THEY ATTACH Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يعلقونها
• تعلقها
• توليها
• يولونها
• يوليانها
• اهتمامهم
• تعلقه
• تلتصق
• هي لصيقة
• تعلقان

Examples of using They attach in English and their translations into Arabic

What can they attach in the incident reports?
ما الذي يمكن أن يعلقونه في تقارير الحادث؟?

Delegations reiterated the importance they attach to gender matters.
وأكدت الوفود من جديد الأهمية التي توليها للمسائل الجنسانية

Suckers, they attach themselves to the bathroom, or floor surface.
المصاصون، فإنها تلتصق إلى الحمام، أو سطح الأرض

The Friends stressed the importance they attach to the preservation of peace.
وشددت مجموعة الأصدقاء على ما توليه من أهمية لمسألة حفظ السلام

They attach electrodes anywhere on your body… and turn on the current.
يشبكون الأقطاب في أي مكان على جسمك, و يشغّلون التيار

They underline once again the importance they attach to the work of the Commission and to the investigations it is undertaking.
وهم يؤكدون مرة أخرى اﻷهمية التي يعلقونها على أعمال اللجنة، وعلى التحقيقات التي تجريها

They attach to every person by virtue simply of the fact of being human.
وهي لصيقة بكل شخص كائنا من كان لحقيقة بسيطة هي أنه بشر

In making such reports, Member States signal the priorities they attach to issues and propose solutions to specific problems.
وفي هذه التقارير، تشير الدول الأعضاء إلى الأولويات التي توليها للمسائل وتقترح حلولاً لمشاكل بعينها

They attach these metal chains called"ticklers" to the bottom of their nets.
يَرْبطونَ هذه السلاسلِ المعدنيةِ دَعتْ"المشاكل" إلى قاعِ شبكاتِهم

The interest and active debate that it has generated are proof of Member States ' interest and the importance they attach to it.
وما أثاره هذا الموضوع من اهتمام ومناقشة نشطة هو دليل على ما تعلقه الدول اﻷعضاء من أهمية عليه

Unique in design, they attach directly to the structure/building.
فريدة في التصميم، لأنها تعلق مباشرة على الهيكل/ المبنى

They engulf something, they chew it all up, and then parts of the chewed up thing that they ate, they attach to these.
أنها تبتلع شيئا، وأنهم مضغة جميع أعلى، ومن ثم أجزاء من شيء يمضغ حتى أن كانوا يأكلون، يعلقونها على هذه

It has also taken note of the importance they attach to 10 September 1993, the date that is to mark the establishment of transitional institutions.
كما يحيط المجلس علما باﻷهمية التي يوليها الطرفان ليوم ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣، الذي حدد موعدا ﻹقامة المؤسسات المؤقتة

The regional commissions differ in, inter alia, their coverage of and the priorities they attach to activities in various substantive fields.
وتختلف اللجان اﻹقليمية، في جملة أمور، في تغطيتها لﻷنشطة في الميادين الفنية المختلفة وفي اﻷولويات التي توليها إياها

They attach particular importance to attendance at the meetings of the Under-Secretary-General or one of the Assistant Secretaries-General for Peace-keeping Operations.
وهم يعلقون أهمية كبيرة على حضور اﻻجتماعات من جانب وكيل اﻷمين العام لعمليات حفظ السلم أو أحد اﻷمناء العامين المساعدين بهذه اﻹدارة

Moreover, States have invariably recognized the importance of the articles, seemingly demonstrating the importance they attach to this effort.
وعلاوة على ذلك، فقد اعترفت الدول، بدرجات متباينة، بأهمية المواد بما يعكس، فيما يبدو، الأهمية التي تعلقها الدول على هذا المسعى

All author departments have reiterated the importance they attach to retaining a degree of flexibility in their respective publications programmes.
وقد كررت جميع اﻹدارات التي تُعد المنشورات تأكيد اﻷهمية التي توليها لﻻحتفاظ بدرجة من المرونة في برامج المنشورات الخاصة بكل منها

The larvae that become after mating takes through the intestinal wall and then follow with the blood to the body's muscles, where they attach themselves and become encysted.
اليرقات التي تصبح بعد التزاوج تستغرق من خلال جدار الأمعاء ثم يتبع مع الدم إلى العضلات في الجسم، حيث تلتصق وتغلف نفسها

CARICOM States wish to reaffirm the importance which they attach to strict observance of the principles of international law and to freedom of trade and navigation.
وتود دول الجماعة الكاريبية أن تؤكد مجددا اﻷهمية التي تعلقها على اﻻحترام الصارم لمبادئ القانون الدولي وعلى حريــة التجــارة والمﻻحــة

They attach great importance to the results, assuming that they will bring about a revision of policy priorities there towards a more pro-Abkhaz orientation.
وهي تعلق أهمية كبرى على النتائج، مفترضة بأنها ستؤدي إلى إعادة النظر في أولويات السياسة هناك لتوجيهها وجهة تكون أكثر انحيازا لﻷبخاز

On this issue, most States reaffirmed the importance they attach to international cooperation in the areas of enforcement, training and development of relevant tools.
و فيما يتصل بهذه المسألة، أكدت معظم الدول مجددا الأهمية التي توليها للتعاون الدولي في مجالات الإنفاذ والتدريب وإعداد الأدوات ذات الصلة

Their presence among us today demonstrates the enduring commitment of their Governments to our common endeavours and the continued importance that they attach to the Conference on Disarmament.
إن حضورهما بيننا اليوم يؤكد التزام حكومتيهما الثابت بما تبذلانه من جهود مشتركة ومواصلة اهتمامهما بمؤتمر نزع السلاح

They stressed the importance they attach to assistance to African countries to help them to enhance their own capabilities for peace-keeping and conflict prevention.
وأكدوا على ما يولونه من أهمية لتقديم المساعدة إلى البلدان اﻻفريقية، لمساعدتها على تعزيز قدراتها الخاصة على حفظ السﻻم ومنع نشوب المنازعات

Naturally, I subscribe to the comments of the Special Representative and other speakers on the importance they attach in this context to creating the best possible security conditions.
وبطبيعة الحال، أؤيد تعليقات الممثل الخاص ومتكلمين آخرين عن الأهمية التي يولونها في هذا السياق لإيجاد أفضل ظروف أمن ممكنة

They also stressed the importance they attach to assistance to African countries in their efforts to enhance their capacities for peacekeeping and conflict prevention.
وأكد الوزراء أيضا اﻷهمية التي يعلقونها على مساعدة البلدان اﻷفريقية في جهودها الرامية إلى زيادة قدراتها على حفظ السﻻم ومنع نشوب النزاعات

Parties described the importance of different economic sectors with respect to their development priorities and many Parties stressed the particular importance they attach to agriculture and water resources.
ووصف الأطراف أهمية القطاعات الاقتصادية المختلفة في ما يتعلق بأولوياتها الإنمائية وشدد الكثير من الأطراف على الأهمية الخاصة التي توليها للزراعة والموارد المائية

They also stressed the importance they attach to assistance to African countries in their efforts to enhance their capacities for peacekeeping and conflict prevention.
كما شددوا على اﻷهمية التي يعلقونها لتقديم المساعدة إلى البلدان اﻷفريقية في الجهود التي تبذلها لتعزيز قدراتها في مجال حفظ السﻻم ومنع الصراعات

They attach great importance to the early finalization by the United Nations of the draft international convention for the suppression of acts of nuclear terrorism and a comprehensive convention on international terrorism.
وهي تعلق أهمية كبرى على الانتهاء مبكرا من وضع مشروع الاتفاقية الدولية المتعلقة بالإرهاب النووي والاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي

Ministers recalled the importance they attach to WEU having an effective intelligence handling facility and to the conclusion of the discussions in this field with NATO.
وأعاد الوزراء الى اﻷذهان اهتمامهم بأن يكون ﻻتحاد غرب أوروبا مرفق فعال لمعالجة المعلومات وﻹجراء المباحثات الﻻزمة في هذا الميدان مع منظمة حلف شمال اﻷطلسي

How to use "they attach" in a sentence

They attach to the axles via polythene caps.

Then they attach the parachute to the harness.

They attach files even though they’re not requested.

Isn't if funny the things they attach to.

Notched on top, they attach with adhesive tape.

Again, they attach like a plug and socket.

They attach to the inside of the ears.

They attach a political agenda to the day.

Do they attach firmly to the OSMO Pocket?

When broken down, they attach themselves to dust.