What is the translation of " THOROUGH DISCUSSION " in Danish?

• grundig diskussion
• grundig drøftelse
• indgående drøftelse
• grundige drøftelser

Examples of using Thorough discussion in English and their translations into Danish

For a more thorough discussion.
For en mere grundig diskussion.

A thorough discussion regarding subsidiarity is urgently needed.
En grundig diskussion om subsidiaritet er absolut nødvendig.

For a more thorough discussion.
Til en mere grundig diskussion.

This report by Mr Oostlander can only be the starting-point for a thorough discussion.
Denne betænkning af hr. Oostlander kan kun være optakten til en grundig diskussion.

I look forward to a thorough discussion and cooperation.
Jeg ser frem til en grundig diskussion og et dybtgående samarbejde.

The thorough discussions within and between institutions show that this procedure is living up to expectations.
De grundige drøftelser inden for og mellem institutionerne viser, at denne procedure lever op til forventningerne.

Either to allow sufficient time for thorough discussion of the summary;
Enten at tillade tilstrækkelig tid til en grundig diskussion af resumeet;

I think that a thorough discussion involving stakeholders and the Court of Auditors is needed.
Jeg tror, at der er brug for en indgående drøftelse mellem interessenterne og Revisionsretten.

I am very pleased to see that the report has been the subject of very thorough discussion in the European Parliament.
Det glæder mig meget at se, at rapporten har været genstand for en meget grundig drøftelse i Europa-Parlamentet.

We had a thorough discussion about this in the Commission and reached a clear position on it.
Vi havde en grundig drøftelse af spørgsmålet i Kommissionen og nåede frem til et klart standpunkt.

However, at the same time- and I would be happy to have a more thorough discussion on this- snus is not a safe alternative.
Men samtidig- og jeg vil gerne have en grundigere diskussion om dette- er snus ikke et sikkert alternativ.

A wide and thorough discussion and consultation on how this principle can be implemented in practice is therefore urgently needed.
Det er derfor yderst påkrævet med en bred og gennemgribende debat og høring om, hvordan dette princip kan gennem føres i praksis.

There has been considerable progress on the trade and cooperation agenda where there have been very good and thorough discussions on both sides.
Der er gjort betydelige fremskridt vedrørende dagsordenen for handel og samarbejde, hvor der har været gode og grundige diskussioner på begge sider.

So we must have new and thorough discussions on the enlargement process in our institutions.
Udvidelsesprocessen skal derfor være genstand for en ny og indgående debat mellem vores institutioner.

We have not in fact dealt with it in detail in this communication, and I think we need to find an opportunity to have a thorough discussion of the matter.
Vi har faktisk ikke behandlet det indgående i forbindelse med denne meddelelse, og jeg synes, at vi bør finde en mulighed for at tage det op til en tilbundsgående drøftelse.

After several reports and thorough discussions, the Parliament launched its register of interest representatives in 1996.
På baggrund af en række betænkninger og grundige drøftelser oprettede Parlamentet sit register for interesserepræsentanter i 1996.

The MAHs should submit all existing data that could demonstrate the efficacy of sodium salicylate when given to calves and pigs, together with a thorough discussion of the these data.
Indehaverne af markedsføringstilladelsen skal indsende alle eksisterende data, der kan påvise effektiviteten af natriumsalicylat, når det gives til kalve og grise, sammen med en indgående drøftelse af disse data.

The broad and thorough discussions in this book make it an important manual and complete reference on festivals and celebrations in Islam.
De brede og grundige diskussioner i denne bog gør det til en meget vigtig manual og komplet reference over festivaler og højtider i Islam.

I can therefore assure you that, as far as the presidency is concerned, we will do all we can to ensure that there is a thorough discussion with as many of those involved with these important issues as possible.
Jeg kan således forsikre Dem om, at vi fra formandskabets side vil gøre, hvad vi kan, for at sikre, at det bliver en komplet diskussion med flest mulige deltagere i disse vigtige spørgsmål.

The open and thorough discussions during the working lunch enabled us to close ranks for the dinner, despite the doubts that had existed in certain quarters.
De åbne og indgående drøftelser under arbejdsfrokosten betød, at vi kunne stå last og brast under middagen på trods af den skepsis, der havde været i visse lejre.

COLLINS, President-in-Office of the Foreign Ministers.- At their EPC meeting held in Dublin on 20 February the Foreign Ministers of the Twelve had a thorough discussion on developments in South Africa.
Collins, formand for Udenrigsministrene.-(EN) På deres møde i Europæisk Politisk Samarbejde i Dublin den 20. februar havde udenrigsministrene i De Tolv en grundig drøftelse af udviklingen i Sydafrika.

We are pleased that we will be able to engage in a thorough discussion of many matters relating to this six-month period and our cooperation.
Vi er glade for at kunne indgå i en omhyggelig drøftelse af mange spørgsmål, der vedrører denne seksmånedersperiode og vores samarbejde.

But a thorough discussion is required on implementing the goals of the cohesion policy before we make any decisions on the future financing of structural aid.
Men der er behov for en grundig diskussion om gennemførelsen af samhørighedspolitikkens målsætninger, før vi træffer beslutning om den fremtidige finansiering af strukturstøtten.

I find it quite incredible that our Parliament should, of its own free will, isolate itself from a thorough discussion of a proposal which has farreaching consequences for the shipping industry in Europe.
Det er for mig at se ganske ufatteligt, at vort Parlament af egen fri vilje afskærer sig selv fra en grundig behandling af et forslag, som har vidtrækkende konsekvenser for skibsværftsindustrien i Europa.

We hope to spark a thorough discussion on the concept of sustainability in the production of chairs, and to introduce a dialogue on how to practically address the many challenges related to this.
Vi håber, at vi kan sætte gang i en grundig diskussion af bæredygtighed i produktionen af stole og starte en dialog om, hvordan vi rent praktisk kan løse de mange udfordringer, der opstår i forbindelse med dette.

The European Union's annual report is an important reference work, which could serve as a basis formore thorough discussion on ways and means to make the Union's human rights policy more consistent and effective.
Den Europæiske Unions årsberetning udgør et vigtigt referenceværktøj, der kan danne grundlag for enmere indgående drøftelse om, hvordan man kan gøre EU's politik på menneskerettighedsområdet mere sammenhængende og effektiv.

In the Council, we have had a very thorough discussion of the question of how far the reform of the Common Agricultural Policy is consistent with the agreement which the Commission and the USA negotiated in Blair House.
Vi har i Rådet haft en meget grundig diskussion af spørgsmålet om, hvorvidt reformen af den fælles landbrugspolitik er forenelig med den aftale, som Kommissionen og USA forhandlede sig frem til i Blair House.

Some cases have raised atypical issues, but they have been resolved in line with Community legislation and within the small discretion allowed by that legislation, after thorough discussion with Member States.
Nogle sager har givet anledning til atypiske spørgsmål, men de er blevet løst i henhold til fællesskabslovgivningen og inden for den smalle manøvremargen, som denne lovgivning giver mulighed for, efter grundige drøftelser med medlemsstaterne.

This will ensure the continuity of the budget line and give time for a thorough discussion with all the partners concerned on the role the budget line should play in the strengthening of local actors in the South.
Dette vil sikre budgetpostens kontinuitet og give tid til en grundig drøftelse med alle de berørte partnere om den rolle, som budgetposten bør spille i styrkelsen af de lokale aktører i Syd.

A very thorough discussion took place with the Executive Commission, especially with regard to amending the legal basis and therefore making the adjustments implied in the proposal to the original proposal.
Der har fundet en meget indgående forhandling sted med Kommissionen, især med hensyn til ændringen af retsgrundlaget og således med hensyn til den indskrænkning af forslaget, vi har konstateret i forhold til det oprindelige forslag.

How to use "thorough discussion" in an English sentence

A thorough discussion of all aspects of global warming.

A thorough discussion will be available at follow-up appointments.

This book provides thorough discussion on Cox PH model.

See a more thorough discussion of column-oriented design here.

Perhaps some strive for that thorough discussion with others.

Thank you for this thorough discussion of Woolf’s story.

A thorough discussion of ADO's Recordset Object is given!

The most thorough discussion was in Thomas Lumley’s StatsChat.

The event ended with a thorough discussion on strategy.

During special design meeting, a thorough discussion takes place.

How to use "indgående drøftelse, grundig diskussion" in a Danish sentence

Du bør have en indgående drøftelse med en specialist, der kender din sag.

Det blev en ret indgående drøftelse, og de havde alle stor sympati for tanken.

Og fik følgende ikke-svar: Det, der vil være vigtigt for regeringen, er, at vi får en grundig diskussion af de her spørgsmål.

En saa vigtig virksomhet, som et blad er, berettiger krav paa omhyggelig og indgående drøftelse av spørsmaalct om nedlæggelse.

Det er efter grundig diskussion blevet gjort på den måde for blandt andet at tilskynde til fysisk fremmøde ved foreningens generalforsamling.

En saa vigtig virksomhet, som et blad er, berettiger krav paa om- hyggelig og indgående drøftelse av spørsmaalct om nedlæggelse.

Tematisering af spørgeskema Temaerne fra spørgeskemaerne fremkom ved grundig gennemgang af fortællingerne og indgående drøftelse af, hvad fortællingerne indeholdt.

Fornuftige reformer af det finansielle system forudsætter grundig diskussion af problemer og løsningsmodeller.

Men nu må vi først have en meget grundig diskussion af problemet i direktionen og måske på hele KU.

Derfor er det vigtigt med grundig diskussion af, hvad offentlige data må bruges til, påpeger eksperter.