What is the translation of " THIS FIRST STEP " in German?

• dieser erste Schritt
• diesen ersten Schritt
• diesem ersten Schritt
• diese erste Phase
• diese erste Etappe

Examples of using This first step in English and their translations into German

This first step is best done on the moulding.
Dieser erste Arbeitsschritt erfolgt am besten noch am Spritzling.

I am glad and thankful to you for this first step.
Ich freue mich und bin Ihnen dankbar für diesen ersten Schritt.

This first step should be implemented by the end of 2006.
Diese erste Phase sollte bis Ende 2006 durchgeführt werden.

Only properly following this first step, what a change we have!
Nur nach richtig diesen ersten Schritt welche Änderung gönne!

Mrs Schreyer, you have our full support if you take this first step.
Frau Schreyer, Sie haben unsere volle Unterstützung, wenn Sie diesen ersten Schritt tun.

Therefore, we ask you to take this first step as soon as possible.
Daher bitten wir Sie, schnellstmöglich diesen ersten Schritt durchzuführen.

After this first step, enterprises should ideally proceed with.
Nach diesem ersten Schritt sollten die Unternehmen im Idealfall folgendermaßen vorgehen.

Chile and Australia were among the first countries to conclude this first step.
Chile und Australien gehörten zu den ersten Ländern, die diesen ersten Schritt getan haben.

In this first step the undersize fraction of the product is first screened out.
In diesem ersten Schritt wird zunächst der Feinanteil des Produktes ausgesiebt.

Today, it is undisputed claims that we are discussing, and that is why this first step is so important.
Wir haben es heute mit unbestrittenen Forderungen zu tun. Deshalb ist dieser erste Schritt wichtig.

Through this first step, the eyelashes instantly gain in volume, length and swing.
Durch diesen ersten Schritt, gewinnen die Wimpern sofort an Volumen, Länge und Schwung.

What this quite simply means is that, if we allow this first step, then there will be no end.
Damit will ich einfach nur sagen, dass es, wenn wir diesen ersten Schritt zulassen, keine Grenzen mehr geben wird.

After this first step, the administrators got the following configuration file;
Nach diesem ersten Schritt verfügen die Administratoren über die folgende Konfigurationsdatei;

I agree that it would be desirable to go even further, but do not let us diminish this first step.
Ich kann Ihnen beipflichten, dass es wünschenswert gewesen wäre, noch weiterzugehen, aber lassen Sie uns diesen ersten Schritt nicht schmälern.

After this first step, we execute the following command lines in Command Prompt.
Nach diesem ersten Schritt führen wir die folgenden Befehlszeilen in der Eingabeaufforderung aus.

This is why, the Pontiff affirmed,"if you cannot take this first step, ask the Lord for the grace of conversion.
Insofern, so bekräftigte der Papst,»bitte den Herrn, wenn du es nicht zuwege bringst, diesen ersten Schritt zu tun, um eine Umkehr«.

After this first step we also offer you a personal counselling interview if you like.
Nach diesem ersten Schritt bieten wir dir auf Wunsch auch persönliche Beratungsgespräche an.

Even if we don't say so to the other party, this first step can help to create clarity in your own head.
Selbst wenn wir dies nicht dem Gegenüber sagen, kann dieser erste Schritt der konkreten Bobachtung schon in unserem Kopf dazu führen, dass wir mehr Klarheit haben.

After this first step, it could prove easier to target full harmonisation.
Nach diesem ersten Schritt könnte es leichter sein, eine vollständige Harmonisierung in Angriff zu nehmen.

Would the Council be prepared to take this first step, before such time as we obtain the computerized system which would really be the best solution?
Wäre der Rat bereit, diesen ersten Schritt zu gehen, bis wir über ein EDV-System verfügen, was in der Tat die beste Lösung darstellt?

With this first step, we set the course for project realisations for the years 2012 and 2013.
Mit diesem ersten Schritt haben wir die Weichen für die Projektrealisierungen zwischen 2012 und 2013 gestellt.

In connection with this first step the stake of the current shareholders will be reduced to 10 percent of the equity.
In Zusammenhang mit diesem ersten Schritt wird sich der Anteil der bestehenden Aktionäre auf 10 Prozent des Eigenkapitals reduzieren.

By this first step, you have actually tried to make your physical body slimmer, sexier, as well as better.
Durch diesen ersten Schritt haben Sie versucht, Ihren Körper schlanker, sexier, und auch besser zu machen.

In the interests of consistency, therefore, this first step towards the rationalisation of the transitional derogations already in force in the current Member States has to be taken now.
Aus Gründen der Kohärenz muss diese erste Phase der Straffung der in den heutigen Mitgliedstaaten geltenden, übergangsweise genehmigten Ausnahmeregelungen nunmehr in Angriff genommen werden.

This first step produced the main evidence that the so-called Hardwall Acoustic Panels in the engine intake have a noise-reducing effect.
Dieser erste Schritt diente dem prinzipiellen Nachweis, dass die so genannten Hardwall Acoustic Panels im Triebwerkseinlass lärmmindernd wirken.

Unfortunately this first step is often not enough to ensure a safe work environment; additional steps need to be taken.
Doch leider reicht dieser erste Schritt oftmals nicht aus, um ein sicheres und gesundes Arbeitsumfeld zu gewährleisten.

This first step of"innovative" of a sustainable management model were joined by other hotels in the chain by installing solar panels on their roofs.
Dieser erste Schritt des„innovativen" von einer nachhaltigen Managementmodell gesellten sich andere Hotels der Kette durch die Installation von Sonnenkollektoren auf dem Dach.

By taking this first step in the direction towards expansion, you are setting yourself up to share your ideas with one of the largest language groups in the world.
Mit diesem ersten Schritt in Richtung Expansions, Sie sich für die Einstellung, um Ihre Ideen mit einer der größten Sprachgruppen in der Welt zu teilen.

This first step in our ongoing research(hopefully) added an important cornerstone towards a profound solution in risk-based food integrity audit management.
Dieser erste Schritt in unserer andauernden Forschungsarbeit bildet(hoffentlich) einen wichtigen Grundstein für eine solide Lösung für risikobasiertes Food Integrity Audit Management.

With this first step towards digital transformation of business processes, the foundation is already in place for expansion of other company processes with the 3DEXPERIENCE.
Mit diesem ersten Schritt in Richtung der Digitalen Transformation von Geschäftsprozessen wird gleichzeitig die Grundlage für den Ausbau weiterer Unternehmensprozesse mit der 3DEXPERIENCE Plattform gelegt.