Examples of using Three basic principles in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Three basic principles are supported, as follows.
وهناك ثلاثة مبادئ أساسية تحظى بالدعم على النحو التاليIt is based on past data and uses three basic principles.
يعتمد على البيانات السابقة ويستخدم ثلاثة مبادئ أساسيةTo this end, three basic principles were submitted by the Italian delegation for consideration by the Working Group.
ولبلوغ هذه الغاية، قدم الوفد الايطالي ثلاثة مبادئ أساسية لكي ينظر فيها الفريق العاملVector of development institutions was based on three basic principles.
واستند متجه من مؤسسات التنمية على ثلاثة مبادئ أساسية هيMy journalism is hinged on three basic principles: naming, shaming and jailing.
صحافتي تتوقف على ثلاثة مبادئ أساسية: التسمية والتشهير، والحبسSign distinctive qualityAssuta medical network is based on three basic principles.
ويستند توقيع نوعية مميزة الشبكة الطبية اسوتا على ثلاثة مبادئ أساسية هيBodybuilders should always bear these three basic principles in mind when using a new steroid.
This agreement resembles a joint customs envelope built on three basic principles.
و تمثل الإتفاقية اتحاداُ جمركياً مشتركاً بين الطرفين و يقوم على ثلاثة مبادىء أساسيةThe three basic principles have not been fully observed from the outset and divergence from them has been growing over time.
ولم يتم مراعاة هذه المبادئ اﻷساسية الثﻻثة بشكل كامل منذ البداية وازداد اﻻبتعاد عنها مع الوقتIn reviewing the disarmament machinery,we should be guided by the following three basic principles.
عند استعراض جهاز نزع السﻻح يجب أن نسترشد بالمبادئ اﻷساسية الثﻻثة التاليةThe country's health system was designed around three basic principles: universal access, solidarity and financial sustainability.
وقد صُمِّم النظام الصحي للبلد حول ثلاثة مبادئ أساسية، هي: إتاحة إمكانية الاستفادة منه للجميع، والتضامن، والاستدامة الماليةThe following proposals for decentralization have been formulated with three basic principles in mind.
لقد صيغت المقترحات التالية المتعلقة بتطبيق الﻻمركزية مع أخذ ثﻻثة مبادئ أساسية في الحسبانThis builds on three basic principles of Swiss labour law, namely no general minimum wage, flexible rules on termination of employment and limited regulation of working hours.
فهذه الأخيرة تقوم على ثلاثة مبادئ أساسية في قانون العمل السويسري، هي: عدم تعميم أجور دنيا، ومرونة الأحكام المتعلقة بإنهاء الخدمة، وقلة اللوائح التي تنظم أوقات العملOur philosophy regarding the development of such relations is based on three basic principles: transparency, tolerance and dialogue.
وإن فلسفتنا المتعلقة بتنمية هذه العلاقات تقوم على ثلاثة مبادئ أساسية هي: الشفافية والتسامح والحوارHowever, he supported three basic principles to be borne in mind where coordination was concerned: the principle of nondiscrimination, the principle of cultural integrity and the principle of self-determination.
بيد أنه أيد ثلاثة مبادئ أساسية ينبغي تذكُّرها كلما تعلق الأمر بالتنسيق، وهي مبدأ عدم التمييز ومبدأ سلامة الثقافة ومبدأ تقرير المصيرIn considering the merits of new categories(issue-based or comprehensive), three basic principles can be applied.
ولدى النظر في الأسس الموضوعية للفئات الجديدة(التي تستند إلى قضايا بعينها أو الشاملة)، يمكن تطبيق المبادئ الأساسية الثلاثة التاليةMoreover, the three basic principles that the GSP should be general, non-reciprocal and non-discriminatory had not been fully observed from the outset, and divergence from them had been growing over time.
وباﻻضافة إلى ذلك لم تكن المبادئ اﻷساسية الثﻻثة، التي تقضي بأن يكون نظام اﻷفضليات المعمم عاما وﻻ يستلزم المعاملة بالمثل وغير تمييزي، موضع اﻻحترام الكامل منذ البداية بل وتزايد اﻻبتعاد عنها مع مرور الوقتOn 17 January 2002, the Government presented its initiative" A new policy for foreigners",which is based on three basic principles.
وفي 17 كانون الثاني/يناير 2002 طرحت الحكومة مبادرتها المعنونة"سياسة جديدة لمعاملة الأجانب" تقوم على ثلاثة مبادئ أساسيةWhenever I look at any sort of social puzzle,I always apply the three basic principles of moral psychology, and I think they will help us here.
كلما أنظرُ إلى أينوع من أنواع الأحاجي الإجتماعية، أطبقُ دومًا المبادى الأساسية الثلاثة لعلم النفس الأخلاقي، وأعتقدُ أنها ستساعدنا هناThe three basic principles enunciated in the Conference resolution referred to above have been reaffirmed on subsequent occasions in UNCTAD, and, most recently, by the Cartagena Commitment in 1992, which stated, inter alia.
أعيد تأكيد المبادئ اﻷساسية الثﻻثة المبينة في قرار المؤتمر المشار إليه أعﻻه في مناسبات ﻻحقة في اﻷونكتاد، وأعاد تأكيدها مؤخرا التزام كرتاخينا في عام ٢٩٩١ الذي ذكر، من جملة أمور، ما يليParaguay considered that a draftconvention on the subject of aquifers should rest on three basic principles: sovereignty, use and environmental protection of the aquifer.
وأضافت أن باراغواي تعتبر أيمشروع اتفاقية حول هذا الموضوع يجب أن يقوم على ثلاثة مبادئ أساسية، هي: السيادة على طبقة المياه الجوفية، واستعمالها، وحمايتها البيئيةThey follow three basic principles in providing counselling services: trust women ' s experience, do not blame women for the violence they have experienced and do not give advice but foster women ' s self-determination.363.
وهم يتَّبعون ثلاثة مبادئ أساسية في تقديم خدمات المشورة، وهي: الثقة بخبرة النساء، وعدم لوم النساء على العنف الذي تعرَّضن له، وعدم إعطاء نصائح وإنما تعزيز تصميم النساء أنفسهن.(The Special Rapporteur welcomes therecent judgement of the Constitutional Court laying out three basic principles with regard to military courts' jurisdiction over cases involving active- duty officers committing human rights violations against civilians.
ويرحب المقرر الخاص بالحكم الذيأصدرته المحكمة الدستورية مؤخرا محددة ثﻻثة مبادئ أساسية بشأن اختصاص المحاكم العسكرية بالنظر في القضايا المتعلقة بالضباط العاملين في الخدمة الفعلية الذين يرتكبون انتهاكات لحقوق اﻹنسان ضد مدنيينIts three basic principles were: increasing the marketable yield of the crop per unit of water; reducing all outflows(like drainage, seepage and percolation); and making effective use of rainfall, storm water and water of marginal quality.
وفيما يلي مبادئه الأساسية الثلاثة: زيادة غلة المحصول القابلة للتسويق لكل وحدة من وحدات المياه، والحد من جميع التدفقات الخارجة(مثل صرف المياه والتسرب والترشح)، والاستخدام الفعال لمياه الأمطار ومياه العواصف والمياه ذات النوعية الهامشيةAlso noting the Secretariat ' s proposal in the Issue Paper for the above Round Table that UNIDO 's post-crisis initiative should be based on three basic principles-- sound diagnosis, tailor-made responses, and close donor coordination and inter-agency collaboration.
وإذ ينوّه أيضا باقتراح الأمانة الوارد في ورقة المناقشة التي أُعدت لاجتماع المائدة المستديرة المذكور أعلاه والداعي The legal framework of State responsibility should revolve around three basic principles: the existence of an act or omission that breached an obligation established by an existing norm of positive international law; the attribution of that wrongful act to a specific State; and the existence of loss or harm resulting directly from such conduct.
ومضت إلى القول إن اﻹطار القانوني لمسؤولية الدول يجب أن يتمحور حول ثﻻثة مبادئ أساسية: وجود فعل أو تقصير يخل بالتزام مفروض بموجب قاعدة قائمة من قواعد القانون الدولي الوضعي؛ ونسبة هذا الفعل غير المشروع إلى دولة بعينها؛ ووجود خسارة أو ضرر ناجم مباشرة عن هذا التصرفResolution GC.10/Res.6 clearly noted the Secretariat ' s proposal in the issue paper for the round table that UNIDO 's post-crisis initiative should be based on three basic principles: sound diagnosis, tailor-made responses, and close donor coordination and inter-agency collaboration.
ونوّه القرار م ع-10/ق-6 تنويها واضحا باقتراح الأمانة الوارد في ورقة المناقشة التي أُعدّت لاجتماع المائدة المستديرة، والذي يدعو With the emergence of aPalestinian government that accepts the three basic principles of the international community-- recognizing Israel, renouncing violence and terror, and abiding by previous agreements-- there is great potential for progress on an Israeli-Palestinian dialogue and the promotion of a political horizon to further the process.
فمع نشوء حكومة فلسطينية تقبل بالمبادئ الأساسية الثلاثة للمجتمع الدولي، ألا وهى الاعتراف بإسرائيل ونبذ العنف والإرهاب والتقيد بالاتفاقات السابقة، أصبحت هناك إمكانية كبيرة لإحراز تقدم بصدد قيام حوار إسرائيلي فلسطيني ولإبلاج أفق سياسي يدفع العملية قدما إلى الأمامToyota's commitment to environment-friendly vehicles such as the Mirai is based on three basic principles: embracing diverse energy sources; developing efficient, low-emission vehicles; and driving real and positive environmental change by popularizing these vehicles,” Yoshitsugu said.
وأردف يوشيتسوغو بقوله:"يرتكز التزام شركة تويوتا تجاه تطوير المركبات الصديقة للبيئة- على غرار مركبة ميراي- على ثلاثة مبادئ أساسية، وهي اعتماد مصادر متنوعة للطاقة، فضلاً عن تطوير مركبات عالية الكفاءة لديها القدرة على إنتاج معدلات انبعاثات منخفضة، بالإضافة إلى دفع عجلة التغيير البيئي الحقيقي والإيجابي عن طريق تشجيع استخدام هذه المركبات وجعلها في متناول الجميعWhile the range and diversity of UNV activities haveexpanded greatly, the above-mentioned three basic principles established by the General Assembly-- an emphasis on technical competence and skills, adherence to the principles of universality in recruitment and assignments, and the notion that activities be guided by the needs of recipient countries-- have remained largely unchanged.
وبينما اتسع نطاق وتنوع أنشطة برنامج متطوعي الأممالمتحدة بشكل كبير، فقد ظلت المبادئ الأساسية الثلاثة المذكورة أعلاه التي قررتها الجمعية العامة- وهي التركيز على الكفاءة والمهارات التقنية، والالتزام بمبادئ العالمية في التعيين والتكليف بمهام، وفكرة استرشاد الأنشطة باحتياجات البلدان المستفيدة- على ما هي عليه إلى حد كبير
