Consequently, the reversal of the burden of proof as expressed in the Ekkart Committee's third recommendation from April 2001 does not apply here.
De bewijslastomkering, zoals vervat in de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van april 2001, is daarom hier niet van toepassing.
My third recommendation is that social mobility is extremely important.
Mijn derde aanbeveling is dat sociale mobiliteit cruciaal is.
In the case of privately owned art, the reversal of the burden of proof, as expressed in the third recommendation of the Ekkart Committee(2001), applies.
Bij particulier kunstbezit geldt de omkering van de bewijslast zoals verwoord in de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart 2001.
A third recommendation is to invest in the group of 60 years and older.
Een derde aanbeveling is te investeren in de groep medewerkers van 60 jaar en ouder.
The reversal of the burden of proof for persecuted groups, as provided in the Ekkart Committee's third recommendation of April 2001,
De bewijslastomkering voor vervolgde bevolkingsgroepen, zoals vervat in de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van april 2001,
In practice the third recommendation(ATS) is most frequently used,
In de praktijk wordt meestal de derde aanbeveling(ATS) gevolgd,
Therefore, the reversal of the burden of proof for persecuted populations as contained in the third recommendation of the Ekkart Committee of April 2002 does not apply.
De bewijslastomkering voor vervolgde bevolkingsgroepen, zoals vervat in de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van april 2002, is daarmee niet van toepassing.
My third recommendation is to establish tolerance criteria for foreign interference in the process of democracy.
Mijn derde advies is om criteria vast te stellen waaraan buitenlandse interventies in het democratisch proces moeten voldoen.
as formulated in the third recommendation of the Ekkart Committee(2001),
zoals geformuleerd in de derde Aanbeveling van de commissie Ekkart(2001)
The third recommendation is to learn more from earlier experiences so as to increase the impact of future projects.Â.
En als derde adviseert het rapport om meer te leren van eerdere ervaringen om de impact van toekomstige projecten te vergroten.Â.
the Ekkart Committee's third recommendation for the art trade is of prime importance.
is allereerst de derde Aanbeveling voor de kunsthandel van de Commissie Ekkart van belang.
On the grounds of the third recommendation of the Ekkart Committee(2001),
Op grond van de derde Aanbeveling van de Commissie Ekkart(2001)
significance is attributed to the Ekkart Committee's third recommendation of 26 April 2001,
maatstaven van redelijkheid en billijkheid, betekenis toe aan de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van 26 april 2001,
This is specified in the third recommendation of the Ekkart Committee as a requirement for departing from the assumption of involuntary loss of possession see consideration 10.
In de derde aanbeveling van de commissie Ekkart is dit als voorwaarde gesteld om af te wijken van de veronderstelling van onvrijwillig bezitsverlies zie hiervoor overweging 10.
This programme will thus allow the promotion(third recommendation) of mobility amongst apprentices from one EU country to another,
Met dit programma zal het aldus mogelijk worden(derde aanbeveling) om, met de programma's SOCRATES en ERASMUS als voorbeeld,
The third recommendation of the Ekkart Committee determines in this respect that any sales by Jewish private owners in the Netherlands from 10 May 1940 onwards are to be considered involuntary unless expressly proven otherwise.
De derde aanbeveling van de Commissie Ekkart bepaalt hierover dat verkoop van kunstwerken door joodse particulieren in Nederland vanaf 10 mei 1940 als gedwongen dient te worden beschouwd, tenzij nadrukkelijk anders blijkt.
Gosschalk sold the painting, on the grounds of the third recommendation of the Ekkart Committee(2001),
dient deze verkoop op grond van de derde Aanbeveling van de Commissie Ekkart(2001)
The third recommendation of the Ekkart Committee of 26 April 2001,
Daarbij geldt bovendien, ingevolge de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van 26 april 2001,
On the grounds of the Ekkart Committee's third recommendation referred to above, the loss of possession by Berolzheimer of the currently claimed drawing must be considered as involuntary.
Op grond van de hierboven genoemde derde aanbeveling van de Commissie Ekkart, dient het bezitsverlies door Berolzheimer van de thans geclaimde tekening als onvrijwillig te worden beschouwd.
According to the third recommendation of the Ekkart Committee of 26 April 2001, all sales by Jewish private owners
Volgens de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van 26 april 2001 dienen verkopen door joodse particulieren in Nederland vanaf 10 mei 1940
In answering this question the Committee first of all points out that, according to the Ekkart Committee's third recommendation of 26 April 2001 as adopted by the government,
Bij de beantwoording van deze vraag wijst de commissie er in de eerste plaats op dat volgens de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van 26 april 2001, zoals overgenomen door de regering,
Pursuant to the third recommendation concerning private art ownership, works of art sold by private Jewish individuals in the Netherlands on
Ingevolge de derde aanbeveling inzake particulier kunstbezit dienen verkopen van kunstwerken door joodse particulieren in Nederland vanaf 10 mei 1940 te worden beschouwd
In this context the Committee first of all refers to the Ekkart Committee's third recommendation of 2001, on the grounds of which sales by private Jewish individuals in the Netherlands from 10 May 1940 onwards must be considered to be involuntary, unless the facts expressly show otherwise.
In dit verband wijst de commissie allereerst op de Derde Aanbeveling van de Commissie Ekkart uit 2001, op grond waarvan verkopen door joodse particulieren in Nederland vanaf 10 mei 1940 als onvrijwillig dienen te worden beschouwd tenzij nadrukkelijk anders blijkt.
According to the third recommendation of the Ekkart Committee of 26 April 2001,
Volgens de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van 26 april 2001, overgenomen door de regering,
In this context it refers to the Ekkart Committee's third recommendation from 2001 on the basis of which sales of works of art by Jewish private persons in the Netherlands from 10 May 1940 onwards be treated as forced sales, unless there is express evidence to the contrary.
Hiervoor verwijst zij naar de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart uit 2001 op grond waarvan verkoop van kunstwerken door joodse particulieren in Nederland vanaf 10 mei 1940 als onvrijwillige verkoop dient te worden aangemerkt, behoudens aanwijzingen van het tegendeel.
Pursuant to the Ekkart Committee's third recommendation concerning private art ownership,
Ingevolge de derde aanbeveling voor particulier kunstbezit van de commissie Ekkart, overgenomen door de regering,
In accordance with the Ekkart Committee's third recommendation from April 2001, the sale of
Ingevolge de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van april 2001 wordt een verkoop door een joodse particulier,
In this respect, the Committee refers to the third recommendation of the Ekkart Committee of 26 April 2001,
Voor dit oordeel verwijst zij naar de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van 26 april 2001, overgenomen door de regering,
In this context, the Committee refers to the third recommendation of the Ekkart Committee of 26 April 2001,
De commissie verwijst in dit verband naar de derde aanbeveling van de Commissie Ekkart van 26 april 2001, overgenomen door de regering,
Results: 430,
Time: 0.0604
How to use "third recommendation" in an English sentence
My third recommendation is the Scarpa Chramoz GTX ($290).
Our third recommendation is to install a filter tap.
If so, my third recommendation should change your mind.
Our third recommendation revolves around the need for power.
Feeding animals is the third recommendation in the U.S.
And my third recommendation is the English Standard Version.
My third recommendation is to black out your bedroom.
An optional third recommendation may be submitted as well.
The third recommendation is to create content that engages.
The third recommendation may be the easiest to accomplish.
Nederlands
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文