THIS EFFORT WILL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذا الجهد س

Examples of using This effort will in English and their translations into Arabic

This effort will continue.
وسنواصل بذل هذه الجهود

Your moral assistance in this effort will be highly appreciated by the President.
دعمكم المعنوي لهذه الجهود سيقدر من قبل الرئيس

This effort will be undertaken in five phases.
وسيجري اﻻضطﻻع بهذا الجهد على خمس مراحل

Many of the problems with the judiciary will be addressed as the structures envisioned in both the Federation Constitution and the Peace Agreement are implemented, but this effort will be a long-term process.
وسوف يبحث الكثير من المشاكل التي تصادف مع السلطة القضائية في ضوء إقامة اﻷجهزة المتوخاة في دستور الاتحاد وفي اتفاق السﻻم. إﻻ أن هذا الجهد سيكون عملية طويلة اﻷجل

This effort will cost approximately $2.2 billion.
وسيكلف هذا الجهد نحو 2.2 بليون دولار

Recognizing, however, that the problem is demand-driven, we must make it clear that the prospects for success in this effort will remain dim unless there is a greater undertaking by the major consumer centres to reduce the demand for the product.
ولكن إدراكا منا لكون المشكلة مشكلة يحكمها عامل الطلب، لا بد أن نوضــح أن آفاق النجاح في هذا الجهد ستظل قاتمة ما لم تبذل مراكز اﻻستهﻻك الرئيسية جهودا أكبر من أجل خفض الطلب على هذه المنتجات

This effort will continue throughout 2013.
وسوف تتواصل تلك الجهود طوال عام 2013

The Committee was also informed that the indirect effects of these small projects is that capacity is being built among small firms and associations to undertake projects with the advice and assistance of UNMIL engineers and that this effort will assist Liberia in terms of capacity and know-how for years to come.
وأُبلغت اللجنة أيضا أن الآثار غير المباشرة لهذه المشاريع الصغيرة هي بناء قدرات الشركات والجمعيات الصغيرة على الاضطلاع بالمشاريع بفضل المشورة والمساعدة التي يقدمها مهندسو البعثة، وأن هذا الجهد سيساعد ليبريا من حيث توفير القدرات أو الدراية الفنية لسنوات قادمة

This effort will lead to specific terms of reference.
وسيفضي هذا الجهد إلى إيجاد صلاحيات محددة

Because Professor Buckner will carry out research in collaboration with researchers and policy analysts from the Gulf, this effort will not only improve the quality of the research at Columbia, but it will also enhance the relevance of the findings for applied policy issues in the region.
شتاينر-خامسي"لأن الأستاذ باكنر ستقوم بإجراء البحوث بالتعاون مع الباحثين والمحللين السياسيين من منطقة الخليج، فإن هذا الجهد سوف يعمل ليس فقط على تحسين نوعية البحوث التي نتعامل معها في جامعة كولومبيا، ولكنه سيؤدي أيضاً إلى تعزيز أهمية النتائج لقضايا السياسة المطبقة في المنطقة.

This effort will require substantial input from the staff;
وستستلزم هذه الجهود إسهامات كبيرة من جانب الموظفين

Also considering the enormous effort needed to rebuild the stricken areas and to address the serious situation left in the wake of a natural disaster which, over nine days, produced some of the heaviest rains ever seen in Central America, with twice the amount of rain recorded during hurricane Mitch in 1998, and that this effort will require the broad, coordinated and sustained support of the international community.
وإذ تضع في اعتبارها أيضا الجهد الضخم اللازم لتعمير المناطق المتضررة والتصدي للحالة الخطيرة التي نجمت عن كارثة طبيعية تواصل خلالها هطول الأمطار لمدة تسعة أيام بكميات لم يسبق لها مثيل في أمريكا الوسطى، حتى أنها بلغت ضعف كميات المطر التي سجلت أثناء إعصار ميتش في عام 1998، وأن هذا الجهد سيتطلب دعما واسعا منسقا ومستمرا من المجتمع الدولي

Completing this effort will require more time than originally anticipated.
وسوف يستغرق إكمال هذا الجهد مدة زمنية أطول مما كان متوقعا في الأصل

This effort will be complemented by observers from the Mozambican political parties.
وسيتم إكمال هذا الجهد بمراقبين من اﻷحزاب السياسية الموزامبيقية

An important aspect of this effort will be necessary collaboration between developed and developing countries.
وسيتمثل أحد الجوانب المهمة من هذا الجهد في التعاون الضروري بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية

This effort will be part of my overall endeavour to enhance civilian capacity.
وسوف يكون هذا الجهد جزءا من مسعى شامل أضطلع به لتعزيز القدرات المدنية

While the full impact of this effort will be felt in the reports that will be included in the 2005 programme of work, it is already having an effect on reports currently under preparation.
ومع أن التأثير الكامل لهذا الجهد سوف يتم تبينه في التقارير التي سوف يتضمنها برنامج العمل لعام 2005 فإن له مع ذلك تأثيرا على التقارير التي هي الآن قيد الإعداد

This effort will include attempt to keep this website accurate and current.
سيشمل هذا الجهد محاولة الحفاظ على دقة هذا الموقع وحداثته

My country firmly believes that this effort will affect the education and other aspects of the life of Peruvian students, having a positive influence on their families and communities, strengthening their economic activities, which are basically agricultural, and directing them towards new opportunities and markets.
ويعتقد بلدي اعتقادا راسخا بأن هذه الجهود ستؤثر في التعليم وفي جوانب أخرى من حياة التلاميذ البيروفيين، وتؤثر بصورة إيجابية في أسرهم ومجتمعاتهم، وتعزز أنشطتهم الاقتصادية، التي هي في الأساس أنشطة زراعية، وتوجههم نحو الفرص والأسواق الجديدة

This effort will be integrated in the" citizen service" mechanism in Indonesian embassies.
وسيتم دمج هذه الجهود في آلية" خدمة المواطن" في السفارات الإندونيسية

This effort will require all those present in this Assembly to join forces.
وسيتطلب هذا الجهد من جميع الحاضرين في هذه الجمعية أن يوحدوا قواهم

This effort will provide information on some of the impact of NTBs on trade flows.
وسيتيح هذا الجهد معلومات بشأن بعض أثر الحواجز غير التعريفية في تدفقات التجارة

This effort will be pursued in close consultation with the Steering Committee of the New Partnership.
وسيجري بذل هذه الجهود بالتشاور الوثيق مع اللجنة التوجيهية للشراكة الجديدة

However, this effort will remain limited if the consequences of abortion to women ' s health are ignored.
ومع ذلك فإن هذا الجهد سيظل محدودا إذا تجوهلت آثار الإجهاض على صحة المرأة

This effort will include the Departments of Homeland Security, Defense and State and extensive interagency activities.
وسيشمل هذا الجهد إدارات الأمن الداخلي والدفاع والخارجية بالإضافة إلى أنشطة مكثفة بين الوكالات

Furthermore, this effort will also benefit you and your neighbours, that is, both the Gibraltarians and the people of the Campo.
وعلاوة على ذلك، فإن هذا الجهد سيعود عليكم وعلى جيرانكم بالفائدة، وأعني بذلك سكان جبل طارق وسكان الكامبو(Campo

This effort will be supported by additional capacity in subprogramme 1 to promote public-private partnerships for development.
وسيعزَّز هذا الجهد بقدرة إضافية في إطار البرنامج الفرعي 1 بغرض تعزيز الشراكات بين القطاعين العام والخاص من أجل التنمية

This effort will include the building of hospitals, the development of roads, the expansion of Tocumen International Airport, the building of other airports, and the establishment of the MetroBus, as well as the construction of a modern subway system in Panama City.
وهذا الجهد سيشمل بناء المستشفيات وتطوير الطرق وتوسيع مطار تكومن الدولي وبناء مطارات أخرى وتأسيس شبكة حافلات الضواحي، فضلا عن بناء شبكة مترو حديثة في بنما العاصمة

Success in this effort will depend on donor willingness to accept this high-level common reporting format and frequency, as well as reports that do not necessarily identify specific donor contributions to a joint programme.
والنجاح في هذا الجهد سيعتمد على استعداد المانحين لقبول الشكل والوتيرة المشتركين هذين للإبلاغ الرفيع المستوى، فضلا عن التقارير التي لا تحدد بالضرورة مساهمات مانحين بعينهم في البرامج المشتركة

How Rousseff will manage this effort will be the clearest demonstration of her leadership abilities. Lula's eight years in office showed developing countries everywhere that the state cannot do everything, while making no less clear to even the most orthodox that the interests of the markets do not always coincide with those of the country.
إن الكيفية التي ستتولى بها روسف إدارة هذه الجهود سوف تشكل الدليل الأكثر وضوحاً على ما تمتلكه من قدرات قيادية. فقد أظهرت سنوات لولا الثماني في منصبه للبلدان النامية في كل مكان أن الدولة لا تستطيع القيام بكل شيء، في حين أكدت بما لا يقل عن ذلك وضوحاً حتى بالنسبة لأشد المتزمتين تزمتاً أن مصالح السوق لا تتفق دوماً مع مصالح البلاد

How to use "this effort will" in a sentence

This effort will translate into savings.

This effort will continue into 2017.

This effort will give you confidence.

Unfortunately, this effort will always fail.

This effort will motivate the team.

This effort will implement the U.S.

Lalonde said this effort will continue.

This effort will continue after November.

This effort will follow several tracks.