Examples of using This process started in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This process started in September 2000.
We're excited about getting this process started. .
This process started out with the negotiation of an inter-agency cooperation agreement.
وبدأت هذه العملية بالتفاوض على اتفاق تعاون مشترك بين الوكالاتIn Kazakhstan, however,where no democratic institutions in the modern sense existed, this process started from scratch.
أما في كازاخستانالتي لم تنشأ فيها مؤسسات ديمقراطية بالمفهوم الحديث، فقد بدأت هذه العملية من الصفرAfter so many years of missed opportunities and failure,and in view of the fact that the inability to get this process started continues to play a key role in paralysing the central multilateral disarmament forum, i.e. the Conference on Disarmament, it is high time that all those who have an immediate responsibility in this regard make renewed efforts to create the conditions for bringing this matter forward.
وبعد مرور سنوات عديدة جداً من الفرص الضائعةوالفشل، ونظراً إلى أن عدم القدرة على بدء هذه العملية لا يزال يؤدي دوراً رئيسياً في شلل المحفل المتعدد الأطراف الرئيسي لنزع السلاح، أي مؤتمر نزع السلاح، فقد حان الوقت ليبذل جميع من عليهم مسؤولية مباشرة في This process started in 2005 and was finalized, with the official delivery of the land title, in April 2007.
وقد بدأت هذه العملية في عام 2005 واكتملت بتسليم سندات ملكية الأراضي في نيسان/أبريل 2007This process started on 1 January 2010. To date, 20 posts in the Office of the Prosecutor have been abolished.
This process started some 10 months ago when, on 17 March 1996, the SPLA-Mainstream captured the town of Yarus.
وقد بدأت هذه العملية منذ نحو عشرة شهور عندما استولى جيش تحرير شعب السودان في ٧١ آذار/مارس ٦٩٩١ على مدينة ياروسWhen this process started in 1993, we had hoped that we would have completed the reform of the Council by the beginning of the new millennium.
وعندما بدأت هذه العملية عام 1993، كنا نأمل أن نتم إصلاح المجلس ببداية الألفية الجديدةThis process started with the creation of a specific database, standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory.
وبدأت هذه العملية باستحداث قاعدة بيانات محددة واتباع إجراءات عمل موحدة وإنشاء مختبر مخصصThis process started after the Government of the Bahamas established a Consultative Committee on National Youth Development in 1992.
وقد بدأت هذه العملية بعد أن أنشأت حكومة جزر البهاما لجنة استشارية معنية بالتنمية الوطنية للشباب في ١٩٩٢This process started in the December 1996 meeting at Baghdad between the Deputy Prime Minister and the Chairman, during which missile issues were addressed.
وقد بدأت هذه العملية في اﻻجتماع الذي عقد في بغداد في كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١ بين نائب رئيس الوزراء والرئيس التنفيذي، حيث نوقشت القضايا المتصلة بالقذائفSo this process started by building over 50 websites ourselves and since we are experts in content and SEO push our site up though the ranking in all main search engines.
لذلك بدأت هذه العملية من خلال بناء أكثر من 50 موقعًا لأنفسنا، ولأننا خبراء في المحتوى و SEO نرفع موقعنا على الرغم من الترتيب في جميع محركات البحث الرئيسيةThis process started around three-and-a-half billion years ago, when the first cells isolated themselves from their surroundings and strictly controlled what was allowed in and what was not.
لقد بدأت هذه العملية حينما ميزت أولى الخلايا مما يقرب من ثلاثة مليارات ونصف المليار من الأعوام حدودها عن البيئة المحيطة لتتحكم بعدها بصرامة في ما يسمح له بالدخول إليها وما يمنع منهThis process started in ECLAC with a self-assessment exercise carried out by its top management to take stock of the provisions of the Millennium Declaration and adjust the current activities of the Commission accordingly.
وبدأت هذه العملية في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي بتقييم ذاتي قام به المسؤولون في القمة لتحديد أحكام الإعلان بشأن الألفية وتكييف الأنشطة الحالية للجنة وفقا لذلكThis process started in 2001, when the Commission on Human Rights requested a study to identify any gaps in the existing international criminal and human rights framework with a view to drafting a legallybinding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
وقد بدأت هذه العملية في عام 2001، عندما طلبت لجنة حقوق الإنسان إجراء دراسة ترمي إلى تحديد أي ثغرات في الإطار الدولي القائم للقانون الجنائي وحقوق الإنسان بغية صياغة صك شارع ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري(This process started in 2007, where the heads of five UN agencies participated in the Consultations, and continued in 2008 with the focus of Ministerial Consultations being Globalization and the Environment- Mobilizing Finance to meet the Climate Challenge ' and International Environmental Governance.
وقد بدأت هذه العملية في عام 2007، حيث شارك رؤساء خمسة من وكالات الأمم المتحدة في المشاورات، واستمرت في عام 2008 مع جعل العولمة والبيئة موضع تركيز المشاورات الوزارية- تعبئة التمويل لمواجهة تحديات المناخ والإدارة البيئية الدوليةThis process, started on 28 August 1994, was brought to a complete halt on 22 December 1995, when agreement could not be reached on procedures for the identification of a large number of remaining applicants who were members of Saharan tribal groupings that the Frente POLISARIO did not consider to belong to the Territory.
وهــذه العملية التي بدأت في ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٥ ما لبثت أن شهدت توقفا تاما في ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥ عندما تعذر الوصول إلى اتفاق بشأن إجراءات تحديد هوية عدد كبير من مقدمي الطلبات المتبقيــن This process starts with a challenge.
هذه العملية تبدأ بتحديSo for women, it looks like this process starts in midlife, during menopause.
بالنسبة للنساء، يبدو أن هذه العملية تبدأ في منتصف العمر، أثناء انقطاع الطمثI started this process with my closet.
بدأت هذه العملية بخزانتيSome countries have already started this process.
This whole process started with Zoe's big breakthrough.
بدأت هذه العملية كلها مع تطور(زوي) الكبيرThis concludes the process started in June of 2008 when Nokia bought Symbian with the aim of creating a foundation to make Symbian and Symbian open source.
هذا يكمل العملية التي بدأت في يونيو 2008 عندما اشترت شركة سيمبيان من أجل إنشاء مؤسسة وثم جعل سيمبيان سيمبيان مفتوح المصدرIt's really important we get this filled in because we need to get the process started.
This process starts in your digestive system.
This process starts with receiving the crude oil from our suppliers and continues with processing.
تبدأ هذه العملية مع استقبال الزيت الخام من موردينا وتستمر حتى المعالجةThis process starts by feeding plastic material from a hopper into the barrel of the extruder.
وتبدأ هذه العملية عن طريق تغذية المواد البلاستيكية من واثب في برميل من الطاردAsk yourself; who's my ideal customer,and how can I create a brand that speaks to them? This process starts by picking a unique niche.
اسال نفسك؛ من هو عميلي المثالي،وكيف يمكنني إنشاء علامة تجارية تتحدث إليهم؟ تبدأ هذه العملية عن طريق اختيار مكانة فريدة من نوعها
