THIS FIRST STEP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه الخطوة الأولى
• هذه الخطوة اﻷولى
• هذه الخطوة الأولي

Examples of using This first step in English and their translations into Arabic

We will take this first step together, okay?
سوف نأخذ هذه الخطوة الأولى معا، حسنا؟?

All Governments must take this first step.
ويجب أن تقوم جميع الحكومات بهذه الخطوة اﻷولى

This first step in a physical channel is generating awareness.
الخطوة الأولى هذه في القناة المادية هي إنشاء المعرفة

You and me, we will take this first step together, okay?
لي ولكم، ونحن سوف تتخذ هذه الخطوة الأولى معا، حسنا؟?

Right, after 19 years, you have been waiting for this first step.
حقا، بعد 19 عاما، كنت في انتظار لهذه الخطوة الأولى

Can this first step toward forming a wormhole actually happen?
هل يمكن لهذه الخطوة الأولى فى تشكيل ثقب دودى أن تحدث فعلاً؟?

So let me be clear, glycolysis, this first step, no oxygen required.
إذاً دعوني أكون واضحاً، تحلل الجلوكوز، هذه الخطوة الأولى لا حاجة لوجود الأوكسجين

This first step constitutes an innovative approach that can facilitate access to the CDM while reducing transaction costs.
وتشكل هذه الخطوة الأولي نهجاً مبتكراً يمكن أن يسهل عملية الوصول إلى الآلية بينما يخفض تكاليف المعاملة

Yesteryear you are done with this first step, you can now proceed with the next step..
الأمس كنت فعلت مع هذه الخطوة الأولى, يمكنك الآن المضي قدما في الخطوة التالية

This first step was not very easy to achieve because initially the persons concerned had to satisfy a number of criteria.
ولم يكن من اليسير تحقيق هذه الخطوة الأولى لان الشخص المعني في البداية كان يتوجب عليه الوفاء بعدد من المعايير

I call upon the Special Committee to help us make this first step, including by helping us to implement the measures outlined below.
وإنني أدعو اللجنة الخاصة لمساعدتنا على اتخاذ هذه الخطوة الأولى بما في ذلك عن طريق مساعدتنا لتنفيذ التدابير المبينة أدناه

This first step, a formal prohibition of discrimination, therefore has to be followed by additional steps to redress the heritage of such denials.
وبالنتيجة، يجب أن تتلو هذه الخطوة الأولى، أي حظر التمييز رسميا، خطواتٌ أخرى لجبْر ما خلفته حالات الإنكار تلك

The Arab States have also stressed, in the communiqué issued at the meeting of their Foreign Ministers in Cairo on 20 September 1993, that this first step.
كما أكدت الدول العربية أيضا في بيانها الصادر عن اجتماع وزراء خارجيتها في القاهرة بتاريخ ٢٠ ايلول/سبتمبر ١٩٩٣ أن هذه الخطوة اﻷولى

Let us complete this first step in the overall reform process and focus on what we can achieve at the September summit.
فلنكمل هذه الخطوة الأولى في عملية الإصلاح الشامل ولنركز على ما يمكننا أن نحققه في مؤتمر قمة شهر أيلول/سبتمبر

We support NATO ' s continued enlargement through the inclusion of other countries, and we are convinced that this first step will also have a motivating and mobilizing character for them.
ونحن نؤيد مواصلة توسيع نطاق حلف الناتو بضم بلدان أخرى إليه، ونحن على اقتناع بأن الخطوة اﻷولى هذه سيكون لها أثر تعبوي وحفاز لتلك البلدان

In taking this first step of preventing the significant modification of nuclear weapons or the design of new ones, we contribute to both nuclear disarmament and to non-proliferation.
وباتخاذ هذه الخطوة اﻷولى بمنع إجراء تعديﻻت لها مغزاها في اﻷسلحة النووية أو تصميم أسلحة جديدة، فإننا نسهم في كل من نزع السﻻح النووي وعدم اﻻنتشار

The Government of Armenia encourages the authorities of Nagorny Karabakh and Azerbaijan in this first step aimed at the settlement of the Nagorny Karabakh conflict that can contribute to the international peacemaking efforts.
وحكومة أرمينيا تشجع سلطات ناغورني- كاراباخ وأذربيجان في هذه الخطوة اﻷولى الرامية الى تسوية النزاع المتعلق بناغورني- كاراباخ مما يمكن أن يسهم في الجهود الدولية لصنع السلم

After this first step, the tooth has a cavity which must be disinfected in order to be able to reconstitute it from microbes, thus avoiding any risk of recurrence of the decay.
بعد هذه الخطوة الأولى، الأسنان لديها تجويف التي يجب تطهيرها من أجل أن تكون قادرة على إعادة تكوينه من الميكروبات، وبالتالي تجنب أي خطر من تكرار الاضمحلال

This is the outstanding fact about this independence and this first step, which we maintain has to be followed by other steps until the nation wins that final hope to which it constantly directs itself.
هذه هي أعظم حقيقة لهذا الاستقلال، لهذه الخطوة الأولى التي نقول إنّ خطوات أخرى ستعقبها، إلى أن تنال الأمة الأمل الأخير الذي ترمي إليه

This first step towards unblocking the core problem in the Arab-Israeli conflict- the Palestinian issue- should open new possibilities on the road to peace in the Middle East.
هـــذه الخطــوة اﻷولى صوب حل المشكلة الجوهرية في الصراع العربي- اﻻسرائيلي، أي القضية الفلسطينية، تتيح امكانيــــات جديدة في الطريق الى تحقيق السﻻم في الشرق اﻷوسط

We sincerely hope that Belgrade, after this first step in the right direction, will follow this path without further hesitation and contribute constructively to the process of finding a peaceful solution.
ويحدونا وطيد اﻷمل، بعد اتخاذ هذه الخطوة اﻷولى في اﻻتجاه الصحيح، أن تتبع بلغراد هذا الطريق دون أي تردد، وأن تسهم على نحو بناء في العملية الرامية الى إيجاد حل سلمي

This first step can greatly contribute to the creation of an irresistible dynamic for peace and reconciliation and for the search of means other than war and violence to resolve differences.
ويمكن أن تسهم هذه الخطوة الأولي مساهمة كبيرة جدا في إيجاد دينامية لا يمكن مقاومتها لإقرار السلام وتحقيق المصالحة والبحث عن سبل غير الحرب والعنف لحل الخلافات

The programme will build on this first step and work at bringing the priority issues and recommendations of the Plan to the attention of relevant bodies of the United Nations system, international financial institutions and development banks.
وسوف يستند البرنامج إلى هذه الخطوة الأولى، كما أنه سيعمل على توجيه اهتمام الهيئات ذات الصلة في منظومة الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الدولية والمصارف الإنمائية إلى القضايا والتوصيات ذات الأولوية الواردة في الخطة

It is hoped that this first step can foster greater engagement by the Government in moving forward with the United Nations on crucial life-saving and protection activities.
وثمة أمل في أن تشجع هذه الخطوة الأولى على المزيد من التعاون من جانب الحكومة في المضي قدما مع الأمم المتحدة في الاضطلاع بأنشطة إنقاذ الأرواح وتوفير الحماية الحاسمة الأهمية

Having completed this first step, UN-Habitat then organized an international expert meeting in April 2008 in Stockholm for the purpose of refining the reimbursable seeding operations approach and methodology.
وقام موئل الأمم المتحدة، بعد أن استكمل هذه الخطوة الأولى، بتنظيم اجتماع دولي للخبراء في نيسان/أبريل 2008 في استكهولم بغرض تجويد نهج ومنهجية عمليات التمويل الأولي القابل للسداد

We are encouraged by this first step, which Croatia observes as the beginning of eventual wider responsibility of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) Alliance in implementing a peace plan for Bosnia and Herzegovina and Croatia.
وتشجعنا هذه الخطوة اﻷولى التي تعتبرها كرواتيا البداية لمسؤولية أوسع نطاقا في نهاية اﻷمر من قبل تحالف منظمة حلف شمال اﻷطلسي في تنفيذ خطة سلم تشمل البوسنة والهرسك وكرواتيا

After this first step, a number of inspections were made in the Federation and Republika Srpska during visits to several police stations to verify how the police services are dealing with drugs and weapons after their seizure.
وعقب هذه الخطوة الأولى، نفذ عدد من عمليات التفتيش في الفيدرالية وفي جمهورية صربسكا أثناء زيارات نظمت إلى عدة مراكز للشرطة للتحقق من طريقة تعامل أجهزة الشرطة مع المخدرات والأسلحة بعد الاستيلاء عليها

Having taken this first step in the 2005 review cycle, it is incumbent upon us to clarify a number of elements that will ensure that the coming sessions of the Preparatory Committee will build upon this session.
الآن وقد اتخذنا هذه الخطوة الأولى في الدورة الاستعراضية لعام 2005، فإننا نجد أن لزاما علينا أن نجلو بعض العناصر التي من شأنها ضمان أن تكون الدورات المقبلة للجنة التحضيرية قائمة على هذه الدورة

I sincerely hope that this first step marks the beginning of a new, more positive and constructive phase of the process of dialogue concerning East Timor, one which will lead us more quickly to the end of this tragic situation.
وإنني آمل مخلصا في أن تكون هذه الخطوة اﻷولى بداية لمرحلة جديدة بناءة وأكثر إيجابية في عملية الحوار المتعلق بتيمور الشرقية، مرحلة تؤدي بنا آخر اﻷمر إلى إنهاء هذه الحالة المأساوية بسرعة أكبر

Once this first step has been completed, large subsequent expenditures, roughly estimated at over $625 million, may be required to refurbish generation, transmission and distribution systems and to restore production to a level sufficient to meet the needs of the area.
وقد يلزم، بعد إنجاز هذه الخطوة اﻷولى، إنفاق مبالغ كبيرة تقدر بما يزيد على ٦٢٥ مليون دوﻻر لتجديد شبكات التوليد والنقل والتوزيع، وﻹعادة اﻹنتاج إلى مستويات تفي باحتياجات المنطقة

How to use "this first step" in a sentence

This first step is all about prospecting.

This first step is quick, but essential.

Commit to this first step for yourself.

This first step of prayer demands time.

This first step thoroughly cleans the scalp.

This first step can even be simpler.

This first step is also the easiest.

This first step thus being utterly crucial.

Is this first step towards extrafloral nectaries?

For me, this first step is crucial.