THIS NORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• هذه القاعدة
• هذا المعيار
• هٰذه القاعدة

Examples of using This norm in English and their translations into Arabic

The general obligations that derive from this norm are.
الالتزامات العامة المستمدة من هذا المعيار هي

This norm of yogurt should be divided into several meals, preferably up to six.
يجب تقسيم هذا المعيار من اللبن إلى عدة وجبات، ويفضل أن يصل إلى ستة

Several countries have made progress in complying with this norm.
وأحرزت عدة بلدان تقدماً فيما يتعلق بالامتثال لهذه القاعدة

This norm was later officially enacted in Basic Law: Freedom of Occupation.
وقد سُنّت هذه القاعدة فيما بعد رسمياً في القانون الأساسي: الحرية المهنية

The present level of investment is enough to meet this norm on average;
ويكفي المستوى الراهن للاستثمار في المتوسط للوفاء بهذه القاعدة

This norm also requires male heads of the families to carry with them certain obligations.
وتقتضي هذه القاعدة أيضاً أن يتحمل الذكور الذين يترأسون الأسر التزامات معينة

The next step is the expression of this norm in national law and practice.
والخطوة التالية هي التعبير عن هذا المعيار في القانون الوطني والممارسة الوطنية

Nowadays this is the norm, but there is no good in this norm.
هذه هي المعيار في الوقت الحاضر، ولكن لا يوجد شيء جيد في هذه القاعدة

The Section was able to maintain this norm for the distribution of responsibilities up to 2002/03.
وقد استطاع القسم الالتزام بهذه القاعدة بالنسبة لتوزيع المسؤوليات حتى الفترة 2002/2003

Nevertheless, Lawyers without Borders has observed that this norm continues to change.
ومع ذلك، لاحظت منظمة" محامون بلا حدود" أن هذه القاعدة تتغير باستمرار

This norm would ban the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
وسيحظر هذا المعيار إنتاج المواد الانشطارية لأغراض صنع الأسلحة النووية أو الأجهزة المتفجرة النووية الأخرى

The work to eliminate AP mines will not end in 1997. We will need to universalize this norm.
إن العمل ﻹزالة اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد لن ينتهي في عام ٧٩٩١ فلسوف يتعين علينا أن نضفي على هذه القاعدة الصفة العالمية

We are fully committed to ensuring that this norm is universally adhered to and implemented in the shortest possible time.
ونحن نلتزم التزاما كامﻻ بالعمل على أن يكون التقيد بهذه القاعدة عالميا وعلى أن تنفذ في أقصر وقت ممكـن

The retentionist countries that responded to the questionnaire confirmed that this norm is respected in their legal systems.
وقد أكدت البلدان المبقية على عقوبة الإعدام، التي ردت على الاستبيان، أن نظمها القانونية تحترم هذه القاعدة

This norm was asserted by the Inter-American Court of Human Rights in Mayagna(Sumo) Awas Tingni Community v. Nicaragua.
وهذه القاعدة أكدتها محكمة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان في قضية عشيرة ماياغنا(سومو) أواس تينغني ضد نيكاراغوا

Doctors, cardiologists say that a slight deviation from this norm should not be considered a pathology, but an acceptable phenomenon.
يقول الأطباء، وأطباء القلب أن الانحراف الطفيف عن هذه القاعدة لا ينبغي اعتباره علم الأمراض، ولكن ظاهرة مقبولة

But this norm helps only to eliminate the lack of vitamin in the body, and its antioxidant activity will be at a low level.
لكن هذا المعيار يساعد فقط في القضاء على نقص فيتامين في الجسم، وسوف يكون نشاطه المضاد للأكسدة عند مستوى منخفض

There can thus be no doubting the legal nature of this norm, nor its centrality in the international legal and political system.
وبالتالي لا مجال للشك في الطابع القانوني لهذه القاعدة، ولا في مكانتها المحورية في النظام القانوني والسياسي الدولي

This norm would also ensure that the stocks are made secure from theft and sabotage and prevent harm to human health and the environment.
وستكفل هذه القاعدة أيضاً صون هذه المخزونات من السرقة والتخريب والحيلولة دون إضرارها بصحة الإنسان والبيئة

In the Labour Code in force since 1 January 2008, this norm was significantly broadened to women ' s benefit.
أما في قانون العمل الذي بدأ سريانه في 1 كانون الثاني/يناير 2008، فإن هذه القاعدة القانونية قد اتسع نطاقها إلى حد كبير لمصلحة النساء

This norm seems to grant a status of minority to the father as he seems lacking the" competence" to look after the child or take him to the doctor.
يبدو أن هذه القاعدة تمنح الأب وضع الأقلية لأنه يفتقر- كما يبدو- إلى" الكفاءة" في العناية بالطفل أو أخذه لزيارة الطبيب

The work begun in Ottawa is far from over, however, since universal acceptance of this norm is regrettably not yet in prospect.
وقد بدأت هذه الأعمال في أوتاوا، غير أنها ما زالت بعيدة عن الانتهاء، حيث إن من المؤسف أن تقبُّل هذه القاعدة على نطاق عالمي ما زال غير مرتقب بعد

This norm has been incorporated into the Law with the purpose of promoting the harmonisation of professional and family duties, thus stimulating also the employment of women.
وقد أُدمجت هذه القاعدة في القانون بهدف التنسيق بين الواجبات المهنية والعائلية مما يدفع أيضاً إلى استخدام النساء

She urged her colleagues to put the international customary character of this norm into a resolution and to encourage the Commission on Human Rights to do the same.
وحثت زملاءها على وضع الطابع العرفي الدولي لهذه القاعدة في شكل قرار وعلى تشجيع لجنة حقوق الإنسان على القيام بذلك أيضا

This norm is also embodied in article 22 of the Labour Code, pursuant to which employees have the right to equal pay for equal work, without discrimination of any kind.
وهذه القاعدة القانونية تؤكدها أيضاً المادة 22 من قانون العمل، والتي بموجبها، للموظف الحق في المساواة في الأجر عن العمل المتعادل القيمة بدون أي تمييز

There is not a single Member State of the United Nations that is not a party to one of the two international treaties enshrining this norm: the Convention on the Rights of the Child and the International Covenant on Civil and Political Rights.
ولا توجد دولة واحدة من الدول الأطراف في الأمم المتحدة ليست طرفاً في واحدة من المعاهدتين الدوليتين اللتين تنصان على هذا المعيار: وهما اتفاقية حقوق الطفل والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية

In practice, this norm is not applied but its very existence is a matter of serious concern for a number of women ' s NGOs that are in favour of the freedom of reproductive rights for both women and men.
وهذه القاعدة غير مطبقة في الواقع العملي، ولكن وجودها يؤرق عددا من المنظمات النسائية غير الحكومية التي تؤيد حرية الحقوق الإنجابية للرجل والمرأة

We are convinced that the clear norm contained in the Ottawa treaty is the basis of its moral and political credibility and will facilitate its universalization, even if some may have difficulty in accepting this norm immediately.
ونحــن مقتنعون بــأن القاعــدة الصريحة التي تتضمنها معاهدة أوتاوا هي اﻷساس الذي تنبني عليه مصداقيتها اﻷخﻻقيــة والسياسية، وإنهــا ستسهل اكتسابها صفة العالمية حتى وإن وجد البعض صعوبة في قبول هذه القاعدة في الحال

In other words, this norm in fact deprives the Head of State of his power to decide in the matter since without the proposal of the high command of the Armed Forces or the Carabineros he is unable to exercise his constitutional authority;
أي أن في الواقع أن هذه القاعدة تجرِّد رئيس الدولة من صلاحيته في البت في هذا الشأن، حيث إنه، بدون اقتراح القيادة العليا للجيش أو الشرطة، لا يمكنه ممارسة صلاحيته الدستورية

This norm is reflected in articles 6 and 7 of ILO Convention No. 169, and has been articulated by United Nations treaty supervision bodies in country reviews and in examinations of cases concerning resource extraction on indigenous lands.
ويتجلى هذا المعيار في المادتين 6 و 7 من اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169، وصاغته بدقة الهيئات المشرفة على معاهدات الأمم المتحدة في الاستعراضات القطرية وفي فحوص الحالات المتعلقة باستخراج الموارد من أراضي الشعوب الأصلية

How to use "this norm" in a sentence

We will define this norm homomorphism “componentwise”.

Overcoming this norm presents a difficult task.

Banach space for this norm is routine.

However this norm was not trailed sternly.

The Jaipur Gharana carries this norm forward.

This norm though, isn’t true for everyone.

With CC/JS/Arctic melt this norm has changed.

January 2007 This norm marks small order.

This norm is OVER!#ItEndsHere&Now," the actress shared.

How has this norm shift come about?