What is the translation of " THIS PROCESS STARTED " in Spanish?

• este proceso comenzó
• este proceso se inició

Examples of using This process started in English and their translations into Spanish

This process started in 1995.
Este proceso se inició en el año 1995.

The second step of this process started in early 2010.
El segundo paso de este proceso se inició a principios de 2010.

This process started a hundred years ago.
Este proceso comenzó hace cien años.

In 2007, furthermore, during the administration of President Rafael Correa, the National Police modernization programme began, focusing on human rights and citizen security; this process started with human rights training for National Police officers provided by experts from the United Nations in the region.
Además, en el período de la administración del Presidente Rafael Correa, en el año 2007 inició el programa de modernización de la Policía Nacional con enfoque de derechos humanos y seguridad ciudadana; este proceso partió con la capacitación a los oficiales de la Policía Nacional en derechos humanos, por expertos de Naciones Unidas en la región.

This process started on 1 January 2010.
Ese proceso comenzó el 1 de enero de 2010.

In Latin America, this process started as far back as 1959 with the Cuban Revolution.
En América Latina, este proceso comenzó ya en 1959 con la Revolución Cubana.

This process started with the sale of a second GSM license in 1999.
Este proceso se inició con la venta de una segunda licencia GSM en 1999.

In Latin America, this process started as far back as 1959 with the Cuban Revolution.
En la sección titulada“Revolución Intermitente”, este proceso comenzó ya en 1959 con la Revolución Cubana.

This process started in May 1986, with the protocol finalised in August.
Este proceso comenzó en mayo de 1986, con el protocolo concluido en agosto.

For GNU Health, this process started six years ago through the efforts of Luis Falcón.
Para GNU Health, ese proceso inició hace seis años, mediante los esfuerzos de Luis Falcón.

This process started long before Chavez showed up in the political arena….
Este proceso comenzó mucho antes de que Chávez apareciera en el escenario político….

This process started with countries that had already established national Habitat committees.
Este proceso se inició con países que ya habían creado comités nacionales para Hábitat.

This process started in November 2010, with the review of the first six draft chapters.
Ese proceso se inició en noviembre de 2010 con el examen de los seis primeros proyectos de capítulos.

This process started timidly some years ago when we started to work with more-added-value wines.
Este proceso se inició tímidamente hace unos años cuando se empezó a trabajar vinos con más valor añadido.

This process started in 2005 and was finalized, with the official delivery of the land title, in April 2007.
Este proceso comenzó en 2005 y finalizó, con la concesión oficial del título de propiedad de las tierras, en abril de 2007.

All this process started in a small workshop on Pou del Verger street, which was later moved to Reis Catòlics street.
Todo este proceso se inicio en el pequeño taller de la calle Pou del Verger, que más adelante traspaso a la calle Reyes Católicos.

When this process started in 1993, we had hoped that we would have completed the reform of the Council by the beginning of the new millennium.
En 1993, cuando se inició este proceso, esperábamos que la reforma del Consejo hubiera finalizado a principios del nuevo milenio.

This process started with the creation of a specific database, standard operating procedures and the establishment of a dedicated laboratory.
Este proceso comenzó con la creación de una base de datos específica, procedimientos operativos estándar y un laboratorio especializado.

This process started after the Government of the Bahamas established a Consultative Committee on National Youth Development in 1992.
Este proceso se inició después de que el Gobierno de las Bahamas instauró un Comité Consultivo sobre la promoción nacional de la juventud en 1992.

This process started in the December 1996 meeting at Baghdad between the Deputy Prime Minister and the Chairman, during which missile issues were addressed.
Este proceso comenzó en la reunión que celebraron en Bagdad en diciembre de 1996 el Viceprimer Ministro y el Presidente, en la cual se trataron cuestiones relacionadas con los misiles.

This process started in ECLAC with a self-assessment exercise carried out by its top management to take stock of the provisions of the Millennium Declaration and adjust the current activities of the Commission accordingly.
En la CEPAL, ese proceso comenzó con una autoevaluación realizada por sus directivos para estudiar las disposiciones de la Declaración del Milenio y adaptar según correspondiera las actividades actuales de la Comisión.

This process started in 2001, when the Commission on Human Rights requested a study to identify any gaps in the existing international criminal and human rights framework with a view to drafting a legallybinding normative instrument for the protection of all persons from enforced disappearance.
Este proceso comenzó en 2001, año en que la Comisión de Derechos Humanos pidió que se preparara un estudio para detectar lagunas en el marco vigente de los derechos humanos y el derecho penal internacional para la protección contra las desapariciones forzadas o involuntarias.

This process started with the appearance of mass consumption and mass marketing in the United States in the 1960s, and reached a climax in the 2000s with a period of sustained household consumption and the accession of some Asian economies(e.g. China, Chinese Taipei) as members to the WTO.
Este proceso comenzó con la aparición del consumo masivo y de la comercialización masiva en los Estados Unidos en el decenio de 1960 y culminó en el decenio de 2000 con un período de consumo sostenido en los hogares y de adhesión a la OMC de algunas economías asiáticas por ejemplo, China y el Taipei Chino.

This process started in 2007, where the heads of five UN agencies participated in the Consultations, and continued in 2008 with the focus of Ministerial Consultations being Globalization and the Environment- Mobilizing Finance to meet the Climate Challenge' and International Environmental Governance.
Este proceso comenzó en 2007, cuando los jefes de cinco organismos de las Naciones Unidas participaron en las Consultas, y continuó en 2008, centrándose las Consultas Ministeriales en la mundialización y el medio ambiente- Movilización de las finanzas para hacer frente al cambio climático y Gobernanza ambiental a nivel internacional.

This process started in 1999, with a number of recommendations made by the FAO“Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC.” Government experts, NGOs, the pesticide industry and other United Nations organizations participated in the revision process..
Este proceso se inició en 1999 sobre la base de una serie de recomendaciones formuladas por el“Cuadro de expertos de la FAO en especificaciones de plaguicidas, requisitos de registro y normas de aplicación y el principio de consentimiento previo.” Expertos gubernamentales, ONG, la industria de los plaguicidas y otras organizaciones de las Naciones Unidas participaron en el proceso de revisión.

This process starts after the job orders approval for production.
Este proceso se inicia después de la aprobación de órdenes de producción para la producción.

Production: This process starts when harvesting the grapes.
Producción: Este proceso comienza cuando se cosecha la uva.

But how this process starts has remained a mystery.
Pero cómo este proceso se inicia ha sido un misterio.

This process starts at the court where the certified translator is registered.
Este procedimiento comienza en el juzgado donde está inscrito el traductor jurado.