What is the translation of " THIRD REPRESENTATIVE " in Russian?

• третий представитель

Examples of using Third representative in English and their translations into Russian

A third representative said that information was needed about the quantity of stockpiled pharmaceuticalgrade CFCs.
Третий представитель заявил, что необходима информация о количестве фармацевтического ХФУ, имеющегося в запасах.

Two thirds of the seats in parliament were for Muslim MPs and one third- representatives of non-Muslims.
Две трети мест в парламенте предназначались мусульманским депутатам, а одна треть- представителям немусульманского населения.

I must tell them that they are the third representatives of both their countries to whom I have had to say farewell.
Должен сказать им, что они являются третьими по счету представителями обеих этих стран, к которым я обращаюсь со словами прощания.

Asaresult ofthe competitions inteam scoring the first place was taken byIDGC ofCentre- Voronezhenergo division, athletes from Bryanskenergo won second place, the third- representatives ofthe Kursk branch ofthe company.
Поитогам состязаний вобщекомандном зачете первое место занял филиал ОАО« МРСК Центра»-« Воронежэнерго», второе место завоевали спортсмены изБрянскэнерго, третье- представители курского филиала компании.

The hotel was the third representative of the dynamic and so beloved international line of Holiday Inn Express in the Russian capital.
Отель стал третьим по счету представителем динамичной и так полюбившейся международной линейки Holiday Inn Express в российской столице.

A third representative from management, if any, should be an international staff member from the Professional and higher categories;
Третий представитель( от администрации), если таковой включается в состав группы, должен быть международным сотрудником категории специалистов и выше.

Individual A and Foreign Individual Y, together with a third representative of Foreign Company X, were arrested while traveling to Country Z to receive training on the guided wave sensor.
Гражданин« А» и иностранный гражданин« Y», а также третий представитель зарубежной компании« Х» были арестованы, когда приехали в страну« Z» для обучения использованию волноводного датчика.

Lastly, a third representative urged that the goal of sustainability, based on the concept of ownership, should be kept in mind in any proposed solutions.
Наконец, другой представитель настоятельно призвал учитывать в любых предлагаемых решениях цель устойчивости на основе концепции собственности.

Another representative urged UN-Habitat to draw up realistic budgets that were attainable in the plan period, while a third representative drew attention to the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(HSP/GC/22/5/Add.1) and requested the secretariat to inform the Committee of Permanent Representatives as soon as possible on the followup to the Advisory Committee's recommendations, in particular those relating to the establishment and redeployment of posts, contained in paragraph 21 of the report.
Другой представитель настоятельно призвал ООН- Хабитат составлять реалистичные бюджеты, которые достижимы в плановом периоде, тогда как третий представитель обратил внимание на доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( HSP/ GC/ 22/ 5/ Add. 1) и просил секретариат как можно скорее проинформировать Комитет постоянных представителей о возможных последующих мерах во исполнение рекомендаций Консультативного комитета, особенно касающихся создания и перераспределения должностей, которые изложены в пункте 21 этого доклада.

A third representative said that in its 2010 progress report the Panel had been very thorough in identifying alternatives to ozone-depleting substances.
Третий представитель заявил, что в своем докладе о ходе работы за 2010 год Группа проделала очень тщательную работу по выявлению альтернатив озоноразрушающим веществам.

KazMunayGas became the third representative of Kazakhstan's business of the 10 business participants of the Global Compact there is a total of 19 participants from Kazakhstan.
КазМунайГаз стал третьим по счету представителем казахстанского бизнеса из 10 бизнес- участников Глобального договора всего участников от Казахстана- 19.

A third representative said that, while the Parties would be responsible for implementing the Strategic Plan, the role of the regional centres should not be overlooked.
Третий представитель заявил, что, хотя ответственность за реализацию Стратегического плана будет лежать на Сторонах, не следует забывать о роли региональных центров.

A third representative identified aggression, genocide or serious violations of human rights or of international humanitarian law as crimes over which the jurisdiction of the court could be compulsory.
Третий представитель определил агрессию, геноцид или серьезные нарушения прав человека или международного гуманитарного права как преступления, в отношении которых юрисдикция суда могла бы быть обязательной.

A third representative, agreeing with the previous speakers, said that the proposal for the facility had received scant attention at the most recent meeting of the Executive Committee owing to lack of time.
Третий представитель, согласившись с предыдущими ораторами, заявил, что на самом последнем совещании Исполнительного комитета предложению о механизме было уделено недостаточно внимания ввиду недостатка времени.

A third representative cautioned that, given the resource constraints, the focus should be on the emerging issues endorsed by the Conference at its second session rather than on nominating new emerging issues.
Третий представитель высказал предостережение по поводу того, что ввиду ограниченности ресурсов в центре внимания должны быть возникающие вопросы, одобренные Конференцией на ее второй сессии, а не выдвижение новых возникающих вопросов.

A third representative spoke of the difficulty of securing loans on the international finance market when a number of major financial institutions were wary of accepting the sovereign guarantee of the State as a surety.
Третий представитель рассказала о сложности получения кредитов на международном финансовом рынке в условиях, когда ряд крупных финансовых учреждений неохотно принимают суверенные гарантии государств в качестве обеспечения кредитов.

A third representative said that if the article was not to be deleted, it should be redrafted by omitting guarantees of non-repetition and giving the wrongdoing State the right to determine the kind of assurances required by the situation.
Третий представитель заявил, что если эту статью нельзя опустить, то ее надо переделать, опустив гарантии неповторения и предоставив государству- нарушителю возможность определить вид гарантий, которых требует ситуация.

A third representative stressed the importance of occupational health, especially for workers exposed to mercury vapour, while another emphasized the need for a comprehensive approach covering not only the commercial aspects of products and processes, but also their social and economic impacts.
Третий представитель подчеркнул важность профессионального здравоохранения, особенно для работников, подвергающихся воздействию паров ртути, в то время как еще один представитель отдельно указал на необходимость комплексного подхода, охватывающего не только коммерческие аспекты продуктов и процессов, но и их социальное и экономическое воздействие.

A third representative stated that chlor-alkali production was moving away from the use of mercury, although individual conversions were both time-consuming and expensive, and that best available techniques and best available practices could be used to reduce mercury releases in existing facilities where it was still used.
Третий представитель заявил, что в производстве хлорщелочи ртуть используется все меньше, хотя конверсия отдельных объектов сопряжена с временными и финансовыми затратами, и что для сокращения выбросов ртути на существующих объектах, где она еще применяется, могут использоваться наилучшие имеющиеся методы и наилучшие имеющиеся виды деятельности.

A third representative of the secretariat stressed that, under the experimental reimbursable seeding operations and in accordance with Governing Council resolution 21/10 on strengthening the Habitat and Human Settlements Foundation, lending could be provided to financial institutions or microfinance institutions, but not to end-users, individuals or cooperatives.
Третий представитель секретариата подчеркнул, что в рамках экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала и в соответствии с резолюцией 21/ 10 Совета управляющих об укреплении Фонда для Хабитат и населенных пунктов может осуществляться кредитование учреждений по финансированию или микрофинансированию, но не конечных пользователей, отдельных лиц или кооперативов.

Representative, third special session of the United Nations General Assembly on Disarmament.
Представитель, третья специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разоружению.

Major conferences and meetings 1988 Representative, third special session of the United Nations General Assembly on Disarmament.
Представитель, третья по счету специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по разоружению.

Representative to the Third Committee of the General Assembly.
Представитель в Третьем комитете Генеральной Ассамблеи.

U WIN KYI NLD representative from the Third Kamandeen.
У Вин Чжи Представитель НЛД от третьего Камандина.

Mr. Mohamed(Sudan), Rapporteur of the Third Committee: The representative of Spain is quite right.
Г-н Мохамед( Судан, Докладчик Третьего комитета)( говорит по-английски): Представитель Испании совершенно прав.

At the third stage one representative from each team competed on speed in answers to blitz questions for the given period of time.
На третьем этапе по одному представителю от каждой команды состязались на скорость в ответах на блиц- вопросы за заданный промежуток времени.

Chairman of a Committee at the Second and Third Conferences and Italian representative to Preparatory Committee of those conferences.
Председатель одного из комитетов на второй и третьей конференциях и представитель Италии в подготовительном комитете этих конференций.

The first meeting will be chaired by a representative of the Western Group, the second by a representative of the Eastern Group, and third by a representative of the Group of the Non-Aligned and Other States.
Первое совещание будет проходить под председательством представителя Западной группы, второе- представителя Восточной группы, а третье- представителя Группы неприсоединившихся и других государств.

The first meeting will be chaired by a representative of the Eastern Group, the second by a representative of the Group of Non-Aligned and Other States, and the third by a representative of the Western Group.
Первое совещание будет возглавляться представителем Восточноевропейской группы, второе- представителем Группы неприсоединившихся и других государств и третье- представителем Западной группы.

In 2008, Chico was reelected for a third term as representative..
В 2008 году Линч был переизбран на третий двухлетний срок.