Examples of using This process allows in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This process allows the British Virgin Islands to examine.
وتمكِّن هذه العملية جزرَ فرجن البريطانية من بحث ما يليThe regular use of Ultra Sal through irrigation systems, provokes the lixiviation of the inorganicanions and cations, displacing them with poly-hydroxy-carboxylated organic matter and Calcium(as counter-ion). This process allows the soil regeneration, making it able to perform cationic exchange and nutrients retention.
الاستخدام المنتظم لـ الترا سال خلال انظمة الري يعمل علي غسيل الأيونات والكاتيونات غير العضويةوالتخلص منها من مركباتHydroxy carboxylated organic mater الموجودة في لتربة، هذه العملية تساعد التربة علي التجديد وتسمح لها بعملية التبادل الكاتيوني بالاضافة إلي تحسين قدرتها علي الإحتفاظ بالعناصر الغذائيةThis process allows us to save fabric and recycling cans.
Candied fruit, also known as crystallized fruit or glacé fruit, has existed since the 14th century. Whole fruit, smaller pieces of fruit, or pieces of peel, are placed in heated sugar syrup, which absorbs the moisture from within the fruit and eventually preserves it. Depending on size and type of fruit,this process of preservation can take from several days to several months.[1] This process allows the fruit to retain its quality for a year.[2].
الفاكهة المسكرة أو سكاكر الفاكهة أو الفاكهة الجلاسيه أو الفاكهة المتبلورة هي نتاج عملية حفظ فاكهة يرجع تاريخها إلى القرن الرابع عشر. تُوضع الفاكهة، أو قطع الفاكهة، أو قطع قشر الفاكهة، في شراب سكر ساخن، يمتص هذا الشراب الرطوبة من داخل الفاكهة مما يؤدي إلى حفظها.يُمكن أن تستغرق عملية الحفظ عدة أيام أو عدة أشهر وفقًا لحجم الفاكهة. تمكن هذه العملية حفظ الفاكهة من الفساد لمدة سنة.[2This process allows the balancing of risk with operational necessities.
وهذه العملية تتيح موازنة المخاطر مع الضرورات التشغيليةParticipating in this process allows young people to take ownership of their future.
وتتيح المشاركة في هذه العملية للشباب امتلاك زمام مستقبلهمThis process allows Litecoin to process lightning fast payments!
تسمح هذه العملية ليتيكوين لتجهيز المدفوعات بسرعة البرق.!The aperture that is formed by this process allows the wires to vibrate independently, as they are not woven together.
تتيح الفتحة التي يتم تشكيلها بواسطة هذه العملية الأسلاك للاهتزاز بشكل مستقل، حيث لا يتم نسجها معًاThis process allows researchers to see what the content of communication looks like.
فتتيح هذه العملية للباحثين معرفة كيف تبدو محتويات الاتصالParticipating in this process allows women and girls to take ownership of their future.
وتسمح مشاركتهن في هذه العملية بأن يتولين زمام مستقبلهنThis process allows you to create on the surface of root crops slightly alkaline environment.
هذه العملية تسمح لك بإنشاء على سطح المحاصيل الجذرية بيئة قلوية قليلاParticipating in this process allows women and girls to take ownership of their future and allows them to rise above the threat of violence.
والمشاركة في هذه العملية تتيح للنساء والفتيات أن يكون زمام مستقبلهن بأيديهن، وتتيح لهن أن يصبحن بمنجاة من التهديد بالعنفThis process allows staff members and the Organization to fashion appropriate protection against such conflicts.
هذه العملية تتيح للموظفين والمنظمة وضع الحماية المناسبـة من مثل This process allows for the preservation of the leaf's vitamins and minerals to provide the most effective immune system support.
تسمح هذه العملية للحفاظ على الفيتامينات والمعادن ورقة لتوفير الدعم الأكثر فعاليةThis process allows for printing on a wide variety of surfaces such as wood or metal, carpet, tile, and even glass.
وتتيح هذه العملية للطباعة على مجموعة واسعة من الأسطح مثل الخشب أو المعدن، والسجاد، والبلاط، وحتى الزجاجTherefore this process allows margarine being the perfect carrier for many possible nutrients that are good for human body systems.
وبالتالي فإن هذه العملية تجعل المارجرين هو الحامل المثالي للعديد من المكونات الغذائية المحتملة المفيدة لأنظمة الجسم البشريThis process allows the inner kernel to retain more of the vitamins and minerals from the bran layer which also clarifies the more yellow kernel after it has been milled.
هذه العملية تسمح النواة الداخلية للاحتفاظ أكثر من الفيتامينات والمعادن من طبقة النخالة الذي يوضح أيضا نواة أكثر الأصفر بعد أن تم طحنThis process allows us to make decisions not based on democracy, not based on autocracy, but based on algorithms that take people's believability into consideration.
تتيح لنا هذه العملية إتخاذ قرارات ليست على أساس الديمقراطية ولا على أساس حكم الفرد. ولكن على أساس الخوارزميات والتى تأخذ مصداقية الناس في الحسبانThis process allows for the use of classified information in closed proceedings where the Court is satisfied that disclosure of the information would be injurious to national security or endangers the safety of persons.
وتسمح هذه العملية باستخدام المعلومات السرية في المداولات المغلقة إذا اقتنعت المحكمة بأن إفشاء المعلومات يضر بالأمن القومي أو يعرض سلامة أشخاص آخرين للخطرThis process allows the Department of Management to review all contested administration decisions to provide management a chance to correct improper decisions, thereby avoiding unnecessary litigation with the United Nations Dispute Tribunal.
وتمكن هذه العملية إدارة الشؤون الإدارية من استعراض جميع القرارات المطعون فيها لإتاحة الفرصة للإدارة لتصحيح القرارات غير السليمة، وبالتالي تجنب دعاوى لا لزوم لها أمام محكمة الأمم المتحدة للمنازعاتThis process allows developers and quality assurance personnel to look for parts of a system that are rarely or never accessed under normal conditions(error handling and the like) and helps reassure test engineers that the most important conditions(function points) have been tested.
تساعد هذه العملية المطورين وموظفي ضمان الجودة على البحث عن أجزاء المنظومة التي يتم الدخول إليها نادرا أو لم يتم الدخول إليها مطلقا في الحالات العادية(معالجة الخطأ وماشابه) وتساعد على طمأنة مهندسي الفحص على أن معظم الشروط المهمة(نقاط الدالة) قد تم فحصهاThis process allows for the fair consideration of staff members who express interest in working as subject matter experts and was the result of extensive consultations with the Umoja team and other relevant parties within the Department of Management(the Office of Human Resources Management, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts and the Office of Central Support Services).
وتسمح هذه العملية بالنظر العادل في ملفات الموظفين الراغبين في العمل كخبراء متخصصين، وكانت مخاض مشاورات مكثفة مع فريق أوموجا وغيره من الجهات المعنية على نطاق إدارة الشؤون الإدارية(مكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب خدمات الدعم المركزيةIt is important that this process allow for the development of a sense of belonging to the Security Council among all Member States, thus avoiding the risk that it could be perceived as an isolated body within the United Nations.
ومن المهم أن تسمح هذه العملية بتطور شعور بالانتماء إلى مجلس الأمن بين كل الدول الأعضاء، وبالتالي تجنب خطر أن ينظر إليه على أنه جهاز منعزل في إطار الأمم المتحدةThis aging process allows for the proteins and gluten develop, which makes it better for baking.
تسمح عملية الشيخوخة هذه للبروتينات وتطوير الغلوتين، مما يجعلها أفضل للخبزThis process really allows the in-depth research of your body's needs and health criteria.
هذه العملية تسمح باكتشاف احتياجات جسمك الصحية الملحةThis fascinating process allows the kid to discover new lines, colors, to learn to see objects not only from the outside world, but also to imagine them in his imagination.
تسمح هذه العملية الرائعة للطفل باكتشاف خطوط وألوان جديدة وتعلم كيفية رؤية الأشياء ليس فقط من العالم الخارجي، ولكن أيضًا لتخيلهم في خيالهThis process allowed us to weave the first tier of our future spruce.
سمحت هذه العملية لنا لنسج الطبقة الأولى من الأكل في المستقبلThis process allowed both the opportunity to determine which mosquitoes were affected, and provided a group to be re-released with genetic modifications resulting in the OX513A variant to reduce reproduction.
سمحت هذه العملية كل من الفرصة لتحديد أي بعوض متأثر، وتقديم مجموعة إلى إعادة الإصدار مع التعديلات الوراثية مما أدى إلى البديل(OX513A) للحد من التكاثرIn several experiments, researchers utilized mosquito traps.[19] This process allowed both the opportunity to determine which mosquitoes were affected, and provided a group to be re-released with genetic modifications resulting in the OX513A variant to reduce reproduction. Adult mosquitoes are attracted inside the trap where they die of dehydration.
في العديد من التجارب، استخدم الباحثون بعوض الفخ.[19] سمحت هذه العملية كل من الفرصة لتحديد أي بعوض متأثر، وتقديم مجموعة إلى إعادة الإصدار مع التعديلات الوراثية مما أدى إلى البديل(OX513A) للحد من التكاثر. وينجذب البعوض البالغ داخل الفخ حيث يموتون من الجفاف
