Examples of using Third representative in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I must tell them that they are the third representatives of both their countries to whom I have had to say farewell.
ويجب أن أقول لهما أن كل واحد منهما هو ثالث ممثلي بلده الذين كان علي أن أودعهمA third representative of the secretariat stressed that, under the experimental reimbursable seeding operations and in accordance with Governing Council resolution 21/10 on strengthening the Habitat and Human Settlements Foundation, lending could be provided to financial institutions or microfinance institutions, but not to end-users, individuals or cooperatives. D. Efficiency and effectiveness of the governance structure of the United Nations Human Settlements Programme.
وأكد ممثل ثالث للأمانة أنه في إطار العمليات التجريبية لتوفير رؤوس الأموال الأولية القابلة للسداد، ووفقاً لقرار مجلس الإدارة رقم 21/10 بشأن تقوية مؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية، يمكن تقديم القروض للمؤسسات المالية أو مؤسسات تمويل المشاريع الصغيرة، وليس للمنتفعين النهائيين، أو الأفراد أو التعاونياتLater this year, we will be expanding our board of directors by two members,including Stephen and a third representative elected from our staff and volunteer community.
وسنعلن في مرحلة مقبلة خلال هذا العام عن توسيع مجلسالإدارة بانضمام عضوين جدد، ستيفن كينج وعضو ثالث منتخب من قبل العالمين والمتطوعين معاًA third representative from management, if any, should be an international staff member from the Professional and higher categories;
وممثل ثالث من الإدارة، إن وجد، ينبغي أن يكون موظفاً دولياً من الفئة الفنية والفئات العلياWhile he was a good geodesist and a talented cartographer,Cassini III was only a second-rate astronomer; and the name of this third representative of the Cassini dynasty at the Paris Observatory will remain associated with the first map of France produced according to modern principles.
بينما كان جيد وموهوب geodesist رسام خرائط، كاسيني
A third representative said that the article demonstrated how an excessive emphasis on State liability could give rise to distorted priorities.
وقال ممثل ثالث إن المادة تبين أن التأكيد المفرط على مسؤولية الدول من شأنه أن يخلق أولويات مشوشةAnother representative urged UN-Habitat to draw up realisticbudgets that were attainable in the plan period, while a third representative drew attention to the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(HSP/GC/22/5/Add.1) and requested the secretariat to inform the Committee of Permanent Representatives as soon as possible on the followup to the Advisory Committee ' s recommendations, in particular those relating to the establishment and redeployment of posts, contained in paragraph 21 of the report.
فيما وجه ممثل ثالث الانتباه إلى تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية( H SP/ GC/ 22/ 5/ A dd.1)، وطلب إلى الأمانة أن تحيط لجنة الممثلين الدائمين علماً وفي أقرب وقت ممكن بحالة متابعة توصيات اللجنة الاستشارية، وخصوصاً ما يتعلق منها بإنشاء الوظائف وتوزيعها، كما ورد في الفقرة 21 من التقريرA third representative said that information was needed about the quantity of stockpiled pharmaceuticalgrade CFCs.
وقال ممثل ثالث إنه يلزم الحصول على معلومات عن كمية مخزونات مركبات الكربون الكلورية فلورية من الفئة التي تصلح للاستخدام في الأغراض الصيدلانيةThe hotel was the third representative of the dynamic and so beloved international line of Holiday Inn Express in the Russian capital.
كان الفندق ثالث ممثل عن الخط الدولي الديناميكي والمحبوب للغاية لفندق هوليداي إن إكسبريس في العاصمة الروسيةA third representative said that in its 2010 progress report the Panel had been very thorough in identifying alternatives to ozone-depleting substances.
وقال ممثل ثالث إن الفريق كان دقيقاً جداً في تحديد البدائل للمواد المستنفدة للأوزون في تقريره المرحلي لعام 2010A third representative said that, while the Parties would be responsible for implementing the Strategic Plan, the role of the regional centres should not be overlooked.
وقال ممثل آخر إنه بينما ستكون الأطراف مسؤولة عن تنفيذ الخطة الاستراتيجية فإنه ينبغي عدم تجاهل دور المراكز الإقليميةA third representative suggested that the theme could be" Practical ways to follow up the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its Protocols".
واقترح ممثل ثالث موضوعا محوريا آخر للمؤتمر وهو" الأساليب العملية لمتابعة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بهاA third representative identified aggression, genocide or serious violations of human rights or of international humanitarian law as crimes over which the jurisdiction of the court could be compulsory.
وعرف ممثل آخر العدوان، وإبادة اﻷجناس أو اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان أو للقانون اﻹنساني الدولي بوصفها جرائم ينبغي أن يكون اختصاص المحكمة إلزاميا بالنسبة لهاA third representative, agreeing with the previous speakers, said that the proposal for the facility had received scant attention at the most recent meeting of the Executive Committee owing to lack of time.
واتفق ممثل ثالث مع المتحدثين السابقين مشيراً إلى أنّ الاقتراح المتعلق بالمرفق حظي بنذر يسير من الاهتمام في أحدث اجتماع للجنة التنفيذية وذلك بسبب ضيق الوقتA third representative cautioned that, given the resource constraints, the focus should be on the emerging issues endorsed by the Conference at its second session rather than on nominating new emerging issues.
ونبه ممثل ثالث، نظراً للقيود على الموارد إلى ضرورة أن ينصب التركيز على المسائل الناشئة التي وافق عليها المؤتمر في دورته الثانية، بدلاً من ترشيح مسائل ناشئة جديدةA third representative spoke of the difficulty of securing loans on the international finance market when a number of major financial institutions were wary of accepting the sovereign guarantee of the State as a surety.
وتحدثت ممثلة ثالثة عن صعوبة الحصول على القروض في سوق المال العالمي كما يتردد عدد من المؤسسات المالية الكبرى في قبول الضمانات السيادية للدولة على سبيل الكفالةA third representative said that if the article was not to be deleted, it should be redrafted by omitting guarantees of non-repetition and giving the wrongdoing State the right to determine the kind of assurances required by the situation.
واقترح ممثل ثالث، كبديل عن شطب المادة، تعديلها بعدم ذكر الضمانات وترك اﻷمر للدولة التي أتت فعﻻ غير مشروع بأن تحدد نوع الضمانات التي تقتضيها الحالةA third representative took the view that, while all States should be entitled to take immediately the necessary measures to obtain cessation and avoid irreparable damage, only the most directly concerned States should be entitled to take urgent interim measures.
وأعرب ممثل ثالث عن وجهة نظر مفادها أنه في حين أن لجميع الدول الحق في أن تتخذ فورا التدابير الضرورية للتوصل إلى الكف وتجنب حدوث أضرار ﻻ يمكن تﻻفيها، فإن للدول المعنية مباشرة وحدها الحق في اتخاذ تدابير عاجلة مؤقتةA third representative stressed the importance of occupational health, especially for workers exposed to mercury vapour, while another emphasized the need for a comprehensive approach covering not only the commercial aspects of products and processes, but also their social and economic impacts.
وشدد ممثل ثالث على أهمية الصحة المهنية خاصة بالنسبة للعمال المعرضين لبخار الزئبق، بينما أكد A third representative stated that chlor-alkali production was moving away from the use of mercury, although individual conversions were both time-consuming and expensive, and that best available techniques and best available practices could be used to reduce mercury releases in existing facilities where it was still used.
وأوضح ممثل ثالث إن إنتاج الكلور والقلويات يتحول اليوم عن استخدام الزئبق، وذلك بالرغم من أن التحولات الفردية تستغرق وقتاً طويلاً وهي باهظة الثمن أيضاً، وأن تطبيق أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات المتاحة يمكن أن يستخدم لخفض إطلاقات الزئبق في المنشآت القائمة التي تستخدمهA third representative pointed out that, with the exception of the Gulf war and the consequences determined by the Security Council in its resolution 687(1991), States had failed to corroborate their views regarding international criminal responsibility by setting in motion the substantive or instrumental consequences of a State crime in situations calling for a response by the international community.
وأشار ممثل ثالث إلى أنه باستثناء الحرب في الخليج والنتائج التي خلص إليها مجلس اﻷمن في قراره ٦٨٧ ١٩٩١، فإن الدول لم تعزز آراءها فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية الدولية عن طريق تحريك النتائج الموضوعية أو اﻹجرائية المترتبة على ارتكاب دولة ما لجريمة في حاﻻت تستدعي ردا من جانب المجتمع الدوليA third representative emphasized that the recognition of the concept of crime did not mean recognition of an absolute and unlimited right to resort to countermeasures or of lex talionis by individual States or by the international community as a whole and that, without calling into question the right of victims to receive reparation and satisfaction, the vital importance of reconciliation should not be overlooked.
وشدد ممثل ثالث على أن اﻻعتراف بمفهوم الجريمة ليس من مؤداه اﻻعتراف بوجود حق مطلق غير محدود في اﻻلتجاء إلى التدابير المضادة أو إلى المعاملة بالمثل من جانب فرادى الدول أو من جانب المجتمع الدولي في مجموعه، وعلى أنه ﻻ ينبغي إغفال الأهمية البالغة للمصالحة دون أن يطعن ذلك في حق ضحايا الضرر في الحصول على الجبر والترضيةRepresentative, third special session of the United Nations General Assembly on Disarmament.
Representative, third special session of the United Nations General Assembly on Disarmament.
ممثل في دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة للأمم المتحدة المكرسة لنزع السلاحIn the Hindu tradition the bindi is also representative of the third eye;
في التقاليد الهندوسية هناك ما يسمى ب"البندي" وهو أيضا ممثل العين الثالثةThat was the context in which the Representative undertook his third mission to the country.
وهذا هو السياق الذي أجرى فيه الممثل بعثته الثالثة إلى البلدMs. Margita Lakata Sova, Roma adviser of Prague 's third district, Representative of the Vlax(Vlaxiko) Roma.
السيدة مارغيتا لاكاتاسوفا، المستشارة الغجرية لدائرة براغ الثالثة، ممثلة غجر" فلاكس"(VlaxikoYou have the right to use a Power of Attorney to authorize a third person(representative) to act on behalf of you in all business relationships with the Company.
لديك الحق في استخدام التوكيل لتفويض شخص ثالث(ممثل) للعمل بالنيابة عنك في كل علاقاتك التجارية مع الشركةThe first meeting will be chaired by a representative of the Eastern Group,the second by a representative of the Group of Non-Aligned and Other States, and the third by a representative of the Western Group.
The first meeting will be chaired by a representative of the Eastern Group,the second by a representative of the Group of Non-Aligned and Other States, and the third by a representative of the Western Group.
ويرأس الاجتماع الأول ممثلٌ للمجموعة الشرقية، والاجتماع الثاني ممثل لمجموعة دولعدم الانحياز ودول أخرى، والاجتماع الثالث 
