What is the translation of " THIRD READING " in Czech?

• třetím čtení
• třetím čtením
• třetí čtení

Examples of using Third reading in English and their translations into Czech

So, your bill is already having its third reading. Aunt Vi!
Teto Vi! Takže tvůj výnos už je ve třetím čtení?

At third reading, we have reached the point where, in principle, we have agreed on an immediate ban on food from cloned animals.
Ve třetím čtení jsme se dostali k bodu, kdy jsme se v zásadě dohodli na okamžitém zákazu potravin vyrobených z klonovaných zvířat.

Of these, 24 were concluded at the third reading following successful conciliation.
Z nich bylo uzavřeno při třetím čtení po úspěšném dohodovacím postupu.

I agree with Mrs Wallis about the legislative process and that there should have been a third reading.
Souhlasím s názorem paní Wallisové o legislativním procesu a s tím, že mělo být třetí čtení.

There will be a short break in the third reading before the vote.
Zanedlouho bude následovat krátká přestávka ve třetím čtení a posléze se přistoupí k hlasování.

However, this is a compromise that everyone can now live with and a compromise is better than going to third reading.
Je to však kompromis, se kterým se dá žít, a kompromis je lepší než další, třetí čtení.

And now goes to the…'18 has passed its Third Reading in the Commons The noes to the left.
Opozice prohrála… RIPA-'18 prošel ve třetím čtení do referenda a nyní postupuje do.

A safer country or a Snoopers' Charter, minister? and now goes to the… 18 has passed its Third Reading in the Commons.
Bezpečí, nebo šmírování, ministře? RIPA-18 prošla třetím čtením v Dolní sněmovně a míří do.

And now goes to the…'18 has passed its Third Reading in the Commons A safer country or a Snoopers' Charter, minister?
Bezpečí, nebo šmírování, ministře? RIPA-18 prošla třetím čtením v Dolní sněmovně a míří do?

The noes to the left… and now goes to the… 18 has passed its Third Reading in the Commons.
Opozice prohrála… a nyní postupuje do… RIPA-'18 prošel ve třetím čtení do referenda.

The directive was adopted at third reading, which shows how much work was required so that we could achieve the best deal for our citizens.
Směrnice byla přijata ve třetím čtení, což ukazuje, kolik práce bylo zapotřebí, abychom mohli pro naše občany dosáhnout nejlepšího výsledku.

The government avoided losing a vote when the Liberals backed a motion to postpone the third reading of the Budget Bill.
Vláda se vyhnula ztrátě hlasů, když Liberálové podpořili návrh odložení třetího čtení návrhu rozpočtu.

On 4 March the Council formally completed the third reading of this balanced and beneficial text, which is important for both the industry and for passengers.
Dne 4. března Rada formálně ukončila třetí čtení tohoto vyváženého a užitečného textu, který je významný pro leteckou dopravu i pro cestující.

In response to the Constitutional Court's ruling, the chamber of deputies passed an amendment to the VAT Act in its third reading.
V reakci na tento nález Poslanecká sněmovna schválila ve třetím čtení novelu zákona o dani z přidané hodnoty.

I do not think that any further amendments or a third reading would bring any significant results.
Nemyslím, že by jakékoli další změny nebo třetí čtení přinesly nějaké podstatné výsledky.

ROI would like to congratulate the rapporteur Mr. Costa and all colleagues that took part in the negotiations relating to the third reading.
RO Ráda bych poděkovala zpravodaji, panu Costovi, a všem kolegům, kteří se zúčastnili jednání ve třetím čtení.

A tax package, containing changes in income taxes, VAT and tax procedure rules, has passed its third reading in the chamber of deputies and is currently moving to the senate.
Daňový balíček, obsahující změny v daních z příjmů, DPH a v daňovém řádu, byl projednán ve třetím čtení a nyní putuje do Senátu.

In particular, it was successive presidencies, and principally the Czech Presidency and the current Swedish Presidency, as they were responsible for the second and third readings.
Byla to zejména po sobě následující předsednictví, a hlavně české předsednictví a nynější švédské předsednictví, neboť byly odpovědné za druhé a třetí čtení.

Please consider that we do not only have tomorrow's reading; we have a third reading too, and 64 amendments on the table are quite a lot for a conciliation procedure.
Uvažte prosím, že nemáme pouze zítřejší čtení; máme také čtení třetí a 64 pozměňovacích návrhů na stole je poměrně hodně pro dohodovací řízení.

The ministers of the government pointed out that they would prefer a more comprehensive intervention in the legal regulation of unit owners' associations and housing cooperatives, referring to their own proposed amendment to the new Civil Code, which has now, nearly a year after its submission, passed through the third reading in the chamber and is waiting to be discussed by the senate.
Tím upozornila na svůj návrh komplexní novely NOZ, který téměř po roce od svého předložení prošel na konci října v Poslanecké sněmovně třetím čtením a nyní čeká na projednání Senátem.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, the three reports presented again at third reading as the third railway package are concerned with a variety of very different issues.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(NL) Pane předsedající, tři zprávy, které byly znovu předloženy ve třetím čtení jako třetí železniční balíček, se týkají řady velmi odlišných otázek.

We had so much information at the end- conflicting and otherwise- that I, and I think many others, would have welcomed the possibility of a third reading, or of conciliation, to make sure that we have protected all interests.
Měli jsme nakonec tolik informací- z nichž některé si odporovaly, jiné ne-, že bych já sama, a myslím, že i mnozí další, uvítala možnost třetího čtení nebo dohodovací řízení, abychom si byli jistí, že jsme ochránili všechny zájmy.

As regards Amendments 61 and 103 relating to Article 5, we believe that conciliation documents from the third reading should be made accessible immediately after the final conciliation meeting has ended, in contrast to the documents that are examined in the negotiations themselves.
Co se týče pozměňovacích návrhů 61 a 103 týkajících se článku 5, domníváme se, že dohodovací dokumenty z třetího čtení by měly být zpřístupněny okamžitě po skončení závěrečné dohodovací schůze, na rozdíl od dokumentů, které jsou při jednáních zkoumány.

Zelenka only set to music t wo lessons of the first Nocturn for each day; on the present recording, every third reading takes the form of Gregorian chant, as was most likely heard at the Dresden court.
Z elenka zhudebnil pouze dvě lekce prvního nokturna pro každý den; každé třetí čtení je na nahrávce provedeno ve formě gregoriánského chorálu, jak pravděpodobně znělo i na drážďanském dvoře.

Finally, because the displeasure of Mr Toubon, a visibly ardent defender of the Hadopi law, when Amendment 1, known to Internet users as the'Bono' amendment, was adopted, was succeeded by his joy and approval when Mrs Trautmann made it known that this text would go to third reading, the overall compromise having been amended, the clearly demonstrated will of the majority of this Parliament risks being trampled over, as were the results of the referendums in France, the Netherlands, Ireland.
Závěrem, jelikož nespokojenost pana Toubona, zjevně horlivého zastánce zákona Hadopi, při přijetí pozměňovacího návrhu 1, známého uživatelům internetu jako Bonův pozměňovací návrh, vystřídaly radost a souhlas, když paní Trautmannová oznámila, že dokument postupuje do třetího čtení, kdy došlo ke změně kompromisu, hrozí, že projevená vůle většiny tohoto Parlamentu bude pošlapána, stejně jako výsledky referend ve Francii, v Nizozemsku, v Irsku.

He's only 6, and he's already reading at a third grade level.
A už čte jak ve třetí třídě.- Hale, je mu jen 6.

This morning, we begin our third required reading of the semester. The study of a novel that offers everything and an author who could have offered much more.
Dnes začneme číst třetí povinnou knihu tohoto semestru román který nabízí mnohé od autora, který mohla nabídnout mnohem víc.