What is the translation of " THIRD RECOMMENDATION " in Spanish?

• tercera recomendación

Examples of using Third recommendation in English and their translations into Spanish

Our third recommendation is close to the second.
Nuestra tercera recomendación está cerca de la segunda.

He also hoped that the Committee would be more explicit about impunity and that the Country Rapporteur's third recommendation would place greater emphasis on the persons responsible for violations of human rights in the country.
El Sr. Ferrero Costa desea asimismo que el Comité sea más explícito acerca de la impunidad y que en la tercera recomendación de las presentadas por el Sr. Valencia Rodríguez, se haga más hincapié en los responsables de las violaciones de los derechos humanos en el país.

My third recommendation is to learn about brains.
Mi tercera recomendación es aprender sobre el cerebro.

The first and fifth recommendations have been addressed in the context of Council resolution 12/7 of 1 October 2009 and Council decision 12/117, also of 1 October 2009, respectively, while the second and third recommendations have been addressed in draft resolutions A/HRC/13/L.22 and A/HRC/13/L.17, respectively;
Las recomendaciones primera y quinta se han tratado respectivamente en la resolución 12/7 del Consejo, de 1º de octubre de 2009, y en la decisión 12/117 del Consejo, también de 1º de octubre de 2009, mientras que la segunda y tercera recomendaciones se trataron en los proyectos de resolución A/HRC/13/L.22 y A/HRC/13/L.17, respectivamente;

Our third recommendation relates to the situation of women.
Nuestra tercera recomendación se refiere a la situa-ción de la mujer.

The fact that a new work programme is recommended, to be accompanied by a reorganization of the ESCWA secretariat, carries in our view a consequential third recommendation, which is that the current staffing of ESCWA be frozen, that is, no outside recruitment or vertical or lateral movements, until and unless the reorganization takes place.
El hecho de que se recomiende un nuevo programa de trabajo, que ha de estar acompañado de una reorganización de la secretaría de la CESPAO, a nuestro juicio entraña una tercera recomendación consiguiente, a saber, que se congele la plantilla actual de la CESPAO, es decir, que no se lleven a cabo contrataciones externas ni traslados verticales o laterales hasta tanto no se efectúe la reorganización.

A third recommendation concerned the gender-related dimensions of racial discrimination.
Una tercera recomendación se refiere a la dimensión de género de la discriminación racial.

It welcomed the fact that two of its three recommendations had enjoyed the support of Croatia, and took note of what Croatia had stated about follow-up to its third recommendation on the possibility of acceding to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, in accordance with recommendation 1737 of 17 March 2006, adopted by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, of which Croatia was a member.
Celebró que dos de sus tres recomendaciones hayan sido aceptadas por Croacia, y tomó nota de lo manifestado por Croacia sobre la puesta en práctica de su tercera recomendación relativa a la adhesión a la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, de conformidad con la recomendación 1737, de 17 de marzo de 2006, aprobada por la Asamblea Parlamentaria de el Consejo de Europa, de la que Croacia es miembro.

The third recommendation of interest to the Philippines related to the establishment by the Centre for Human Rights of the information systems recommended by the Commission.
La tercera recomendación que interesa a Filipinas se refiere a la creación por el Centro de Derechos Humanos de los sistemas informáticos recomendados por la Comisión.

The report(JIU/REP/89/11) contained a third recommendation encouraging legislative bodies of other United Nations system organizations to consider the possibility of installing operational systems of their own.
En el informe(JIU/REP/89/11) figuraba una tercera recomendación en la que se alentaba a los órganos legislativos de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas a que consideraran la posibilidad de instalar sus propios sistemas operacionales.

Our third recommendation is also taking place in Barcelona, at the Miró Foundation, where you can visit the exhibition‘When lines are time', the‘Espai 13'cycle of exhibitions.
Y la tercera propuesta, también se encuentra en Barcelona, en la Fundación Miró donde se puede visitar la exposición‘Cuando las líneas son tiempo', el ciclo de exposiciones del‘Espai 13.

Of relevance to the Organization is the third recommendation for the appointment and funding on a full-time basis of one staff member in the IPU secretariat to provide the necessary administrative support to the political process of the CSCM.
De especial importancia para la Organización es la tercera recomendación relativa al nombramiento y financiación de un funcionario de la Secretaría de la UIP para que preste el apoyo administrativo necesario al proceso político de la CSCM.

The third recommendation was for various preventative measures in regard to education, information, communication, democracy, development and dialogue within and between different religious groups.
La tercera recomendación era que se adoptaran varias medidas preventivas en relación con la educación, la información, la comunicación, la democracia, el desarrollo y el diálogo en distintos grupos religiosos y de esos grupos entre sí.

See the third recommendation in the Cartagena Declaration on Refugees, in the UNHCR legal database.
Véase recomendación tercera de la Declaración de Cartagena sobre Refugiados de 1984, en base de datos legal del ACNUR.

To get to our third recommendation just walk a few meters as the amazing cenote Samulá is just a few meters from X'keken and is in the same tourist stop.
Para llegar a nuestra tercera recomendación sólo tienes que caminar unos metros ya que el increíble Cenote Samulá es vecino de X'Kekén y se encuentra en el mismo parador turístico.

Regarding its third recommendation, on the establishment of a national human rights institution, Algeria took note that this would be considered at a later stage.
En cuanto a su tercera recomendación, relativa a la creación de una institución nacional de derechos humanos, tomó nota de que se tendrá en cuenta en una etapa ulterior.

Our third recommendation would require an officer to obtain written consent that includes information about an individual's rights to refuse or revoke consent at any time, for consensual searches.
Nuestra tercera recomendación requeriría que un agente de la policía obtenga consentimiento por escrito que incluya información sobre el derecho del individuo a negarse o a revocar el consentimiento en cualquier momento, para realizar cacheos consensuales.

The third recommendation must therefore be for an urgent review and redefinition of the relationship between the United Nations and the African Union especially as regards cooperation and collaboration in joint and common missions.
Por lo tanto, la tercera recomendación es un examen y una redefinición urgentes de las relaciones entre las Naciones Unidas y la Unión Africana, en especial en lo relativo a la cooperación y la colaboración en misiones conjuntas y comunes.

In accordance with the third recommendation adopted by the Committee at its seventh session, ICOM 3/ had, at the secretariat's request, prepared a study concerning the question of inventories in the area of illicit traffic in cultural property.
De conformidad con la tercera recomendación aprobada por el Comité en su séptima reunión, el Consejo Internacional de Museos, había preparado, a solicitud de la secretaría, un estudio sobre el problema de los inventarios en la esfera del tráfico ilícito.

In its third recommendation, the Committee urged the State party to"ensure that the mandate and operation of the National Commission on Indigenous Affairs(CONAI) are consistent with the Convention and that this body acts to defend and protect the rights of the indigenous peoples.
En su tercera recomendación, el Comité"recomienda al Estado parte que vele por que el mandato y el funcionamiento de la CONAI sean compatibles con la Convención y por que esta institución emprenda acciones de defensa y protección de los derechos de los pueblos indígenas.

The third recommendation, which concerned increasing the level of the operating reserve under technical cooperation trust funds from 7 to 15 per cent, was in the process of implementation and could only be validated when the biennial financial statements were next presented.
La tercera recomendación, relativa al aumento de la cuantía de la reserva para actividades operacionales, del 7% al 15% de los fondos fiduciarios para la cooperación técnica, se estaba aplicando y sólo podría validarse cuando se presentaran los próximos estados financieros bienales.

The third recommendation, concerning practical ways and means of strengthening the International Court of Justice, took the form of a draft resolution which the Special Committee was recommending to the General Assembly for adoption and which was contained in paragraph 122 of the report.
La tercera recomendación, relativa a las maneras prácticas de fortalecer la Corte Internacional de Justicia, adoptó la forma de un proyecto de resolución que el Comité Especial recomienda para su aprobación a la Asamblea General y que figura en el párrafo 122 del informe.

Regarding its third recommendation, on the establishment of a national human rights institution in accordance with international standards, it welcomed the fact the ombudsman was considering the implementation of the Paris Principles.
Respecto de su tercera recomendación, sobre el establecimiento de una institución nacional de derechos humanos de conformidad con las normas internacionales, celebró que el Defensor del Pueblo estuviera estudiando la posibilidad de aplicar los Principios de París.

The third recommendation is that vocational education policy should provide for courses that combine savings and credit training with negotiated livelihood content and literacy/numeracy content derived from, but not limited to, the vocabulary of the livelihood.
La tercera recomendación es que en la política de enseñanza profesional se disponga la realización de cursos en los que se combinen la capacitación en ahorro y crédito con un contenido negociado de aptitudes de subsistencia y un contenido de alfabetización y nociones de cálculo derivado del vocabulario de los medios de subsistencia, pero no limitado a éste.

The third recommendation dealt with the preparation of an evaluation report on the use and impact of the activities of the training institutions, which should serve as the basis for enabling Member States to adopt policy decisions with a view to improving the efficiency of those activities in the United Nations system.
La tercera recomendación se refiere a la preparación de un informe de evaluación sobre la utilización y los resultados de las actividades de las instituciones de capacitación, que sirva de base para que los Estados Miembros puedan adoptar decisiones de política para mejorar la eficiencia de esas actividades en el sistema de las Naciones Unidas.

With Regard to the third recommendation as not in contradiction with what stated in the previous recommendations, the former Iraqi parliament discussed and approved the accession to the International Convention for the Protection of Persons from involuntary Disappearance, as it has also been confirmed by the presidency and published in the Official Gazette.
En cuanto a la tercera recomendación, y para no contradecir lo que se ha indicado con respecto a las anteriores, el parlamento iraquí anterior examinó y aprobó la adhesión a la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, confirmada por la Presidencia y publicada en el Diario Oficial.

The third recommendation was that Member States should be encouraged to allocate a portion of their disaster management resources and funds to the use of space technologies and to identify national focal points in order to focus their internal disaster management activities and liaise with their counterparts in other countries.
La tercera recomendación era que se alentase a los Estados Miembros a que asignaran parte de sus recursos y fondos para la gestión de actividades en casos de desastre a la utilización de tecnologías espaciales y a que designaran centros nacionales de coordinación a fin de concentrar en ellos sus actividades internas de gestión en casos de desastre y de establecer enlaces con sus homólogos de otros países.

Turning to the Committee's third recommendation for the State party to continue its efforts to improve conditions in detention facilities and expand rehabilitation programmes and procedures, he referred to paragraphs 314 to 320 of the report, adding that the sole prison on the island had burned down in 2005 and a new, state-of-the-art institution was being built to house 1,200 inmates, including separate self-contained units for men and women.
En cuanto a la tercera recomendación del Comité, en que señala que el Estado Parte debería proseguir sus esfuerzos por mejorar las condiciones de los centros de detención y ampliar los programas y procedimientos de reinserción, el orador recuerda los párrafos 314 y 320 del informe y dice que la única prisión que había en la isla fue destruida por un incendio en 2005 y se está construyendo una institución penitenciaria nueva y moderna que alojará a 1.200 reclusos y contará con unidades independientes para hombres y mujeres.

Algeria referred to a third recommendation that was rejected regarding the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, hoping that Latvia would review its position in view of the importance of this legal instrument for a vulnerable category of people and in accordance with recommendation 1737 adopted by the Council of Europe Parliamentary Assembly on 17 March 2006.
Hizo referencia a una tercera recomendación que fue rechazada, relativa a la ratificación de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares, sobre la que esperaba que Letonia reconsideraría su posición, dada la importancia de este instrumento jurídico para una categoría de personas vulnerables, y de conformidad con la recomendación 1737 aprobada por la Asamblea Parlamentaria de el Consejo de Europa el 17 de marzo de 2006.

In his third recommendation, related to the formulation of a development strategy, the Inspector makes the proposal that, in order to consolidate the various macroeconomic studies and economic and social programmes and plans, and to integrate them into long-term development strategies, UNDP should help the least developed countries concerned to establish or strengthen the existing government services responsible for the preparation and updating of long-term development strategies, and provide a framework for the action of the various bilateral and multilateral partners.
En su tercera recomendación, relacionada con la formulación de una estrategia de desarrollo, el Inspector propone que, a fin de consolidar los diversos estudios macroeconómicos y programas y planes económicos y sociales e integrar los en las estrategias de desarrollo a largo plazo, el PNUD debe ayudar a los países menos adelantados de que se trate a establecer o fortalecer los servicios gubernamentales existentes encargados de la preparación y actualización de estrategias a largo plazo, y proporcionar un marco para la acción de los diversos asociados bilaterales y multilaterales.