Examples of using They attach in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They attached a sledgehammer to his forearm.
What I mean is they attach. It's understandable.
They attach considerable importance to it.
Germans walk their dogs. That's why they attach the rope.
הגרמנים לוקחים את הכלבים שלהם לטייל וקושרים אותם בחבל.They attach to each other with Velcro.
המתחברים כמו עם וולקרו אחד לשני.The link is presumably explained by the importance they attach to high quality.
ניתן להסביר את המתאם בעזרת החשיבות שהם מייחסים לאיכות גבוהה.Unless they attach it to one of these.
אלא אם כן הם לצרף אותו לאחד מאלה.The difference of opinion comes in the importance they attach to these factors.
ההבדלים ביניהם מתבטאים במידת החשיבות שהם מייחסים לפעולות אלו.They attach great importance to security.
They attach emotional significance to the items.
They attach little or no importance to human existence.
They attach these metal chains called"ticklers" to the bottom of their nets.
הם מחברים את השרשרעות ברזל נקרא טיקלר לתחתית הרשת שלהם.For these workers, the value they attached to work wasn't simply its economic value to them.
מבחינתם, הערך שהם מייחסים לעבודה אינו מסתכם רק בערכה הכלכלי.They attach particular importance to honesty and strive for justice in any situation.
הם מייחסים חשיבות מיוחדת לכנות ולחתור לצדק בכל מצב.Starting today,users can now add descriptive or alternative text to images that they attach to their tweets.
החל מהיום,משתמשים יכולים כעת להוסיף תיאורים או טקסט חלופי לתמונות שהם לצרף את הציוצים שלו.So they attach the audio file at the bottom of the email so you can listen to double-check.
אז הם מצרפים קובץ שמע בתחתית הדוא"ל כדי שתשמעו, בכדי לוודא.People would learn that slavery is not an inevitable condition, that might is not right, that empires are not impregnable, and that a tiny people like theIsraelites could do great things if they attached their destiny to heaven.
בני האדם ילמדו כי העבדות איננה מצב הכרחי, שחזק וצודק אינם היינו הך, שאימפריות אינן בנות אלמוות, ושעַם זערורי כמו עםישראל יכול לחולל דברים כבירים אם הוא קושר את ייעודו אל השמיים.They attach themselves holy people and holy places and tell the world that it is all Islam.
And although football fans cannot participate in the events of the game they are watching,or exert any real influence over them, they attach the utmost importance to these events and associate their own needs and desires with their outcome in a most unusual way.
ולמרות שאוהדי כדורגל לא יכולים להשתתף באירועי המשחק בו Even the picture they attached to an announcement declaring him a wanted person did not quite look like him.
אפילו בתמונה שצורפה להודעה שהכריזה על בגין מבוקש הוא לא נראה כל כך דומה לעצמו.If you're good at a sport they attach medals to your shirts and then they shine in some museum.
They attached themselves to all mankind, which still to this day causes all our fears, our confusions, and our problems.
They attached an“alarm mechanism” to the system, which activates the immune system and infiltrates the system with virus vectors for a mouse with cancerous growths.
הם הצמידו למערכת"מנגנון אזעקה" שמפעיל את מערכת החיסון והחדירו את המערכת בעזרת וירוסים לעכבר עם גידול סרטני.At the same time, they attached political commissars to Red Army units to monitor the actions and loyalty of professional commanders, formally termed as military specialists.
בה בעת הם הצמידו לכל אחת מיחידות הצבא פוליטרוקים, קצינים פוליטיים, שתפקידם היה להשגיח על פעולות היחידות ולהבטיח את נאמנותם של הקצינים המקצועיים, שבאופן רשמי כונו"מומחים צבאיים".At the same time, they attached political commissars to Red Army units to monitor the actions and loyalty of professional commanders, formally termed as"military specialists"(voyenspets, for voyenny spetsialist).
בה בעת הם הצמידו לכל אחת מיחידות הצבא פוליטרוקים, קצינים פוליטיים, שתפקידם היה להשגיח על פעולות היחידות ולהבטיח את נאמנותם של הקצינים המקצועיים, שבאופן רשמי כונו"מומחים צבאיים".But no matter what significance they attached to the phrases which John employed, each of these various groups of Jewish-kingdom expectants was intrigued by the proclamations of this sincere, enthusiastic, rough-and-ready preacher of righteousness and repentance, who so solemnly exhorted his hearers to“flee from the wrath to come.”.
ואולם, בלא תלות במשמעות אשר ייחסו למשפטים אשר אמר יוחנן, בני כל אחת מהקבוצות האלה, אשר המ של אנחנו ל בוא של היא של ה ממלכה ה יהודית, הסת קרן של הוא מ מה שהטיף ל הוא ה מטיף הכן, הנלהב והמחוספס- אך- היעיל ה זה, אשר הטיף ל יושר ולחרטה, ו אשר התריע ב כובד ראש כה רב בפני מאזינים של הוא״לנוס מפני הקצף העתיד לבוא.״.
