What is the translation of " THIRD READING " in Danish?

• tredjebehandling
• tredjebehandlingen

Examples of using Third reading in English and their translations into Danish

There are only a few of us left now, this being the third reading.
Der er kun få her- det er tredjebehandlingen.

Second and third reading by the Bundestag; second round in the Bundesrat.
Anden og tredje behandling i Bundestag; anden behandling i Bundesrat.

And we shall not be voting for these proposals in the third reading.
Disse forslag vil vi heller ikke støtte under tredjebehandlingen.

Today we have a third reading and, tomorrow, a vote to accept or reject this proposal.
I dag har vi tredjebehandling og i morgen afstemning for at acceptere eller forkaste dette forslag.

Under these circumstances, I recommend that we adopt the joint draft at third reading.
I lyset heraf anbefaler jeg, at vi vedtager det fælles udkast ved tredjebehandlingen.

This is a third reading and it is a conciliation procedure that we have been following for a long time.
Dette er en tredjebehandling, og det er en forligsprocedure, som vi har fulgt i lang tid.

We have every right to await with tense anticipation what will emerge from the third reading.
Vi har al mulig ret til at være spændte på, hvad der kommer ud af tredjebehandlingen.

I do not think that any further amendments or a third reading would bring any significant results.
Jeg mener ikke, at yderligere ændringsforslag eller en tredjebehandling vil bibringe væsentlige resultater.

However, this is a compromise that everyone can now live with and a compromise is better than going to third reading.
Men vi har nu et kompromis, som alle kan leve med, og et kompromis er bedre end at gå videre til en tredjebehandling.

I therefore welcome the joint text at third reading, which contains three items that I consider essential.
Jeg stemmer derfor for det fælles udkast ved tredjebehandlingen, et udkast, der indeholder tre elementer, som jeg finder meget væsentlige.

I very much hope that we will indeed still be able to avoid the danger of a third reading, Mr Martínez Martínez.
Jeg håber meget, vi kan undgå risikoen for en tredjebehandling, hr.

Nonetheless, we are satisfied with this third reading, because it reinforces the operation authorisation conditions.
Ikke desto mindre er vi tilfredse med denne tredjebehandling, fordi den forstærker forudsætningerne for at få tilladelse til udnyttelse.

I strongly support his aim of getting this regulation brought into force as quickly as possible with no third reading.
Jeg støtter kraftigt hans mål om, at denne forordning skal træde i kraft hurtigst muligt uden nogen tredjebehandling.

Nor can the cancellation of the third reading in the co-decision procedure be regarded as any great result either.
Og endelig kan man heller ikke sige, at afskaffelsen af tredjebehandlingen i den fælles beslutningsprocedure har været noget fantastisk resultat.

Rejection by Parliament of the joint text at the third reading on 20 November.
Det fælles udkast forkastet af Europa-Parlamentet ved tredjebehandlingen den 20. november.

Today, though, at third reading, we can permit ourselves some self-congratulation, because the conciliation procedure was, I have to say, difficult.
Men i dag ved tredjebehandlingen vil vi gerne rose os selv. Derfor siger jeg også, at det var en vanskelig forligsprocedure.

I therefore propose that this House agree to adopt the proposals on SAVE and the conclusion at the conciliation at third reading.
Jeg foreslår derfor, at Parlamentet vedtager forslagene til Save og forligets konklusion ved tredjebehandlingen.

Furthermore, simplification of the codecision procedure, and the abolition of third reading, will put the two legislative branches on an equal footing.
Endvidere vil forenklingen af proceduren med fælles beslutningstagning gennem fjernelse af tredjebehandlingen stille de to lovgivningsgrene lige.

If, on the other hand, MEPs propose amendments to the Common Position, consensus must be reached in a third reading.
Hvis medlemmerne derimod foreslår ændringer til den fælles holdning, skal der gøres forsøg på at nå til enighed under tredjebehandlingen.

This is the third reading in a codecision procedure for a programme which is of major importance for Europe's future- namely, research and development.
Dette er tredjebehandling af en fælles beslutningsprocedure vedrørende et program, som er meget vigtigt for Europas fremtid, nemlig forskning og udvikling.

ROI would like to congratulate the rapporteur Mr. Costa and all colleagues that took part in the negotiations relating to the third reading.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren hr. Costa samt alle de parlamentsmedlemmer, der deltog i forhandlingerne vedrørende tredjebehandlingen.

On 4 March the Council formally completed the third reading of this balanced and beneficial text, which is important for both the industry and for passengers.
Den 4. marts afsluttede Rådet formelt tredjebehandlingen af denne afbalancerede og fordelagtige tekst, som er vigtig for både erhvervslivet og passagererne.

Secondly, the codecision procedure has been considerably simplified, mainly by abolishing the third reading which Parliament so abhorred.
For det andet er den fælles beslutningsprocedure blevet betydeligt forenklet, i særdeleshed fordi den af Europa-Parlamentet forhadte tredjebehandling er udgået.

Mr President, Mrs Quisthoudt-Rowohl, ladies and gentlemen, with this third reading in the European Parliament, we have reached the second-last leg of a long and sometimes difficult journey.
Hr. formand, fru ordfører, mine damer og herrer, med denne tredjebehandling i Europa-Parlamentet er vi nået til den næstsidste etape i et langt forløb, som ofte har været vanskeligt.

Madam President, ladies and gentlemen, the legislative journey of the programme of Community action on health monitoring concludes with this third reading.
Fru formand, kære kolleger, med denne tredjebehandling afsluttes lovgivningsproceduren for EF-handlingsprogrammet vedrørende sundhedsovervågning.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, almost exactly a month ago to the day, we adopted at third reading the legislation on passenger cars and light commercial vehicles.
Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, for næsten præcis en måned siden vedtog vi her i Parlamentet ved tredjebehandlingen lovgivningen for personbiler og lette erhvervskøretøjer.

Having examined the Council' s proposal, the Committee on Development and Cooperation considered it necessary to try to prevent the negotiation being prolonged by a third reading.
Udvalget om Udvikling og Samarbejde mente i forbindelse med Rådets forslag, at det var nødvendigt at prøve at undgå en forlængelse af sagsbehandlingen med en tredjebehandling.

I refer particularly to the joint decision procedure and the abolition of the third reading, which has allowed a balance to be established between the roles of Parliament and the Council.
Jeg tænker især på proceduren med fælles beslutningstagning og afskaffelsen af tredjebehandlingen, som har skabt større balance i forholdet mellem Parlamentets rolle og Rådets rolle.

The arrogance of the large countries and their interests in trade and transport has in this so-called compromise at third reading been the deciding factor.
De større landes arrogance og deres interesser i handel og transport har været den afgørende faktor i dette såkaldte kompromis ved tredjebehandlingen.

During this parliamentary term, Parliament has adopted 389 legal acts in the codecision procedure. Of these, 24 were concluded at the third reading following successful conciliation.
I denne valgperiode har Parlamentet vedtaget 389 retsakter under den fælles beslutningsprocedure, hvoraf 24 blev vedtaget ved tredjebehandlingen efter en vellykket forligsprocedure.

How to use "third reading" in an English sentence

It will go through its third reading today.

Vote on third reading will not be reconsidered.

The third reading vote tallies for the bill.

The amendment passed the third reading this week.

The third reading is scheduled for December 1st.

The third reading is usually a formality stage.

Third Reading is, in fact, a formal process.

This has been my third reading with her.

Clerk will give the row third reading third.

Gentleman that this is the Third Reading debate.

How to use "tredjebehandlingen, tredjebehandling" in a Danish sentence

Det ved vi først, når den behandles ved tredjebehandlingen 26.

Men de blev besværliggjort af, at Thor Pedersen var optaget i Folketinget, hvor der var tredjebehandling af finanslovsforslaget.

Tredjebehandlingen sker den 23, oktober, og derefter venter arbejdet for at få etableret institutionen, hvis altså, flertallet i Inatsisartut støtter det.

Hvis Europa-Parlamentet og Ministerrådet ikke kan blive enige om et lovforslag i førstebehandling, går dette videre til anden og tredjebehandling.

Jeg er som sagt meget tilfreds med, at vi lige om lidt her ved tredjebehandlingen kan vedtage det her lovforslag.

Politikerne skulle allerede for to uger siden have vedtaget loven, men efter pres fra interesseorganisationer og oppositionen udsatte regeringen anden- og tredjebehandlingen.

I går kom Folketingets tredjebehandling af loven, der skal gøre det lidt lettere at lave kystsikring ved at begrænse klageadgangen.

Kravet skal til tredjebehandling i Folketinget 13.

Endelig en tredjebehandling debat, hvor regningen som ændret betragtes i sin helhed.

Jakob Sølvhøj fra Enhedslisten er initiativtager til lovforslaget som er blevet vedtaget ved tredjebehandlingen med støtte fra samtlige partier i folketinget. ”Der er to problemer.