسية الأخرى وطرائق عملها

There was a need, however, to further rationalize their working methods in order to make more effective use of existing human and financial resources.
غير أن هناك حاجة الى زيادة ترشيد على طرائق عملها لكي يتم استخدام مواردها البشرية والمالية القائمة بطريقة أكثر فعالية

We thank them for the transparency recently shown in the Council and encourage them to further improve their working methods.
ونشكرهم على الشفافية التي أظهروها في المجلس في الفترة الأخيرة ونشجعهم على زيادة تحسين أساليب عملهم

(d) Creating or developing special units within the police and, if necessary improving their working methods, in order to combat procuring of children and young adults;
د إنشاء أو تطوير وحداث خاصة داخل الشرطة وكذلك، عند الضرورة، تحسين أساليب عملها، بغية مكافحة تدبير اﻷطفال واﻷحداث للدعارة

It had also reviewed and evaluated the work of the parallel chambers and adopted additional measures to improve their working methods.
واستعرضت وقيّمت أيضا عمل القاعتين المتوازيتين واعتمدت تدابير إضافية لتحسين طرائق عملها

Functional commissions have, to a large extent, made sustained efforts to improve their working methods, adapting them to the requirements of their mandates and workload.
ودأبت اللجان الفنية إلى حد كبير على بذل جهود كبيرة لتحسين أساليب عملها، وذلك بتكييفها مع مقتضيات ولاياتها وحجم عملها

In June 2011, the Chairpersons of all the treaty bodies decided during their annual meeting to enhance their working methods.
في يونيو 2011، قرر رؤساء جميع اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان خلال اجتماعهم السنوي تحسين أساليب عملهم

The inspectors had undertaken measures to improve their working methods and had also sought decisions by the General Assembly on much-needed structural reforms.
واتخذ المفتشون بالفعل تدابير لتحسين أساليب عملهم وسعوا أيضا إلى استصدار قرارات من الجمعية العامة بشأن الإصلاحات الهيكلية التي تمس الحاجة إليها

This evolution affected all aspects of disarmament negotiating bodies: their composition, their agenda and their working methods.
وهذا التطور أثر على كل جوانب الهيئات التفاوضية في نزع السلاح: من ناحية تشكيلها وجدول أعمالها ووسائل عملها

Kazakhstan supports the continuing efforts by the sanctions committees to improve their working methods, thus increasing transparency and effective fulfilment of their mandates.
وتؤيد كازاخستان الجهود المستمرة للجنة الجزاءات لتحسين أساليب عملها، مما يزيد من شفافيتها ووفائها بولايتها على نحو فعال

The discussion proved that there is agreement on the necessity of a greater coherence with respect to establishment and functioning of special procedures and their working methods.
وأظهر النقاش وجود اتفاق على ضرورة زيادة التنسيق فيما يتعلق بإنشاء الإجراءات الخاصة وتصريف شؤونها وأساليب عملها

Italy supports the continuing efforts by sanctions committees to improve their working methods, thus increasing transparency and effective fulfilment of their mandates.
وتؤيد إيطاليا الجهود المستمرة التي تبذلها لجان الجزاءات لتحسين أساليب عملها، وبالتالي زيادة الشفافية في ولاياتها والوفاء الفعال بها

(c) Identifying the multilateral coordination mechanisms of intergovernmental, inter-agency, non-governmental organizations etc., and assessing their working methods;
(ج) تحديد آليات التنسيق المتعدِّدة الأطراف بين المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات المشتركة بين الوكالات والمنظمات غير الحكومية وغيرها من المنظمات، وتقييم طرائق عملها

In its resolution 1998/46, the Council encouraged its functional commissions to continue to review their working methods, and made a series of suggestions and recommendations in that regard.
شجع المجلس في قراره 1998/46 لجانه الفنية على مواصلة مراجعة أساليب عملها، وأصدر مجموعة من المقترحات والتوصيات في هذا الصدد

Members of both mechanisms shared their experiences in dealing with cases of arbitrary detention and enforced disappearance, highlighting commonalities and differences in their working methods.
وتبادل أعضاء كل من الآليتين خبراتهم في التعامل مع حالات الاحتجاز التعسفي والاختفاء القسري، مع تسليط الضوء على أوجه التشابه والاختلاف في أساليب عملهما

The committees themselves were adopting a more proactive approach to improving their working methods, and several treaty bodies had begun to hold open forums with States parties.
بل وأن اللجان نفسها تعتمد اليوم نهجا استباقيا لتحسين طرائق عملها. وقد بدأت العديد من الهيئات المنشأة بمعاهدات بعقد منتديات مفتوحة مع الدول الأطراف

NGOs should consider changing their working methods and move away from simply recording human rights violations, and become more involved in monitoring attempts by victims to bring cases before the domestic authorities with a view to obtaining a remedy.
لذا ينبغي للمنظمات غير الحكومية أن تنظر في تغيير أساليب عملها والابتعاد عن مجرد تسجيل انتهاكات حقوق الإنسان، وأن تصبح أكثر مشاركة في رصد المحاولات التي يقوم بها الضحايا لتقديم قضاياهم أمام السلطات المحلية بهدف الانتصاف

The process of reforming the Bretton Woods institutions should be intensified and enhanced so as to improve their working methods, responsiveness and fairness.
وأردفت قائلة إنه ينبغي تكثيف وتعزيز عملية إصلاح مؤسسات بريتون وودز بحيث تؤدي إلى تحسين طرق عملها واستجابتها ونزاهتها

The treaty bodies have continued to harmonize their working methods and to consider means to assist States parties to fulfil their substantive commitments and meet their reporting obligations.
وواصلت الهيئات المنشأة بموجب معاهدات تنسيق طرائق عملها، والنظر في السبل التي يمكن بها مساعدة الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها الفنية والتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير

The Main Committees regularly examine the issue of consolidation of documentation, particularly when considering their working methods in the context of the revitalization of the work of the General Assembly.
وتنظر اللجان الرئيسية بانتظام في مسألة توحيد الوثائق، لا سيما عند النظر في أساليب عملها في سياق تنشيط أعمال الجمعية العامة

Efforts to penetrate terrorist networks so as to shed more light on their working methods and discover their plans, since that would ensure that the necessary measures were taken to deal with them in time;
بذل الجهود لاختراق الشبكات الإرهابية من أجل إلقاء مزيد من الضوء على أساليب عملها واكتشاف مخططاتها، إذ أن من شأن ذلك أن يكفل اتخاذ التدابير اللازمة للتعامل معها في الوقت المناسب

OHCHR will support the efforts of the human rights treaty bodies to harmonize and improve their working methods as well as their efforts to assist requesting States parties in the effective implementation of international human rights standards and compliance with their treaty commitments.
وستدعم المفوضية الجهود التي تبذلها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان لمواءمة وتحسين أساليب عملها والجهود التي تبذلها لمساعدة الدول الأطراف الطالبة للمساعدة في التنفيذ الفعال لمعايير حقوق الإنسان والامتثال لالتزاماتها بموجب المعاهدات

How to use "their working methods" in a sentence

It is essential as an artist to experiment with their working methods and ideas through the practice of mark making.

They will give insights into their working methods by showing the process behind projects like Plug & Play or KIDS.

Palestinians, at the same time, must diversify their working methods in international relations and champion parliamentary support of human rights.

They input this mindset their working methods and expect to receive the same, fast and smart solutions, also as customers.

This can be challenging, especially if you are unfamiliar with their working methods or prefer to operate on an independent basis.

Makers temporarily shift direction of voice and material; they expose and expand their working methods as they search for new territories.

And after interacting with them and their working methods I understand why these people have such a good name for themselves.

OHCHR supports the work of treaty bodies and assists them in harmonizing their working methods and reporting requirements through their secretariats.

They acquired knowledge of animation techniques on their own, meaning that their working methods developed experimentally, often leading to unorthodox solutions.

Year 3 is when students are encouraged to become increasingly independent in their working methods and in their choice of project.