THIRD RECOMMENDATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التوصية الثالثة
• توصية ثالثة

Examples of using Third recommendation in English and their translations into Arabic

Our third recommendation relates to the situation of women.
والتوصية الثالثة تتصل بحالة المرأة

The long-standing issue of timely document submission was the focus of the third recommendation.
وتتعلق التوصية الثالثة بمسألة تقديم الوثائق في حينها، وهي مسألة قائمة منذ زمن طويل

A third recommendation concerned the gender-related dimensions of racial discrimination.
وتتناول توصية ثالثة البعد الجنساني للتمييز العنصري

UNFPA has implemented two high-priority recommendations and has initiated implementation of the third recommendation.
وقد نفّذ الصندوق توصيتين ذات أولوية عالية كما باشر بتنفيذ التوصية الثالثة

The third recommendation that I am taking forward concerns CEB, which I chair.
والتوصية الثالثة التي سأنفذها تتعلق بمجلس الرؤساء التنفيذيين الذي أتولى رئاسته

Universal acceptance of the additional protocol, which is our third recommendation, would do much to strengthen confidence.
ومن شأن القبول العالمي للبروتوكول الإضافي، الذي يمثل توصيتنا الثالثة، أن يفعل الكثير لتعزيز الثقة

The third recommendation by the United States concerning feasibility of work on electronic dispute resolution is set out in an adjoining document.
وترد في وثيقة مرفقة توصية الولايات المتحدة الثالثة بشأن جدوى العمل على تسوية النـزاعات عن طريق الوسائل الإلكترونية

UNFPA has implemented two high-priority recommendations and has initiated implementation of the third recommendation(paragraph 120).
وقد نفّذ الصندوق التوصيتين العاليتي الأولوية وباشر تنفيذ التوصية الثالثة(الفقرة 120

Regarding its third recommendation, on the establishment of a national human rights institution, Algeria took note that this would be considered at a later stage.
وفيما يتعلق بتوصيتها الثالثة بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، أحاطت الجزائر بأنه سيُنظر في هذا الأمر في مرحلة لاحقة

The fact that a new work programme is recommended, to be accompanied by a reorganization of the ESCWA secretariat, carries in our view a consequential third recommendation, which is that the current staffing of ESCWA be frozen, that is, no outside recruitment or vertical or lateral movements, until and unless the reorganization takes place.
إن كون اﻷمر يقتضي التوصية ببرنامج عمل جديد، وتصاحبه عملية إعادة تنظيم لﻷمانة التنفيذية في اﻻسكوا، إنما تنطوي في رأينا على توصية ثالثة مترتبة عليها وتتمثل في تجميد مﻻك وظائف اﻻسكوا حاليا بمعنى عدم إجراء تعيينات من الخارج أو عدم إجراء تنقﻻت أفقية أو رأسية ريثما تتم عملية إعادة التنظيم

A third recommendation was to give attention to the usefulness of borrowing the" bottoms-up activism" from the human rights experience for anti-corruption work.
وتمثلت توصية ثالثة في الاهتمام بمسألة جدوى استعارة أسلوب" النشاط انطلاقاً من القاعدة" من التجربة في مجال حقوق الإنسان لتوظيفه في العمل من أجل مكافحة الفساد

Was it expected to draft a recommendation to the effect that security rights in payment rights arising under financial contracts were perfected or made effective against third parties by control or by control and registration? A second recommendation might state that a security right perfected by control would have priority, and a third recommendation might deal with the law applicable to the security right.
وسأل، هل من المتوقع صوغ توصية مؤداها أن الحقوق الضمانية في حقوق السداد الناشئة عن العقود المالية تُنشأ أو تُجعل نافذة تجاه الأطراف الثالثة عن طريق السيطرة أم عن طريق السيطرة والتسجيل؟ ورأى أن من الممكن أن تنص توصية ثانية على أن الحق الضماني الذي ينشأ عن طريق السيطرة ستكون له الأولوية، وأن تتناول توصية ثالثة القانون المنطبق على الحق الضماني

The third recommendation is for consideration by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) through the High-level Committee on Management.
وسيقوم مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بالنظر في التوصية الثالثة من خلال اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالإدارة

The report(JIU/REP/89/11) contained a third recommendation encouraging legislative bodies of other United Nations system organizations to consider the possibility of installing operational systems of their own.
وتضمَّن التقرير(JIU/REP/89/11) توصية ثالثة تشجِّع الأجهزة التشريعية للمؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة على النظر في إمكانية تركيب نُظُم تشغيل خاصة بها

A third recommendation was that the recourse to mouth restraints, which had clearly been linked with the outcome in the case referred to, and which had been immediately suspended at the time, should not be resumed.
وتدعو توصية ثالثة إلى عدم العودة إلى سد الفم الذي كانت له عﻻقة واضحة بنتيجة الحالة المشار إليها، والذي أُوقف في الحال في ذلك الوقت

Of relevance to the Organization is the third recommendation for the appointment and funding on a full-time basis of one staff member in the IPU secretariat to provide the necessary administrative support to the political process of the CSCM.
والتوصية الثالثة المتعلقة بتعيين موظف متفرغ في أمانة اﻻتحاد البرلماني الدولي، وتمويل وظيفته، كي يقدم الدعم اﻹداري الﻻزم للعملية السياسية لمؤتمر اﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط لها أهمية بالنسبة للمنظمة

The third recommendation relates to the fact that the UNRWA Advisory Committee on Internal Oversight did not review the financial statements as required under the Organizational Directive.
وتتصل التوصية الثالثة بعدم قيام اللجنة الاستشارية المعنية بالرقابة الداخلية التابعة للأونروا باستعراض البيانات المالية على النحو المطلوب بموجب التوجيه التنظيمي

The third recommendation was to grant to the courts broad flexibility in appointing examiners and the powers assigned to them in reorganization proceedings beyond merely investigatory powers.
وكانت التوصية الثالثة هي إتاحة مرونة واسعة للمحاكم في تعيين الفاحصين وتحديد السلطات المخولة لهم في إجراءات إعادة التنظيم فيما يتعدى الصلاحيات التحقيقية المحضة

The third recommendation was that the order of the comments should be rearranged so that" factors and difficulties impeding the implementation of the Covenant" would be dealt with immediately after the" introduction".
وواصل كلامه قائلا إن التوصية الثالثة تدعو إلى إعادة ترتيب التعليقات بحيث يجري تناول" العوامل والصعوبات التي تعرقل تنفيذ العهد" بعد" المقدمة" مباشرة

The third recommendation was for various preventative measures in regard to education, information, communication, democracy, development and dialogue within and between different religious groups.
وتتعلق التوصية الثالثة باتخاذ مجموعة من التدابير الوقائية في مجالات التعليم والإعلام والاتصال وإشاعة الديمقراطية والتنمية والحوار داخل مختلف الجماعات الدينية وفيما بينها

The third recommendation of the Advisory Committee concerned the need to explore the extent to which limitations could be placed on the frequency with which the parties were allowed to submit written pleadings and counterclaims.
أما التوصية الثالثة للجنة الاستشارية فتعلقت بالحاجة إلى دراسة الحد الذي يمكن فرضه على عدد المرات المسموح بها للطرفين بتقديم المذكرات الكتابية والمذكرات المضادة

Regarding its third recommendation, on the establishment of a national human rights institution in accordance with international standards, it welcomed the fact the ombudsman was considering the implementation of the Paris Principles.
وفيما يتعلق بالتوصية الثالثة بشأن إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان وفقاً للمعايير الدولية، ترحب الجزائر باعتزام أمين المظالم النظر في إمكانية تنفيذ مبادئ باريس

A third recommendation was that certain high-risk groups, such as children with a high-absorbed thyroid dose, should be covered by specific medical care programmes based on their potential risks.
وأوضح أن التوصية الثالثة تتمثل في تغطية بعض المجموعات الشديدة التأثر باﻹشعاع مثل اﻷطفال الذين تمثلت غددهم الدرقية جرعات كبيرة من اﻻشعاع ببرامج محددة من الرعاية الصحية تستند إلى احتمال تعرضهم للمخاطر

The third recommendation must therefore be for an urgent review and redefinition of the relationship between the United Nations and the African Union especially as regards cooperation and collaboration in joint and common missions.
ولذلك فإن التوصية الثالثة يتعين أن تتمثل في ضرورة التعجيل باستعراض وإعادة تحديد للعلاقة بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لاسيما فيما يتعلق بالتعاون والتآزر في البعثات المشتركة

The third recommendation, which concerned increasing the level of the operating reserve under technical cooperation trust funds from 7 to 15 per cent, was in the process of implementation and could only be validated when the biennial financial statements were next presented.
والتوصية الثالثة المتعلقة بزيادة مستوى الاحتياطي التشغيلي، تحت صناديق التعاون التقني الاستئمانية، من 7 إلى 15 في المائة، هي قيد التنفيذ ولا يمكن التحقق من تنفيذها إلا عند تقديم البيانات المالية القادمة لفترة السنتين

The third recommendation, concerning practical ways and means of strengthening the International Court of Justice, took the form of a draft resolution which the Special Committee was recommending to the General Assembly for adoption and which was contained in paragraph 122 of the report.
وأردفــت قائلـة إن التوصيــة الثالثــة، التـي تتعلق بالطرق والوسائل العملية لتعزيز محكمة العدل الدولية، وضعت في شكل مشروع قرار توصي اللجنة الخاصة بأن تعتمده الجمعية العامة ويرد نصه في الفقرة ١٢٢ من التقرير

The third recommendation dealt with the preparation of an evaluation report on the use and impact of the activities of the training institutions, which should serve as the basis for enabling Member States to adopt policy decisions with a view to improving the efficiency of those activities in the United Nations system.
وتتصل التوصية الثالثة بإعداد تقرير لتقييم اﻻستفادة من أنشطة المؤسسات التدريبية ونتائج تلك اﻷنشطة، يكون بمثابة أساس لتتمكن الدول اﻷعضاء من اتخاذ القرارات المتعلقة بالسياسات لتحسين كفاءة هذه اﻷنشطة في منظومة اﻷمم المتحدة

The third recommendation was that Member States should be encouraged to allocate a portion of their disaster management resources and funds to the use of space technologies and to identify national focal points in order to focus their internal disaster management activities and liaise with their counterparts in other countries.
وأما التوصية الثالثة فكانت تشجيع الدول الأعضاء على تخصيص جزء من مواردها وأموالها المرصودة لإدارة الكوارث من أجل استخدام التكنولوجيات الفضائية، وعلى تحديد جهات اتصال محورية وطنية بقصد تركيز مسار أنشطتها الداخلية الخاصة بإدارة الكوارث، والتواصل مع نظيراتها في البلدان الأخرى

Algeria referred to a third recommendation that was rejected regarding the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, hoping that Latvia would review its position in view of the importance of this legal instrument for a vulnerable category of people and in accordance with recommendation 1737 adopted by the Council of Europe Parliamentary Assembly on 17 March 2006.
وأشارت الجزائر إلى توصية ثالثة لم تحظَ بالقبول وتتعلَّق بالتصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، معربةً عن أملها في أن تراجع لاتفيا موقفها بالنظر إلى أهمية هذا الصّك القانوني بالنسبة لهذه الفئة المستضعفة من الناس وبما يتّفق مع التوصية 1737 التي اعتمدتها الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا في 17 آذار/مارس 2006

Turning to the Committee ' s third recommendation for the State party to continue its efforts to improve conditions in detention facilities and expand rehabilitation programmes and procedures, he referred to paragraphs 314 to 320 of the report, adding that the sole prison on the island had burned down in 2005 and a new, state-of-the-art institution was being built to house 1,200 inmates, including separate self-contained units for men and women.
وانتقل إلى التوصية الثالثة للجنة وهي أن تواصل الدولة الطرف جهودها لتحسين الأوضاع في مرافق الاحتجاز والتوسع في برامج التأهيل وإجراءاته، أشار إلى الفقرات من 314 إلى 320 من التقرير، وأضاف أن السجن الوحيد الموجود بالجزيرة قد احترق في عام 2005 وأنه يجري بناء مؤسسة جديدة على أحدث طراز لإيواء 200 1 من النزلاء، وأنها تشمل وحدات مستقلة للنساء والرجال

How to use "third recommendation" in a sentence

Count me as a third recommendation for Lush stuff.

My third recommendation is that you destroy Gene’s book.

The third recommendation has nothing to do with technology.

The third recommendation is for centrally addressable fire alarms.

The third recommendation in herbal remedies is Nettle (Urtica dioica).

My third recommendation is to have your own study space.

The third recommendation involves expanding biomedical informatics use and capabilities.

The third recommendation would be to implement a pre-order station.

The third recommendation was to change/strengthen the Provisional Discharge process.

The third recommendation concerns a new career path for researchers.