Examples of using These modifications in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These modifications can be activated with Terrigen crystals.
But the functional and behavioral corollaries of these modifications lack identification.
Based on these modifications, the final country allocations are estimated.
واستنادا إلى هذه التعديلات، تُقدّر المخصصات القطرية النهائية من المواردRevised 1996-1997 and proposed 1998-1999 budgets will reflect these modifications.
These modifications have been described in detail in earlier reports listed above.
وقد وصفت هذه التعديﻻت بالتفصيل في التقارير السابقة المذكورة أعﻻه
Except for the slight variance in these modifications, EQ and Dbol are essentially the same compounds.
These modifications are mainly opted to make this framework much more lucrative for the users.
يتم اختيار هذه التعديلات بشكل أساسي لجعل CHRISTOPHE CLARET declines any responsibility related to the possible consequences of these modifications.
Users are made aware of these modifications simply through their publication online.
ويعتبر المستخدمون مبلغين بهذه التعديلات بمجرد وضعها على الشبكةContinuous use of and access to the Platform by any userwill be construed as their complete agreement to these modifications.
يُفسَّر الاستخدام المتواصل والوصول للمنصة على أنهتأكيد بالموافقة الكاملة من جميع المستخدمين على هذه التعديلاتTo take account of these modifications, the Panel has made adjustments to the estimates provided by Kuwait.
ومراعاة لهذه التعديلات، أجرى الفريق تعديلات في التقديرات المقدمة من الكويتIf you want to continue using our website after modifications added to privacy policy,this means you accept these modifications.
وإذا كنت ترغب بالاستمرار في استخدام موقعنا بعد إدخال التعديلات على سياسةالخصوصية هذه، فإن هذا يعني قبولك لهذه التغييراتThese modifications would be included in the proposal to be presented to the League of Arab States for approval.
وستدرج هذه التعديلات في اقتراح يطرح على جامعة الدول العربية لموافقتها
The competent authority shall accept or reject these modifications in writing, and an amended approval certificate shall be issued as necessary.
وتقبل السلطة المختصة هذه التعديلات أو ترفضها كتابة، وتصدر عند الضرورة شهادة اعتماد معدلةThese modifications and adjustments reduce the expenses of the compensatory project to USD 46,113,706.
وتعمل هذه التعديلات والتسويات على تخفيض النفقات المصروفة على المشروع التعويضي إلى 706 113 46 من الدولاراتOn 24 April 2013, the Trial Chamber granted the Office of the Prosecutor anadditional 10 hours for its case-in-chief to accommodate these modifications.
وفي 24 نيسان/أبريل 2013، منحت الدائرة الابتدائية لمكتب المدعي العام 10 ساعات إضافيةليدلي بمرافعته الرئيسية انسجاما مع هذه التعديلاتYou can make these modifications safe in the knowledge that plugin updates won't undo all your hard work.
يمكنك جعل هذه التعديلات آمنة مع العلم بأن تحديثات المكون الإضافي لن تؤدي إلى التراجع عن عملك الشاقAt its session in 1998,the Board reviewed the latest assessments of the evolving costs of each of these modifications in the context of the actuarial valuation of the Fund as at 31 December 1997.
واستعرض المجلس في دورتهلهذا العام آخر تقييمات التكاليف الناشئة عن كل تعديل من هذه التعديﻻت في إطار التقييم اﻻكتواري للصندوق في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧These modifications could, in turn, enable Iraq to modify the VOLGA missiles into a proscribed surface-to-surface mode.
ويمكن لهذه التعديﻻت بدورها أن تمكﱢن العراق من تعديل قذائف الفولجا كيما تصبح قذائف سطح- سطح المحظورةThe Group also believed that these modifications could facilitate broader participation by Member States in the Instrument.
ويرى الفريق أيضا أن هذه التعديلات يمكن أن تيسر توسيع نطاق مشاركة الدول الأعضاء في الأداةThese modifications are to permit workers to temporarily interrupt their careers more easily when a member of the household or family is seriously ill.
وتتيح هذه التعديلات للعمال الانقطاع المؤقت عن العمل بشكل أيسر عندما يكون أحد أفراد الأسرة المعيشية أو الأسرة مريضا للغايةThe principal focus of these modifications has always been to improve access(with greater speed, ease, simplicity, and efficiency) to Belgian nationality.
وكان الشاغل الرئيسي لهذه التعديلات هو دائما التحسين(المزيد من السرعة والسهولة والبساطة والفاعلية) في الحصول على الجنسية البلجيكيةThese modifications include larger seawater cooling systems and enhanced resistance to impacts from airplanes, beyond the already safe and secure design basis.
وتشمل هذه التعديلات أنظمة أكبر للتبريد بمياه البحر وتعزيز مقاومة المفاعل ضد تأثير الطائرات، إلى جانب أنظمة السلامة والأمن الموجودة في التصميم الأساسيOn the basis of these modifications, the Panel has developed a revised estimate of the cost of the programme that it considers to be reasonable to achieve the purpose intended.
واستنادا لهذه التعديلات، وضع الفريق تقديرات منقحة لتكاليف هذا البرنامج يعتقد أنها معقولة لتحقيق الغرض المرجو منهThe resources for these modifications were not included in the present programme budget of the secretariat and additional resources are needed from supplementary funds or fund raising.
ولم تدرَج الموارد اللازمة لهذه التعديلات في الميزانية البرنامجية الحالية للأمانة. ويلزم توفير موارد إضافية من الأموال التكميلية أو بجمع التبرعاتIn our opinion, these modifications could have limited the opportunities of the permanent members to use the veto only in their own national interests, to the detriment of the interests of the international community as a whole.
ونرى أن هذه التعديﻻت قد تحد فرص استخدام حق النقض من جانب اﻷعضاء الدائمين لمصالحهم الوطنية الخاصة فقط، بما يضر بمصالح المجتمع الدولي في مجموعهThese modifications to the Jordanian law were of such an extent that Israel exceeded the competence afforded to it, as the occupying Power, to legislate, according to article 43 of the Hague Regulations.
وبلغت هذه التعديلات المدخلة على القانون الأردني حدا تجاوزت إسرائيل فيه الصلاحيات الممنوحة لها، باعتبارها السلطة القائمة بالاحتلال، وفقا للمادة 43 من قواعد لاهاي، إلى سن تشريعاتThe purpose of these modifications is to improve the technical quality of the tasks to be undertaken, to enhance the value of the results to be produced, and to increase the overall cost-effectiveness of the monitoring and assessment activities.
والغرض من هذه التعديلات تحسين النوعية التقنية للمهمات المزمع الاضطلاع بها، وتعزيز قيمة النتائج التي يحصل عليها، وزيادة فعالية التكلفة بالنسبة لأنشطة الرصد والتقديرThe primary reason for these modifications is that this option should not become a new form of segregation, during the course of which a student ' s school career becomes untraceable and they will eventually drop out of the school system.
ويتمثل الدافع الرئيسي لهذه التعديلات في الرغبة في عدم تحول هذا الخيار إلى شكل جديد من التمييز يستحيل معه تتبُّع المسار الدراسي للطالب فينتهي به المطاف إلى التوقف عن الدراسةThese modifications affect the length of the initial mandates of the respective members of the Council of the Agency for Radio Broadcasting, whose creation as an autonomous and independent organization with public responsibilities is governed by the Law Governing Radio Broadcasting(Official Journal No. 42/02).
وتؤثر هذه التعديلات على مدة الولايات الأصلية لأعضاء مجلس وكالة البث الإذاعي، التي يخضع إنشاؤها كمنظمة مستقلة ذات مسؤوليات عامة لأحكام القانون الخاص بالبث الإذاعي(الجريدة الرسمية رقم 42/2002
