What is the translation of " THOROUGH DISCUSSION " in German?

• gründliche Diskussion
• eingehende Diskussion
• gründlichen Diskussion
• ausführliche Diskussion

Examples of using Thorough discussion in English and their translations into German

I look forward to a thorough discussion and cooperation.
Ich freue mich auf eine eingehende Diskussion und unsere Zusammenarbeit.

A thorough discussion regarding subsidiarity is urgently needed.
Dringend notwendig ist eine eingehende Diskussion über die Subsidiarität.

Most Specialties do not require any classroom sessions but a thorough discussion of the subject.
Das meisten Specialty Kurse erfordert keinen Unterricht im Klassenzimmer, sondern ausführliche Vorbesprechungen.

After a thorough discussion, the Council adopted the following conclusions.
Nach eingehenden Erörterungen nahm der Rat folgende Schlußfolgerungen an.

Current topics in particle physics at the highest energy with a thorough discussion of the experimental methods, including.
Aktuelle Themen der Teilchenphysik bei höchsten Energien mit einer fundierten Diskussion der experimentellen Methoden, unter anderem.

A thorough discussion on the costs is contained in the impact assessment report.
Eine ausführliche Erörterung der Kosten ist im Folgenabschätzungsbericht zu finden.

The purpose of consultations is a thorough discussion of the problems identified and possible remedies.
Im Rahmen dieser Konsultationen soll ein vertiefter Dialog über die festgestellten Probleme und deren Lösungsmöglichkeiten eingeleitet werden.

Our first step is in-depth reconsideration of the awarded project and only after thorough discussion we offer optimal solutions.
Unser erster Schritt ist das Überdenken des uns aufgetragenen Projekts und nach einer tiefgründigen Beratung, das Vorschlagen von optimalen Lösungen.

The European Council had a thorough discussion on all aspects of the enlargement process.
Der Europäische Rat hatte eine eingehende Aussprache über alle Aspekte des Erweiterungsprozesses.

After the completion of the VECU project EFOS, at its recent autumn meeting in Bratislava, started with a thorough discussion about its future objectives and tasks.
Nach dem Abschluss des VECU-Projekts begann die EFOS auf ihrer Tagung in Bratislava mit einer umfassenden Diskussion ber ihre zuk nftigen Aufgaben und Ziele.

After a thorough discussion of these questions, the Council reached the following conclusions.
Nach einer eingehenden Aussprache über diese Fragen gelangte der Rat zu folgenden Schlußfolgerungen.

The most important aspect one can think about after a thorough discussion on the tape drives and the hard disk drives is that;
Der wichtigste Aspekt, an den man nach einer gründlichen Diskussion über die Bandstationen und die Festplattenlaufwerke denken kann, ist das;

After a thorough discussion with our doctors we require mutual consensus and then also perform elective caesareans.
Nach einem eingehenden Gespräch mit unseren Ärztinnen und Ärzten suchen wir einen gemeinsamen Konsens und führen dann auch Wunschkaiserschnitte durch.

Before it can be passed, there will obviously have to be a much more widespread and thorough discussion of the shorter-workweek concept and of the particular features in Rep.
Bevor es übergeben werden kann, wird es müssen natürlich eine sehr viel weiter verbreitet und gründliche Diskussion über die kürzere Arbeitswoche Konzept und die Besonderheiten in Rep.

I think that a thorough discussion involving stakeholders and the Court of Auditors is needed.
Ich denke, dass eine gründliche Diskussion, an der die Interessenvertreter und der Rechnungshof beteiligt sind, erforderlich ist.

Following the conclusions of the European Council in December 2003, the Council had a thorough discussion and assessed all aspects of EU-Russia bilateral relations.
Im Anschluss an die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom Dezember 2003 hat im Rat eine gründliche Erörterung und eine Bewertung aller Aspekte der bilateralen Beziehungen zwischen der EU und Russland stattgefunden.

Clear, concise, and thorough discussion of the equipment and materials foundations of extrusion processes, suitable for both operators and engineers.
Verständliche, präzise und vollständige Diskussion von Grundlagenkenntnissen über Geräte und Materialien im Extrusionsprozess, sowohl für Anwender als auch für Ingenieure geeignet.

Similar to the debates plaguing the professions of marketing and customer relations today, these sectors will not be able to launch a thorough discussion on the ownership of such data.
Ähnlich wie die aktuellen Debatten über die Berufsbilder von Marketing- und Werbefachleuten werden auch diese Branchen nicht in der Lage sein, eine umfassende Diskussion über die Datenbesitzverhältnisse anzustoßen.

We are pleased that we will be able to engage in a thorough discussion of many matters relating to this six-month period and our cooperation.
Wir freuen uns, dass wir in der Lage sein werden, eine ausführliche Diskussion zu vielen Themen zu führen, die sich auf diesen sechsmonatigen Zeitraum und unsere Zusammenarbeit beziehen.

That's why we see significant need for improvement on the part of the European Commission as well as the need for a transparent and thorough discussion with all relevant social groups.
An dieser Stelle sehen wir dringenden Nachholbedarf auf Seiten der EU-Kommission sowie das Bedürfnis nach einer transparenten und gründlichen Diskussion unter Einbeziehung aller relevanten gesellschaftlichen Gruppen.

It is only a year and a half since we had a thorough discussion in Parliament of the Posting of Workers Directive and carried out a consultation process with social partners.
Wir hatten hier im Parlament erst vor anderthalb Jahren eine gründliche Aussprache über die Entsendungsrichtlinie und es gab einen Konsultationsprozess mit den Sozialpartnern.

Then, secondly, it must not be forgotten, that this post-neomarxist ontology would have absolutely run the risk of losing its own face with a thorough discussion with the positivism 7.
Dann ist es, zweitens, auch nicht außer Acht zu lassen, dass diese post-neomarxistische Ontologie mit einer eingehenden Auseinandersetzung mit dem Positivismus durchaus Gefahr gelaufen waere, ihren eigenen Antlitz zu verlieren 7.

This will allow a thorough discussion on possible alternatives for a future Community fleet policy in the context of the Green Paper, before the adoption of any long-term decision by the Council.
Auf diese Weise können vor der Annahme einer langfristigen Entscheidung des Rates im Zusammenhang mit dem Grünbuch umfassende Beratungen über die möglichen Alternativen für die künftige Flottenpolitik der Gemeinschaft stattfinden.

Some cases have raised atypical issues, but they have been resolved in line with Community legislation and within the small discretion allowed by that legislation, after thorough discussion with Member States.
Einige Fälle haben zu untypischen Problemen geführt, wurden jedoch in Übereinstimmung mit dem Gemeinschaftsrecht und im Rahmen des geringen Spielraums, den die Vorschriften gewähren, nach eingehenden Gesprächen mit den Mitgliedstaaten geklärt.

Next I presented a thorough discussion about the nature of science and how to determine whether a paper or book is scholarly/scientific in nature, relying mainly on the works by my favorite philosopher and epistemologist Karl.
Sodann führte ich eine tiefgreifende Diskussion durch über die Natur der Wissenschaft und wie man feststellt, ob ein Artikel oder ein Buch wissenschaftlich ist, wobei ich mich hautpsächlich auf die Werke meines Lieblingsphilosophen und Erenntnistheoretikers Karl.

The importance of this subject for both developing countries and EU Member States with weaker economies, whose industrial, agricultural or social interests are not always respected in the international trade agreements promoted by the Commission, makes it necessary to conduct a thorough discussion on the new regulation.
Die Bedeutung dieses Themas sowohl für die Entwicklungsländer als auch für die wirtschaftlich schwächeren EU-Mitgliedstaaten, deren Interessen hinsichtlich ihrer Industrie, Landwirtschaft und Sozialpolitik in den von der Kommission vorgeschlagenen internationalen Handelsabkommen nicht immer respektiert werden, macht es notwendig, eine gründliche Diskussion über die neue Verordnung zu führen.

In the afternoon, during the group exchange session, practitioners had a thorough discussion regarding the three things that Fa-rectification Dafa practitioners should do well: study the Fa[principles and teachings of Falun Gong contained in the book Zhuan Falun] well, explain the truth and send righteous thoughts.
Am Nachmittag während der Gruppensitzung hatten Praktizierende eine eingehende Diskussion bezüglich der drei Dinge der Fa-Berichtigung, die Dafa Praktizierende gut machen sollten: das Fa gut lernen, die Wahrheit erklären und aufrichtige Gedanken aussenden.

In preparation for a thorough discussion in the plenary on the recent far-reaching Commission proposaL, for the economy and budget of the different Member States, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy recently(April 1988) organized a public hearing on the matter.
Zur Vorbereitung einer eingehenden Aussprache im Plenum über den jüngsten KommissionsvorschLag, der in wirtschafts- und haushaLtspolitischer Hinsicht von großer Tragweite für die einzelnen MitgLiedstaaten ist, hat der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik kürzlich(April 1988) eine diesbezügliche öffentliche Anhörung veranstaltet.

The Council had consequently invited the Commission to examine these matters and to submit a proposal; after a thorough discussion in its subordinale bodies, the Council decided2 in November 1994 on a number of measures which amend important features of Regulations(EEC) No 2328/91 and(EEC) No 866/90 on production, processing and marketing agricultural structures.
Vor diesem Hintergrund hatte der Rat die Kommission gebeten, diese Fragen zu prüfen und einen Vorschlag zu unterbreiten; nach ausführlichen Beratungen in den Ratsgremien beschloß der Rat(') im November 1994 eine Reihe von Maßnahmen, mit denen die Verordnungen(EWG) Nr. 2328/91 und(EWG) Nr. 866/90 über die landwirtschaft lichen Produktions-, Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen in wichtigen Punkten geändert werden.

The dialogue should provide an opportunity for a full and thorough discussion on the reforms underway and other reforms needed, in particular on the development of civil society, safeguards for the observance of human rights and fundamental freedoms and the extension of private initiative.
Dieser Dialog böte Gelegenheit für einen vollständigen und umfassenden Gedankenaustausch über die laufenden Reformen und weitere noch erforderliche Reformen, insbesondere hinsichtlich der Entwicklung der zivilen Gesellschaft, der Garantien für die Einhaltung der Menschenrechte und Grundfreiheiten sowie der Ausweitung der Sphäre der Privatinitiative.