What is the translation of " THIRD READING " in Polish?

• trzecim czytaniu
• trzecie czytanie
• trzeciego czytania

Examples of using Third reading in English and their translations into Polish

Codecision procedure: third reading.
Procedura współdecyzji: trzecie czytanie.

Third reading by the EP and Council(time-limit: 6(+2) weeks)… 15.
Trzecie czytanie PE i Rady[termin: 6 tygodni(+2)]. 15.

The procedure set out in Rule 65 shall apply to third readings.
Procedtuaprzedstawiona w art. 65 stosuje siE do trzeciegoczytania. czytania.

Of these, 24 were concluded at the third reading following successful conciliation.
Spośród tych aktów prawnych, 24 zostały przyjęte w trzecim czytaniu po pomyślnym przebiegu procedury pojednawczej.

It will be the Parliament elected on 7 June that will negotiate for the third reading.
To skład Parlamentu, który zostanie wybrany w dniu 7 czerwca, będzie prowadził negocjacje w sprawie trzeciego czytania.

I do not think that any further amendments or a third reading would bring any significant results.
Nie sądzę, by jakiekolwiek dalsze poprawki bądź trzecie czytanie miały przynieść widoczne wyniki.

However, this is a compromise that everyone can now live with and a compromise is better than going to third reading.
Jednak jest to kompromis, który można przeżyć, a kompromis jest lepszy niż trzecie czytanie.

Gambling on a third reading and jeopardising the existing agreement again is too risky, in my view.
Spekulacje na temat trzeciego czytania i stawianie istniejącego porozumienia w stan zagrożenia po raz kolejny, jest moim zdaniem za bardzo ryzykowne.

On 3 March, the Assembly passed the bill in its third reading, in a 51-28 vote.
Marca projekt został przyjęty przez Zgromadzenie Narodowe w trzecim czytaniu, stosunkiem głosów 51-28.

Final vote on the reform package in a third reading in the plenary session of the European Parliament(scheduled for 24 November 2009);
Ostateczne głosowanie nad pakietem reform w trzecim czytaniu podczas sesji plenarnej Parlamentu Europejskiego(przewidziane na 24 listopada 2009 r.);

In the commons there was another day of heated debate On the third reading of the trade practices bill.
W Izbie Gmin trwa gorąca debata nad trzecim czytaniem ustawy o stosunkach handlowych.

ROI would like to congratulate the rapporteur Mr. Costa and all colleagues that took part in the negotiations relating to the third reading.
RO Chciałabym pogratulować sprawozdawcy, panu Costa, i wszystkim kolegom, którzy uczestniczyli w negocjacjach dotyczących trzeciego czytania.

A hundred and twenty Israeli legislators voted a hundred and twenty in a third reading to dissolve the knessel, and two voted against it.
Sto dwadzieścia izraelskich ustawodawców głosowało po sto dwadzieścia w trzecim czytaniu, aby rozwiązać knessel, a dwóch głosowało przeciwko niemu.

I agree with Mrs Wallis about the legislative process and that there should have been a third reading.
Zgadzam się z panią Wallis w kwestii procesu legislacyjnego i co do tego, że powinno nastąpić trzecie czytanie.

The directive was adopted at third reading, which shows how much work was required so that we could achieve the best deal for our citizens.
Dyrektywa została uchwalona w trzecim czytaniu. Widać jak wiele pracy wymagało to, żebyśmy osiągnęli najlepsze porozumienie dla naszych obywateli.

It was successive presidencies, and principally the Czech Presidency and the current Swedish Presidency, as they were responsible for the second and third readings.
Przede wszystkim kolejne prezydencje; najbardziej prezydencja czeska i obecna szwedzka, które były odpowiedzialne za drugie i trzecie czytanie.

At third reading, we have reached the point where, in principle, we have agreed on an immediate ban on food from cloned animals.
Przy trzecim czytaniu osiągnęliśmy punkt, w którym zasadniczo zgodziliśmy się na natychmiastowy zakaz artykułów żywnościowych pochodzących od klonowanych zwierząt.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(NL) Mr President, the three reports presented again at third reading as the third railway package are concerned with a variety of very different issues.
W imieniu grupy GUE/NGL.-(NL) Panie przewodniczący! Trzy sprawozdania przedstawione ponownie w trzecim czytaniu, jako trzeci pakiet kolejowy, dotyczą wielu bardzo różnych kwestii.

The bill passed its third reading in the House of Lords on 15 July 2013, and the Commons accepted all of the Lords' amendments on the following day.
Projekt ustawy przeszedł trzecie czytanie w Izbie Lordów 15 lipca 2013, zaś następnego dnia Izba Gmin zaakceptowała wszystkie poprawki zgłoszone przez Izbę Lordów.

The objectives of the Ports' package were extensively developed in the first proposal for a Directive on the second key issue of market access[1], which was finally rejected after a third reading in Parliament.
Tematy"pakietu portowego" zostały skądinąd szeroko omówione we wstępie do pierwszego projektu dyrektywy[1] dotyczącej drugiego kluczowego tematu- dostępu do rynku, który ostatecznie został odrzucony przez Parlament w trzecim czytaniu.

On 4 March the Council formally completed the third reading of this balanced and beneficial text, which is important for both the industry and for passengers.
W dniu 4 marca Rada formalnie zakończyła trzecie czytanie tego wyważonego i korzystnego tekstu, który jest ważny zarówno dla branży lotniczej, jak i dla pasażerów.

We had so much information at the end- conflicting and otherwise- that I, and I think many others, would have welcomed the possibility of a third reading, or of conciliation, to make sure that we have protected all interests.
Na koniec mieliśmy tak wiele informacji- w tym wiele wzajemnie sprzecznych- że zarówno ja, jak i- jak sądzę- wielu innych z zadowoleniem przyjęłoby trzecie czytanie lub procedurę koncyliacyjną, aby upewnić się, że chronimy wszystkie interesy.

The third reading took place on 21 May, and was approved by 366 votes to 161, with the bill receiving its first reading in the House of Lords the same evening.
Trzecie czytanie miało miejsce 21 maja, w wyniku którego projekt uzyskał 366 głosów za w stosunku do 161 przeciw i jeszcze tego samego wieczoru został przeczytany po raz pierwszy w Izbie Lordów.

We do not agree that competition is a better answer than good cooperation between national railway undertakings to the problems in international freight transport or even passenger transport. And we shall not be voting for these proposals in the third reading.
Nie zgadzam się, że konkurencja jest lepszym rozwiązaniem problemów międzynarodowego transportu towarowego lub nawet transportu pasażerskiego, niż dobra współpraca pomiędzy krajowymi przedsiębiorstwami kolejowymi I nie będziemy głosować za tymi wnioskami w trzecim czytaniu.

If passed into law following second and third readings in the coming months, the bill will limit freedom of speech and assembly for activists, journalists, and members of the LGBT community.
Jeśli ustawa zostanie przyjęta po zaakceptowaniu jej projektu w drugim i trzecim czytaniu w nadchodzących miesiącach, ograniczy wolność słowa i zgromadzeń dla działaczy, dziennikarzy i członków środowisk LGBT.

A debate on the general assumptions of the Bill of 19 November 2015 was held at the sitting of the committee; fewer than 24 hours later, the second reading was held, and then forthwith afterwards, on the same day, the third reading was held, in the course of which the Bill was passed by the Sejm.
Debata na temat ogólnych założeń projektu ustawy z 19 listopada 2015 r. odbyła się bowiem na posiedzeniu komisji, kilkanaście godzin później przeprowadzono drugie czytanie, a następnie niezwłocznie po nim, tego samego dnia przystąpiono do trzeciego czytania, podczas którego ustawa została uchwalona.

Furthermore, the Sejm made the decision to hold the third reading forthwith, without referring the Bill to the committee after the second reading, although during the second reading, motions and amendments were proposed Article 48 of the Sejm's Rules of Procedure.
Ponadto Sejm podjął decyzję o niezwłocznym przystąpieniu do trzeciego czytania, bez odsyłania projektu do komisji po drugim czytaniu, mimo że w trakcie drugiego czytania zostały zgłoszone wnioski i poprawki art. 48 regulaminu Sejmu.

Finally, because the displeasure of Mr Toubon, a visibly ardent defender of the Hadopi law, when Amendment 1, known to Internet users as the'Bono' amendment, was adopted, was succeeded by his joy and approval when Mrs Trautmann made it known that this text would go to third reading, the overall compromise having been amended, the clearly demonstrated will of the majority of this Parliament risks being trampled over, as were the results of the referendums in France, the Netherlands, Ireland.
Wreszcie, skoro najpierw pan poseł Toubon- najwyraźniej żarliwy obrońca tzw. ustawy Hadopi- okazał niezadowolenie w momencie przyjęcia poprawki nr 1, znanej użytkownikom Internetu jako poprawka" Bono”, a potem, w chwili, gdy pani poseł Trautmann oznajmiła, że tekst ten przejdzie do trzeciego czytania po dokonaniu zmian w uzgodnieniach dotyczących ogólnego kompromisu, nastąpiła jego radość i aprobata- oznacza to, że pojawia się ryzyko całkowitego pogwałcenia wyraźnie zamanifestowanej woli większości tego Parlamentu, podobnie jak miało to miejsce w przypadku wyników referendów we Francji, Holandii, Irlandii.

The third reading is conducted over a period of six weeks, which runs from the date on which the joint text is approved, which does not necessarily correspond to the date of the last meeting of the Conciliation Committee, but rather to the date of the signature by the two co-Chairmen of the Conciliation Committee of the letter forwarding the joint text, addressed to the Presidents of the EP and of the Council.
Trzecie czytanie odbywa się wterminie 6 tygodni, których bieg roz-poczyna się wdniu zatwierdzenia wspólnego projektu, co nie zawsze odpowiada dacie ostatniego posiedzenia komitetu pojednawczego, ale raczej dacie podpisania przez obu współprzewodniczących komitetu pojednawczego pisma przewodniego dotyczącego wspólnego projektu, skierowanego do przewodniczącego PE iprzewodniczącego Rady.

As regards Amendments 61 and 103 relating to Article 5, we believe that conciliation documents from the third reading should be made accessible immediately after the final conciliation meeting has ended, in contrast to the documents that are examined in the negotiations themselves.
Jeżeli chodzi o poprawki nr 61 i 103 do artykułu 5, to uważamy, że dokumenty procedury pojednawczej z trzeciego czytania należy udostępniać niezwłocznie po zakończeniu ostatniego posiedzenia pojednawczego, w przeciwieństwie do dokumentów badanych w toku samych negocjacji.

How to use "third reading" in an English sentence

Here is the third reading from Hobbes's Leviathan.

We're now going to have third reading debate.

The Third Reading took place on 9th March.

Our third reading is next month, 10th August.

The third reading was more general in scope.

This is my third reading from your posts.

Third reading was also agreed to on motion.

Third Reading will take place on 16th May.

The challenged reader is the third reading type.

There were no bills on third reading today.

How to use "trzecie czytanie, trzeciego czytania, trzecim czytaniu" in a Polish sentence

Popołudniu ustawa przeszła przez drugie i trzecie czytanie.

Przystępujemy do trzeciego czytania, które obejmuje jedynie głosowanie.

Treść ustawy uchwalonej w trzecim czytaniu przez Sejm, wraz z uzasadnieniem, opublikował Urząd Zamówień Publicznych.

Jest to tak zwane trzecie czytanie projektu ustawy.

Zgoda komitetu powoduje, że projekt jest przekazywany równocześnie obu instytucjom do trzeciego czytania.

Potem następuje drugie (dyskusja paragraf po paragrafie) i trzecie czytanie (generalna dyskusja i głosowanie).

Projekt ustawy ujrzał światło dzienne 23 grudnia, a 24 stycznia był po trzecim czytaniu w Sejmie.

Trzecie czytanie projektu ustawy budżetowej, czyli głosowanie w piątek.

Tak więc główne przedstawienie odbyło się w czwartkowe popołudnie na sali głównej Sejmu podczas trzeciego czytania.

A myśmy uwierzyli” (J 6, 68-69) Wybór Boga i wierność względem Niego są dzisiaj tematem pierwszego i trzeciego czytania.