THOROUGH DISCUSSION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مناقشة مستفيضة
• مناقشة شاملة
• إجراء مناقشة وافية
• إجراء مناقشة متعمقة
• إجراء مناقشة
• مناقشة متعمقة

Examples of using Thorough discussion in English and their translations into Arabic

(2012) for a more thorough discussion.
(2012) للاطلاع على مناقشة أكثر شمولا

A thorough discussion of the agenda may be necessary.
ولعله من الضروري إجراء مناقشة كاملة بشأن جدول اﻷعمال

We look forward to a thorough discussion of this matter.
ونحن نتطلع إلى إجراء نقاش مستفيض لهذه المسألة

A thorough discussion was held concerning the practice under this agenda item.
وقد عقدت مناقشة دقيقة تتعلق بهذه الممارسة في إطار هذا البند من جدول اﻷعمال

There is need for a broad and thorough discussion of the issue.
ويلزم إجراء مناقشة مستفيضة لهذه المسألة

We have a thorough discussion about your brand, your vision and ideas.
لدينا مناقشة شاملة حول علامتك التجارية ورؤيتك وأفكارك

The Network was therefore requesting a thorough discussion of the issues.
ولهذا تطلب الشبكة إجراء مناقشة وافية لهذه المسائل

A thorough discussion of all aspects of the project must therefore take place at the Assembly ' s sixtieth session.
وبالتالي يجب إجراء مناقشة متعمقة لجميع جوانب المشروع خلال الدورة الستين للجمعية

A number of the recommendations are useful; other recommendations require thorough discussion.
وعدد من هذه التوصيات مفيد؛ وهناك توصيات أخرى تحتاج إلى بحث شامل

That, to a large extent, had made possible a thorough discussion during the session of the Committee.
وقد مكن ذلك إلى حد كبير، من إجراء مناقشة وافية خلال دورة اللجنة

After a thorough discussion with our doctors we require mutual consensus and then also perform elective caesareans.
بعد نقاشٍ مفصلٍ مع طبيباتنا وأطبائنا، نحاول الوصول إلى توافقٍ، ثم نقوم بإجراء عملية الولادة القيصرية

It was important for Member States to hold a thorough discussion on the format of the medium-term plan.
ومن المهم أن تجري الدول اﻷعضاء مناقشة متعمقة بشأن شكل الخطة المتوسطة اﻷجل

After a thorough discussion, an agreement was reached on the objectives, activities, framework, the approach to project implementation and the output.
وبعد مناقشة متعمقة، تم التوصل إلى اتفاق على الأهداف والأنشطة والإطار والنهج المتبع لتنفيذ المشروع والحصيلة

For all those reasons, the question of universal jurisdiction merited thorough discussion at the United Nations.
ولجميع هذه الأسباب، فإن مسألة الولاية القضائية العالمية تستحق مناقشة معمقة في الأمم المتحدة

The Committee should engage in a thorough discussion of priority areas for the medium-term plan as soon as possible.
وينبغي للجنة أن تنهمك في مناقشة شاملة للمجاﻻت ذات اﻷولوية للخطة المتوسطة اﻷجل في أقرب وقت ممكن

The five elements proposed by the Secretary-General for this strategy require thorough discussion and some clarification.
والعناصر الخمسة التي اقترحها الأمين العام لهذه الاستراتيجية تتطلب إجراء مناقشة مستفيضة وبعض التوضيح

It was felt that a thorough discussion regarding the aims and purposes of such a mechanism was a necessary starting point.
وساد شعور بأن إجراء مناقشة مستفيضة بشأن أهداف تلك الآلية وأغراضها يُعّد نقطة انطلاق ضرورية لذلك

His delegation regretted that the late submission of the draft resolution had left insufficient time for thorough discussion of such an important issue.
وإن وفد بلده يأسف لأن التقديم المتأخر لمشروع القرار لم يتح وقتا كافيا لإجراء مناقشة وافية لهذه المسألة الهامة

This idea could become the subject of a thorough discussion at this and at future sessions of the General Assembly.
ويمكن لهذه الفكرة أن تصبح موضوعا لمناقشة شاملة في هذه الدورة وفي الدورات المقبلة للجمعية العامة

A thorough discussion of the issue of impunity is also desirable in Cambodia against the background of the gross human rights violations committed in the 1970s.
ومن المستصوب أيضاً إجراء مناقشة شاملة لمسألة اﻹفﻻت من العقاب في إطار اﻻنتهاكات الجسيمة التي ارتكبت ضد حقوق اﻹنسان في السبعينات

While the evaluation has been valuable in promoting a thorough discussion of the issues, actual decision-making is still in process.
ومع أن التقييم كان ثمينا في إجراء مناقشة مُحكمة للمسائل، فلا يزال العمل جاريا لاتخاذ القرارات فعلا

Thus, a thorough discussion on the nature of special political missions, as well as on their relations to peacekeeping and peacebuilding efforts.
وهكذا، من الأهمية بمكان إجراء مناقشة شاملة بشأن طبيعة البعثات السياسية الخاصة، وكذلك بشأن علاقاتها بجهود حفظ السلام وبناء السلام و بناء السلام

The Committee also believes that such changes in mandates should occur after thorough discussion between contributing countries and the Council.
وتعتقد اللجنة أيضا بضرورة إجراء مثل هذه التغييرات في الولايات بعد إجراء مناقشات شاملة بين البلدان المساهمة والمجلس

The working group carried out a thorough discussion of the options compiled in the report of the meeting of the intergovernmental group of experts.
وأجرى الفريق العامل مناقشة مستفيضة للخيارات المجمعة في تقرير اجتماع فريق الخبراء الدولي الحكومي

The topic of the protection of persons in the event of disasters merited thorough discussion in the light of the increasing frequency and intensity of natural disasters.
ومضى قائلا إن حماية الأشخاص في حالات الكوارث يستحق مناقشة شاملة في ضوء تزايد تواتر الكوارث الطبيعية وحدتها

Norway is looking forward to a broad and thorough discussion of the analytical report, where the focus should be on how we can ensure respect for human rights in all circumstances.
وتتطلع النرويج إلى مناقشة التقرير مناقشة شاملة ومستفيضة، ينبغي التركيز فيها على كيفية ضمان احترام حقوق اﻹنسان في جميع الظروف

However, it would be difficult for the General Assembly to undertake a thorough discussion of proposals aimed at strengthening the Department of Political Affairs in the meantime.
غير أنه سيكون من الصعب على الجمعية العامة إجراء مناقشات مستفيضة بشأن مقترحات تهدف إلى تعزيز إدارة الشؤون السياسية في الوقت نفسه

It should be the basis for thorough discussion among the participants and stimulate comments and proposals on which the independent expert and the OHCHR could build.
وينبغي أن تكون الأساس لمناقشة وافية بين المشاركين، وتحفز التعليقات والاقتراحات التي يمكن أن يبني عليها الخبير المستقل ومكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان

This session allows the Inspectors to have a thorough discussion of each topic and to arrive at a well-developed and balanced work programme.
وتتيح هذه الدورة للمفتشين إجراء مناقشة مستفيضة لكل موضوع والتوصل إلى برنامج عمل مكتمل ومتوازن

It was a navigational tool for Member States that required thorough discussion in the General Assembly; it should not be merely rubber-stamped after a few hours ' perusal.
ويعتبر بالنسبة للدول الأعضاء أداة تصفح تحتاج إلى مناقشة مستفيضة في الجمعية العامة، لا أن يحظى بتصديق روتيني صوري بعد بضع ساعات من المطالعة

How to use "thorough discussion" in a sentence

Dianne - a thorough discussion of homeschool socialization options.

For a more thorough discussion of Undo/Redo, click here.

Thorough discussion will actually eliminate any chances of quarreling.

This policy deserves a thorough discussion for two reasons.

Thorough discussion of sized and general secondary containment (SC).

Thanks for the thorough discussion of the color wheel.

A more thorough discussion requires considerable editorial real estate.

We made the decision after thorough discussion with users.

Your chiropractor will perform a thorough discussion alongside you.

Bodansky, requesting a thorough discussion of the enclosed questions.