What is the translation of " THIRD READING " in Spanish?

• tercera lectura

Examples of using Third reading in English and their translations into Spanish

Bill analyses are also prepared prior to third reading.
Los análisis de los proyectos de ley también se preparan previo a la tercera lectura.

The bill's sponsor then moves third reading and passage of the bill.
Posteriormente, el patrocinador del proyecto de ley propone que se proceda a la tercera lectura y a la aprobación del proyecto de ley.

The ombudsman's bill which, was prepared with the assistance of international bodies, has already passed through its third reading in Parliament.
El proyecto de ley sobre el ombudsman, que fue preparado con la asistencia de órganos internacionales, ya ha sido objeto de una tercera lectura en el Parlamento.

The German Bundestag completed the second and third reading of the law by on 30 November 2006.
El Bundestag alemán completó la segunda y la tercera interpretación de la ley el 30 de noviembre de 2006.

The Framework Act on Security has been debated twice in plenary sessions of the Congress, and is currently awaiting a third reading and adoption.
La Ley marco de seguridad ha estado en debate en dos ocasiones en el pleno del Congreso de la República, y actualmente se encuentra pendiente de tercera lectura para ser aprobada.

For example, there is no third reading, no joint conference committee, and no opportunity to submit comments.
Por ejemplo, no cabe el tercer trámite, ni la Comisión Mixta, ni la facultad de presentar indicaciones.

It should be mentioned that at present a preliminary Military and Social Service Bill is before the plenary Congress of the Republic and has reached its third reading.
Cabe mencionar que actualmente se encuentra en el pleno del Congreso de la República un anteproyecto de la Ley de servicio militar y social, el cual se encuentra en tercera lectura.

The Working Group conducted and completed its third reading of the draft texts from mid-June to mid-July.
El Grupo de Trabajo realizó y concluyó la tercera lectura de los proyectos entre mediados de junio y mediados de julio.

CHRI reported that when the Bill reached the House of Representatives, after much delay, in June 2008, it failed for the seventh time during the third reading.
CHRI indicó que, cuando el proyecto de ley había llegado a la Cámara de los Representantes, tras una larga demora, en junio de 2008, su aprobación había fracasado por séptima vez durante el tercer debate.

It is hoped that it will pass its third reading at that session, or else during a later session in the course of this year.
Se espera que el Congreso de la República apruebe en tercera lectura el mismo en dicha sesión, o bien en una sesión posterior en el transcurso del presente año.

The Bill completed a three-step process through the House of Lords in 2001, and completed its third reading in the House of Commons in February 2002.
La tramitación del correspondiente proyecto de ley se concluyó en tres etapas en la Cámara de los Lores en 2001, y la tercera lectura en la Cámara de los Comunes terminó en febrero de 2002.

El álbum de las rejas was written using two photo archives, the familiar and the personal one, employing a writing dynamic where the text is triggered by an image with the intention to create a third reading.
El álbum de las rejas fue escrito usando dos archivos fotográficos, el familiar y el personal, utilizando una dinámica de escritura en la que un texto detona a partir de una imagen con la intención de crear una tercera lectura.

Unfortunately, before the Bill could pass its third reading and be adopted, elections were held and a new Parliament took office.
Lamentablemente, antes de que el proyecto de ley pudiese pasar al trámite de la tercera lectura y pudiese ser aprobado, se celebraron elecciones y se constituyó el nuevo Parlamento.

The Rt Hon Eric Forth MP, a well known opponent of Private Members' Bills who often fillibustered them in Parliament, died during the passage of this bill through Parliament, after having prolonged the debate during Third Reading and Report for a number of days.
Eric Forth, un reconocido oponente del proyecto de ley que a menudo retrasaba al Parlamento, murió mientras se aprobaba esta ley, después de tener un debate prolongado durante la Tercera lectura y el Reporte de ley.

When the Committees had completed their work and after the bill's third reading, on 19 December 2002 the Senate resolved to place the bill before the Sejm.
El 19 de diciembre de 2002, concluida la labor de las Comisiones, y después de la tercera lectura del proyecto, el Senado resolvió someterlo a examen del Parlamento.

Prior to the third reading of the proposed new act, one of the parliamentary groups submitted an amendment to the article by which the procedure of fertilisation with biomedical assistance was an entitlement of all women, but it was not adopted.
Con anterioridad a la tercera lectura de la nueva propuesta de ley, uno de los grupos parlamentarios presentó una enmienda al Artículo en virtud de la cual todas las mujeres tenían derecho a utilizar el método de fecundación con asistencia biomédica, pero no fue aprobada.

A bill is introduced in the House of Commons, goes to first, second and third reading, then is sent to the Senate where it goes to first, second and third reading.
Un proyecto de ley se presenta en la Cámara de los Comunes, y de él se hacen una primera, una segunda y una tercera lectura; a continuación se envía al Senado, donde se realizan una primera, una segunda y una tercera lectura.

The second and third sentences should be amended to read:"It noted that the Working Group, at those sessions, completed a second reading of all chapters of the draft revised model law and began its third reading of the text.
Deberían enmendarse la segunda y tercera oraciones para que digan:"La Comisión observó que el Grupo de Trabajo, en esos período de sesiones, concluyó una segunda lectura de todos los capítulos del proyecto de Ley Modelo revisada y comenzó su tercera lectura del texto.

With regard to Working Group III(Transport Law), his delegation believed that it would be desirable to complete a third reading of the draft instrument on the carriage of goods by sea with a view to its adoption by UNCITRAL in 2006.
Con respecto al Grupo de Trabajo III(Derecho del Transporte), el orador considera que sería conveniente concluir la tercera lectura del proyecto de instrumento de transporte de mercancías por mar, de modo que la CNUDMI pueda aprobarlo en 2006.

The Ad Hoc Committee will start the third reading of the draft convention and it will base its consideration on the revised text of the draft convention contained in document A/AC.261/3/Rev.3 and on proposals and contributions made by Governments.
El Comité Especial iniciará la tercera lectura del proyecto de convención y basará su examen en el texto revisado del proyecto de convención que figura en el documento A/AC.261/3/Rev.3 y en las propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.

With respect to a possible time frame for completion of the draft instrument, there was support for the view that it would be desirable to complete a third reading of the draft text as quickly as possible and with a view to its adoption by the Commission in 2007.
Con respecto a un posible marco cronológico para la conclusión del proyecto de instrumento, se apoyó la opinión de que sería conveniente finalizar la tercera lectura lo antes posible con miras a someter el proyecto de texto a la aprobación de la Comisión en 2007.

In the area of transport law, Working Group III's commencement of the third reading of the draft Convention on the Carriage of Goods[Wholly or Partly][by Sea] was a significant step forward, one that should make it possible to complete the draft Convention in 2008.
En el ámbito del derecho del transporte, el hecho de que el Grupo de Trabajo III comenzara la tercera lectura del proyecto de convenio sobre el transporte[total o parcialmente][marítimo] de mercancías es un importante paso adelante, que debería permitir completar el proyecto de convenio en 2008.

The draft for the second reading, contained in working paper A/CN.9/WG. II/WP.176 and Add.1, of 30 November 2012, referred to certain outstanding issues, which were open to comments by States for the third reading of the rules on transparency.
En el proyecto preparado para la segunda lectura, que figura en el documento de trabajo A/CN.9/WG. II/WP.176 y Add.1, de 30 de noviembre de 2012, se mencionaban algunas cuestiones pendientes sobre las que los Estados podrían formular observaciones para la tercera lectura del reglamento sobre la transparencia.

If the readings do not stabilize, then press the Hold button after the third reading and use this frequency for input directly into the"Point/Object Analysis" function of the software(Health Level Analysis) to examine the interpretation.
Si las lecturas no se estabilizan, entonces presione el botón de Pausa después de la tercera lectura y utilice esta frecuencia ingresándola directamente en la función de“Análisis de Punto/Objeto" del software(Análisis del Nivel de Salud) para examinar la interpretación.

Moreover, a number of constitutional amendments allowing for greater female participation in the political sphere were being considered in the context of the constitutional review process, and Parliament was currently completing its third reading of the Political Parties Bill.
Además, en el contexto del proceso de revisión constitucional se están examinando algunas enmiendas constitucionales que facilitarán una mayor participación de la mujer en la esfera política y actualmente el Parlamento está finalizando su tercera lectura del proyecto de ley sobre partidos políticos.

It was observed that the issue of volume contracts had been considered during the third reading of the draft convention at its last session(see A/CN.9/621, paras. 161 to 172), and that the topic was not on the agenda for the current session of the Working Group.
Se señaló que la cuestión de los contratos de volumen se había examinado durante la tercera lectura del proyecto de convenio realizada en el último período de sesiones(A/CN.9/621, párrs. 161 a 172), y que el tema no figuraba en el programa del actual período de sesiones del Grupo de Trabajo.

Similarly, a third reading had been given to the draft law on the basic legal status of small indigenous population groups, which was intended to uphold the guarantees enshrined in article 69 of the Constitution, by providing for the preservation, revival and development of the culture of such groups.
Del mismo modo, se dio una tercera lectura al proyecto de ley del estatuto básico de los pequeños grupos de población autóctona, destinado a mantener las garantías consagradas en el artículo 69 de la Constitución mediante la conservación, la reactivación y el fomento de la cultura de esos grupos.

The Working Group recalled the substantive matters left open for its consideration as part of the third reading of the rules on transparency as set out in paragraph 6 of document A/CN.9/WG. II/WP.176(see also A/CN.9/760, paras. 123-124), and agreed to proceed first with the consideration of those issues.
El Grupo de Trabajo recordó las cuestiones sustantivas que habían quedado pendientes para su examen como parte de la tercera lectura del reglamento sobre la transparencia, que se enumeraban en el párrafo 6 del documento A/CN.9/WG. II/WP.176(véase también A/CN.9/760, párrafos 123 y 124), y acordó examinar primero esas cuestiones.

The Political Parties Act, currently in its third reading before Parliament, contained provisions obliging political parties to take measures to ensure gender balance, and allocating 30 per cent of State party funding to promoting the parliamentary representation of women and other special interest groups.
La Ley sobre los partidos políticos, objeto actualmente de la tercera lectura en el Parlamento, contiene disposiciones que obligan a los partidos políticos a adoptar medidas para asegurar el equilibrio de género y asigna el 30% de la financiación por el Estado parte a la promoción de la representación parlamentaria de la mujer y otros grupos de intereses especiales.

At its fifth session, the Ad Hoc Committee will start the third reading of the draft convention, building on the progress made in the negotiations, the profound understanding of the issues involved and the spirit of cooperation and political will to complete its work in a timely manner, as called for in resolution 57/169.
En su quinto período de sesiones el Comité Especial comenzará la tercera lectura del mencionado proyecto, laborando sobre la base de los progresos logrados en las negociaciones, el profundo conocimiento de las cuestiones planteadas y el espíritu de cooperación y voluntad política de concluir sus trabajos en tiempo oportuno, conforme a lo pedido en la resolución 57/169.

How to use "third reading" in a sentence

The third reading concluded the evening.

Today, HB19-1191 passed third reading unanimously.

Clappison.] Order for Third Reading read.

called Third Reading debate and vote.

The third reading was approved unanimously.

Ordinance 1-2018 third reading was approved.

The bill passed its third reading 35-18.

The bill passed its third reading 26-5.

The third reading frame starts with GGC.

The third reading came out of nowhere.