THIS HAS IMPLICATIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وينطوي ذلك على آثار

Examples of using This has implications in English and their translations into Arabic

This has implications, of course, for eyewitness testimony.
هذا له تأثير، بالطبع، على شهادة شهود العيان

However, pro- deo fees paid by Government are nominal and this has implications on the legal representation that clients receive from lawyers.
بيد أن رسوم المساعدة القانونية التي تدفعها الحكومة زهيدة، ولهذا الأمر آثار على التمثيل القانوني الذي يتلقاه الموَكِّلين من محاميهم

This has implications for our common global agenda.
ويترتب على هذا آثار بالنسبة إلى جدول أعمالنا العالمي المشترك

The One Programme has not led to one line of accountability, and this has implications for the measurement of performance, which remains primarily vertical, or within organizations.
ولم يؤد" برنامج واحد" إلى خط مساءلة واحد، وينطوي ذلك على آثار على قياس الأداء، الذي يظل رأسيا بالدرجة الأولى أو داخل المنظمات

This has implications even more serious than economic constraints.
وهذا يترتب عليهآثار أكثر خطورة من القيود اﻻقتصادية

The Board considers that significant and prolonged unrealized losses cannot be addressed solely by accounting adjustments; however, this has implications on how investment managers manage their respective portfolios.
يرى المجلس أن الخسائر غير المحققة الكبيرة والطويلة الأمد لا يمكن معالجتها بالتسويات المحاسبية فقط، على أن لذلك آثارا على كيفية إدارة مديري الاستثمارات لحافظات كل منهم

This has implications at both the national and international levels.
وينطوي ذلك على آثار على الصعيدين الوطني والدولي

It was felt that this has implications for the political economy of aid in donor countries.
وساد شعور بأن ذلك ستكون له انعكاسات على الاقتصاد السياسي المرتبط بالمعونة في البلدان المانحة

This has implications for the Appeals Tribunal of the SVB.
ولهذا التشريع آثار بالنسبة لمحكمة الاستئناف التابعة لمصرف التأمين الاجتماعي

This has implications for the type of wages that the urban poor are able to secure.
ويؤثر ذلك في مقدار الأجور التي يستطيع فقراء المدن الحصول عليها

This has implications for support, oversight and country-level incentive structures.
وهذا أمر تترتب عليه آثار بالنسبة لهياكل الدعم، والرقابة، والحوافز على الصعيد القطري

This has implications for subprogramme coordination, communication, monitoring and reporting.
وتترتب على هذا آثار فيما يتعلق بتنسيق البرامج الفرعية والاتصالات والرصد والإبلاغ

This has implications for the attention which must be paid to the needs of elderly women.
وينطوي ذلك على تبعات بالنسبة لما يجب إيلاؤه من اهتمام لاحتياجات النساء المتقدمات في السن

This has implications for women in terms of the additional pressure for them to work outside the home.
وتترتب على ذلك آثار بالنسبة للمرأة من حيث تعرضها لضغوط اضافية تتماثل في عملها خارج البيت

This has implications for several of the United Nations agencies that report to the Economic and Social Council.
وهذا ينطوي على آثار بالنسبة لعدد من وكاﻻت اﻷمم المتحدة التي تقدم تقارير للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

This has implications for the cross-sectoral approach to the design and delivery of integrated environmental services.
وهذا أمر لـه انعكاساته على النهج المتعدد القطاعات إزاء تصميم وتوريد الخدمات البيئية المتكاملة

This has implications for the measurement of performance, which remains primarily vertical, i.e., within organizations.
وينطوي ذلك على آثار على قياس الأداء، الذي لا يزال بشكل أساسي عمودياً، أي ضمن المؤسسات

This has implications from the standpoint of verification of the acquisition of small quantities of dual-use chemicals.
ويترتب على ذلك آثار من ناحية التحقق من الحصول على الكميات الصغيرة من المواد الكيميائية المزدوجة الاستخدام

This has implications for minimum financial benefit entitlements for local communities under social agreements.
ويترتب عن هذا الأمر انعكاسات على استحقاقات الفوائد المالية الدنيا التي تعود للمجتمعات المحلية في إطار الاتفاقات الاجتماعية

This has implications for health, economic well-being and social inclusion, and will require appropriate policy responses.
وينطوي ذلك على آثار بالنسبة للصحة والرفاه الاقتصادي والاندماج الاجتماعي، وسيتطلب استجابات ملائمة على مستويات السياسات

This has implications for the sustainability of the exercises, particularly in view of the expected increase in participation resulting from the implementation of the resolution.
وتترتب على هذا آثار بالنسبة لاستدامة العملية ولا سيما نظرا للزيادة المتوقعة في المشاركة نتيجة لتنفيذ القرار

This has implications for technologies used in product manufacture and the technologies/practices used during resource extraction or harvesting.
وتترتب على هذا النهج آثار بالنسبة للتكنولوجيات المستخدمة في تصنيع المنتجات والتكنولوجيات/اﻷساليب المستخدمة أثناء استخراج الموارد أو جنيها

This has implications in other areas also: in the field of training, where we are very much concerned that we do not see equal treatment in the teaching of the six official languages.
ولهذا أيضا تأثيره في مجاﻻت أخــــرى: في ميدان التدريب حيث يقلقنا كثيـــرا أﻻ نرى المعاملة المتساوية في تدريس اللغات الرسمية الست

This has implications for participation in the development and implementation of the work programme, and the mechanisms by which contributions to the platform ' s activities might be made.
وتنعكس آثار ذلك على حجم المشاركة في وضع برنامج العمل وتنفيذه، وعلى الآليات التي يمكن بواسطتها تقديم المساهمات في أنشطة المنبر

This has implications for developing technologies that would tap the underlying methane accumulation by attaching insulation systems cemented to the frozen hydrate pads.
ويترتب على هذا آثار بالنسبة إلى تطوير تكنولوجيات من شأنها أن تؤدي إلى استغﻻل التراكمات التحتية للميثان عن طريق وضع أجهزة عزل مﻻصقة لوسادات الهيدرات المتجمدة

Now, I think this has implications for how we teach kids in school and how we encourage innovation in our workspaces, but thinking about play and delight this way also helps us detect what's coming next.
الأن، أنا أعتقد أن هذا له تأثير على كيفية تعليمنا للأطفال في المدارس و كيفية تشجيعنا للابتكار في أماكن عملنا، لكن التفكير في اللعب والمرح بهذه الطريقة يساعدنا أيضاً علي الكشف عما هو قادم بعد ذلك

This has implications for the support budget, in particular, in terms of enhancing staff participation in practices, strengthening support provided through the sub-regional resource facility system and upgrading information and communications technology for knowledge management, for which a $2 million investment is being proposed.
وينطوي ذلك على آثار بالنسبة لميزانية الدعم، وبخاصة من حيث تشجيع مشاركة الموظفين في الممارسات، وتعزيز الدعم المقدم من خلال نظام مرفق الموارد دون الإقليمية، وتحديث تكنولوجيا المعلومات والاتصالات اللازمة لإدارة المعارف، وهو ما يُقترح له مبلغ مليوني دولار

This had implications for how best one could maximize trade ' s contribution to growth and development.
ولهذا التغيير انعكاسات تتعلق بأنسب الطرق لزيادة مساهمة التجارة في النمو والتنمية إلى أقصى حد ممكن

This had implications for women, who make up 91 percent of TIA recipients.
ورتب هذا آثارا على المرأة، التي تشكل نسبة 91 في المائة من الحاصلين على بدل حافز التدريب

This had implications mainly for South America, and for the oil, hydrocarbon and metal producers in particular, as well as, albeit to a lesser extent, for countries that specialize in food production.
وكان لذلك انعكاسات على أمريكا الجنوبية أساسا، وعلى مُنتجي النفط والمركبات الهيدروكربونية والفلزات على وجه الخصوص، وكذلك، على البلدان المتخصصة في إنتاج الأغذية، وإن كانت بدرجة أقل

How to use "this has implications" in a sentence

This has implications for classroom teaching.

This has implications beyond the factory.

This has implications for information literacy.

This has implications for research design.

This has implications for, well, everything.

This has implications for avalanche rescue.

This has implications for sustainable transformation.

This has implications for service planning.

This has implications for our coaching.

This has implications for the wicked.