THIS DOCUMENT WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الوثيقة س
• وستصدر هذه الوثيقة
• هذه الوثيقة سوف
• هذا المستند س

Examples of using This document will in English and their translations into Arabic

This document will be encrypted.
هذا المستند سيتم تشفيره

Article 16 Annexes referred to in this document will be provided in English only to.
المرفقات المشار إليها في هذه الوثيقة سوف تقدم بالإنكليزية فقط إلى خبراء اللجنة

This document will be issued in 2006.
وستصدر هذه الوثيقة في عام 2006

We take the view that the important principles and proposals on which consensus has already been reached and which are contained in this document will still play a guiding role in the future in this important field.
ونرى أن المبادئ والمقترحات الهامة التي بشأنها تم التوصل فعﻻ إلى توافق آراء والواردة في هذه الوثيقة، ستظل تؤدي دورا توجيهيا في المستقبل في هذا المجال الهام

This document will prove who is lying.
هذا المُستند سوف يوضح من هو الكاذب

This report is therefore written under the assumption that the four-year workplan presented in this document will be broadly in line with JIU recommendations and meet the expectations of the COP for the next four years.
وبالتالي، صيغ هذا التقرير على افتراض أن خطة العمل للسنوات الأربع المقدمة في هذه الوثيقة ستتواءم في خطوطها العريضة مع توصيات وحدة التفتيش المشتركة وتستوفي توقعات مؤتمر الأطراف للسنوات الأربع القادمة

This document will be issued under the symbol LOS/PCN/145.".
وستصدر هذه الوثيقة تحت الرمز LOS/PCN/145

Based on the extensive consultation and preparatory process, the Secretariat trusts that this document will be seen as a major step in the direction of greater reporting transparency, better institutional accountability and, above all, improved effectiveness on the part of the Organization.
تثق الأمانة، مستندة إلى التشاور المكثف والعملية التحضيرية، أن هذه الوثيقة ستعتبر خطوة كبرى على طريق زيادة شفافية التقارير وتحسين المساءلة المؤسسية وقبل كل شيء تحسين فعّالية المنظمة

This document will be issued under the symbol A/C.1/62/L.37.
وستصدر هذه الوثيقة تحت الرمز A/C.1/62/L.37

In addition to developing technical cooperation programmes in line with the above priorities and criteria, the availability of the resources requested through this document will also enhance UNIDO ' s ability to respond rapidly to critical assistance requirements in urgent situations.
وتوافر الموارد المطلوبة عن طريق هذه الوثيقة ستعزز أيضا قدرة اليونيدو على الاستجابة السريعة لمتطلبات المساعدة الحاسمة في الأوضاع العاجلة، بالإضافة إلى تطوير برامج التعاون التقني وفقا للأولويات والمعايير المذكورة أعلاه

This document will act as a charter for the national Commission.
وستكون هذه الوثيقة ميثاقا للجنة الوطنية

It is pointed out, however, that the information in this document will be amplified when the Government of Argentina presents the sixth periodic report in the Committee in July 2010.
ومع ذلك، يشار إلى أن المعلومات الواردة في هذه الوثيقة سيجري إيضاحها عندما تقدم حكومة الأرجنتين التقرير الدوري السادس إلى اللجنة في تموز/يوليه 2010

This document will be published in the ECLAC Notas de población series in 2007.
وستصدر هذه الوثيقة خلال عام 2007 في مجلة اللجنة'' شروح سكانية'

Adoption of this document will provide us with a framework for action.
وسيوفر لنا اعتماد هذه الوثيقة إطارا للعمل

This document will serve as a guide for getting XPressEntry and RS2 integrated and working together.
سيكون هذا المستند بمثابة دليل للحصول على تكامل XPressEntry و RS2 والعمل معًا

Please note that this document will be available in all six official languages before the ninth session of the Conference of the Parties.
يرجى ملاحظة أن هذه الوثيقة ستصدر بجميع اللغات الرسمية الست قبل الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف

This document will then be submitted to the General Conference of UNESCO at its twenty-eighth session.
وستقدم هذه الوثيقة فيما بعد إلى الدورة الثامنة والعشرين لمؤتمر اليونسكو العام

We express confidence that this document will make a considerable contribution to global efforts to implement the United Nations Conference ' s Programme of Action.
ونعرب عن ثقتنا بأن هذه الوثيقة ستقدم مساهمة هامة في الجهود العالمية لتنفيذ برنامج عمل مؤتمر الأمم المتحدة

This document will be most relevant to developers who work on frameworks, libraries, or developer tooling.
هذا المستند سيكون أكثر ملاءمة للمطورين الذين يعملون على أدوات العمل أو مكتبات أو أدوات التطوير

We are confident that this document will assist in combining our efforts to meet these lofty commitments, and we look forward to its consideration by the General Assembly.
وإننا واثقون من أن هذه الوثيقة سوف تساعد في مضافرة جهودنا للوفاء بهذه الالتزامات السامية، ونتطلع إلى أن تنظر فيها الجمعية العامة

This document will be submitted to the First World Congress on Breastfeeding to be held in Thailand in December.
وهذه الوثيقة ستطرح على المؤتمر العالمي اﻷول المعني بالرضاعة الطبيعية الذي سيعقد في تايلند في كانون اﻷول/ديسمبر

I understand that this document will be a set of guidelines encouraging the peaceful use of outer space and covering many aspects of satellite operations.
وإنني أفهم أن هذه الوثيقة ستكون عبارة عن مجموعة مبادئ توجيهية للتشجيع على الاستعمال السلمي للفضاء الخارجي وتغطي عدة جوانب من العمليات المتعلقة بالسواتل

This document will also draw from the work of the Forum and United Nations organizations related to culture, poverty and indicators relevant to indigenous peoples ' perspectives.
وستفيد هذه الوثيقة أيضا من أعمال المنتدى الدائم والمؤسسات التابعة للأمم المتحدة فيما يتعلق بالثقافة والفقر والمؤشرات ذات الصلة بوجهات نظر الشعوب الأصلية

Thus, this document will be monitored, evaluated and assessed.
ومن ثم، فإن هذه الوثيقة سيجري رصدها وتقييمها وتقديرها

We believe this document will help us in practical terms to combine our efforts to meet those lofty commitments.
وإننا نعتقد أن هذه الوثيقة ستساعدنا من النواحي العملية على توحيد جهودنا للوفاء بتلك الالتزامات السامية

Therefore, this document will be tabled at the third special session of the CST and, subsequently, to the eleventh session of the CRIC.
وهكذا، ستُعرض هذه الوثيقة في الدورة الاستثنائية الثالثة للجنة العلم والتكنولوجيا وتُعرض لاحقاً في الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

This document will certainly invigorate the whole United Nations system and should accord an additional impetus to implementing the outcome of the series of United Nations conferences held in the 1990s.
وﻻ شك أن هذه الوثيقة ستعزز منظومة اﻷمم المتحدة بأسرها وستعطي زخما إضافيا لتنفيذ نتائج سلسلة المؤتمرات التي عقدتها اﻷمم المتحدة في التسعينات

This document will be forwarded to the heads of States possessing nuclear weapons, as well as to the Governments of countries that have not joined yet the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty or the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
وستُقدَّم هذه الوثيقة إلى رؤساء الدول الحائزة للأسلحة النووية وكذلك إلى حكومات البلدان التي لم تنضم بعد إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية أو معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية

This document will need revision to reflect the ultimate outcome of the SAICM PrepCom process, but might well serve as a good starting point for further development of a guidance document for SAICM action plans.
وسوف تكون هذه الوثيقة بحاجة للتنقيح لكي تعكس المحصلة النهائية لعمليات اللجنة التحضيرية للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات SAICM PrepCom، إلا أنها يمكن أن تمثل أيضاً نقطة انطلاق جيدة لمزيد من التطوير للوثيقة الموجهة لخطط عمل النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للكيماويات

Following approval by the Government, this document will serve as basis for drafting the Law on National Minorities which will define the notion of a national minority and envisage the option of using the language of the national minority at local institutions and organizations and on informational signs in residential areas highly populated with a particular national minority.
وبعد موافقة الحكومة على هذه الوثيقة، ستكون بمثابة الأساس لصياغة القانون الجديد المتعلق بالأقليات القومية، وهو القانون الذي سيحدد مفهوم الأقلية القومية ويتوخى إمكانية استعمال لغة الأقلية القومية في المؤسسات والمنظمات المحلية وفي اللافتات الإعلامية في المناطق السكنية التي توجد بها كثافة عالية من السكان المنتمين إلى أقلية قومية بعينها

How to use "this document will" in a sentence

This document will consider one combination.

This document will supersede ENV 1993-1-1.

This document will briefly review them.

This document will tell you how.

This document will remedy that omission.

This document will show you how.

This document will explain each option.

Either way this document will help!

This document will now self destruct.

This document will help you along.