THREE REPUBLICS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجمهوريات الثﻻث
• ثﻻث جمهوريات
• ثلاث جمهوريات

Examples of using Three republics in English and their translations into Arabic

Union of three republics plan(August 1993).
خطة اتحاد الجمهوريات الثﻻث

(b) There was agreement on the core areas to be allocated to the three republics.
ب كان هناك اتفاق على المناطق اﻷساسية التي ستخصص للجمهوريات الثﻻث

When each of the three Republics of Slovenia, Croatia and Bosnia and Herzegovina respectively declared their independence, 21/ they did not have a separate army.
وعندما قامت كل من الجمهوريات الثﻻث، سلوفينيا، وكرواتيا، والبوسنة والهرسك على التوالي بإعﻻن استقﻻلها١٢ لم يكن أي منها تمتلك جيشا منفصﻻ

Since acceding to independence on 26 June 1960, Madagascar has witnessed three republics marked by two transitional regimes.
وشهدت مدغشقر، منذ استقلالها في 26 حزيران/يونيه 1960، ثلاث جمهوريات تخلَّلها نظامان انتقاليان

An important by-product of UNPROFOR ' s deployment in these three republics has been the containment of the conflict in the former Yugoslavia, which had for some time threatened to spread beyond its present geographical confines.
ونتيجة فرعية هامة لوزع قوة اﻷمم المتحدة للحماية في هذه الجمهوريات الثﻻث هي احتواء الصراع في جمهورية يوغوسﻻفيا السابقة الذي هدد لبعض الوقت باﻻنتشار وراء حدودها الجغرافية الحالية

(a) There is agreement among all three sides that Bosnia and Herzegovina should be organized as a Union of three republics;
أ هناك اتفاق بين جميع اﻷطراف الثﻻثة على أن تنظم البوسنة والهرسك كاتحاد من ثﻻث جمهوريات

The package finalized aboard the Invincible called for the establishment of a union of three republics: one with a Bosniac majority, one with a Croat majority, one with a Serb majority.
ويدعو اﻻتفاق الذي وضعت اللمسات اﻷخيرة عليه على متن السفينة انفنسبل إلى إنشاء اتحاد من ثﻻث جمهوريات: واحدة ذات أغلبية بوسنية، وواحدة ذات أغلبية كرواتية، وواحدة ذات أغلبية صربية

(a) There is agreement among all three sides that Bosnia and Herzegovina should be organized as a Union of three republics;
أ هناك اتفاق فيما بين اﻷطراف الثﻻثة جميعها على تنظيم البوسنة والهرسك كاتحاد مكوﱠن من ثﻻث جمهوريات

Emphasizing that, while the maps were the responsibility of the parties, any solution based on three republics was inevitably going to be more ethnically based than that in the Vance-Owen peace plan.
وأكدا أنه في حين أن الخرائط هي مسؤولية اﻷطراف، فإن أي حل قائم على ثﻻث جمهوريات سيكون حتما قائما على أساس عرقي بدرجة أكبر عما كان عليه الحال في خطة فانس- أوين السلمية

All four Governments agreed that the issues to be negotiated would be the complete withdrawal of those troops from the three Baltic States, as well as issues regarding the Russian population, former Soviet property, transfer of part of the former Soviet forces ' weapons to the three republics and territorial questions.
واتفقت الحكومات اﻷربع كلها على أن تكون القضايا محل التفاوض هي اﻻنسحاب التام للقوات المشار إليها من دول البلطيق الثﻻث، وكذلك القضايا المتعلقة بالسكان الروس، وبالممتلكات السوفياتية السابقة، ونقل جزء من أسلحة القوات السوفياتية السابقة إلى الجمهوريات الثﻻث، والمسائل اﻹقليمية

However, these States proceeded with recognition of all three Republics despite a concern that only Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia had met the established criteria.
بيد أن هذه الدول لم تلبث أن اعترفت بالجمهوريات الثﻻث جميعا على الرغم من خشيتها من خشية ها من أنه لم يف بالشروط المحددة غير سلوفينيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسﻻفية السابقة

However, the situation affecting refugees and internally displaced persons in the three republics is still precarious.
بيد أن الحالة التي تؤثر على الﻻجئين واﻷشخاص المشردين داخليا في الجمهوريات الثﻻث مازالت محفوفة بالمخاطر

The Bosnian Serbs put forward a map, as part of the union of three republics, for a predominantly Bosniac republic covering 33.5 per cent of the country, and they also agreed that a predominantly Croat republic should cover 17.5 per cent.
وقد اقترح صرب البوسنة خريطة لجمهورية ذات طابع بوسني غالب تمثل ٣٣,٥ في المائة من مساحة البلد وتكون جزءا من اتحاد مؤلف من ثﻻث جمهوريات ووافقوا أيضا على أن تمثل مساحة الجمهورية ذات الطابــع الكرواتي الغالــب ١٧,٥ في المائة من مساحة البلد

(a) The establishment of a Confederated Council of Ministers whose Chairman would be Prime Minister, rotating at agreed intervals among the three Republics, with a similar rotation for the Foreign Minister;
أ إنشاء مجلس وزراء كونفيدرالي يكون رئيسه رئيس الوزراء، وتتناوب الجمهوريات الثﻻث رئاسته على فترات زمنية متفق عليها، مع إجراء تناوب مماثل لمنصب وزير الخارجية

In January 1995 the ministers charged with remedying the effects of the Chernobyl disaster from the three republics most affected- Belarus, the Russian Federation and Ukraine- appealed to the Secretary-General of the United Nations to renew his efforts to bring international attention and resources to fight the consequences of Chernobyl.
وفي كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وجه وزراء الجمهوريات الثﻻث اﻷكثر تضررا- اﻻتحاد الروسي وأوكرانيا وبيﻻروس- المسؤولون عن معالجة آثار كارثة تشرنوبيل نداء الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة يدعونه فيه الى تجديد جهوده الرامية لتوجيه اﻻهتمام والموارد الدوليين نحو التصدي ﻵثار حادثة تشيرنوبيل

The Treaty had established norms of international behaviour, and nobody could deny that its existence had been essential to the efforts to keep three republics of the former USSR non-nuclear.
فقد رسخت المعاهدة معايير السلوك الدولي وﻻ يمكن ﻷحد أن ينكر أن وجودها لعب دورا أساسيا في الجهود الرامية الى إلزام ثﻻث من جمهوريات اﻻتحاد السوفياتي السابق بالحفاظ على مركز الدولة الخالية من اﻷسلحة النووية

The posts of Prime Minister and Foreign Minister shall rotate at agreed intervals among the three Republics. the Confederal Parliament shall be indirectly elected by the legislatures of the three Republics..
ويكون منصبا رئيس الوزراء ووزير الخارجية بالتناوب لفترات متفق عليها بين الجمهوريات الثﻻث ويجري انتخاب برلمان اﻻتحاد الكونفديرالي من قبل الهيئة التشريعية للجمهوريات الثﻻث، بصورة غير مباشرة

Meltyukhov's study- namely the chapter dealing with the Soviet military's takeover of the Baltic states- has been used by Estonian historian Magnus Ilmjärv[26] for specifics on Soviet military planning against the three republics and determining the number of Soviet forces allocated.
استخدمت دراسة ميلتيوخوف- وهي الفصل الذي يتناول استيلاء الجيش السوفيتي على دول البلطيق- من قبل المؤرخ الإستوني ماجنوس إيلميارف[1] للحصول على تفاصيل حول التخطيط العسكري السوفيتي ضد الجمهوريات الثلاث وتحديد عدد القوات السوفياتية المخصصة. تمت مراجعة كتاب ميلتيوخوف(الذي ترجم إلى الإستونية باسم Stalini käestlastud võimalus[2]) بشكل إيجابي للغاية من قبل المؤرخين الإستونيين

Upon the successive declarations of independence of these three republics, some of the military personnel of JNA(who had been located in each of these republics) left JNA and reconstituted themselves as part of the newly created national armies of Slovenia, Croatia and Bosnia and Herzegovina. 23/ JNA" officially" withdrew from Croatia in November 1991 and from the Bosnia and Herzegovina between May and June 1992.
ولدى صدور اﻹعﻻنات المتعاقبة باستقﻻل هذه الجمهوريات الثﻻث، عمد بعض اﻷفراد العسكريين من الجيش الشعبي اليوغوسﻻفي الذين كانوا مرابطين في كل من تلك الجمهوريات( إلى ترك صفوف الجيش الشعبي اليوغوسﻻفي ونظموا أنفسهم بوصفهم جزءا من الجيوش الوطنية المنشأة حديثا في كل من سلوفينيا، وكرواتيا والبوسنة والهرسك)٢٣. وكان الجيش الشعبي اليوغوسﻻفي قد انسحب" رسميا" من كرواتيا في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١، ثم من البوسنة والهرسك بين أيار/مايو وحزيران/يونيه ١٩٩٢

The Government of the Russian Federation requested United Nations humanitarian assistance for internally displaced persons located in the three republics where there was the greatest concentration of such persons, namely Ingushetia, North Ossetia and Daghestan.
وطلبت حكومة اﻻتحاد الروسي من اﻷمم المتحدة مساعدة إنسانية لﻷشخاص النازحين داخلياً والموجودين في الجمهوريات الثﻻثة التي شهدت أكبر تركيز لهؤﻻء اﻷشخاص، وهي انغوشيتيا وشمال أوستيا وداغستان

The Co-Chairmen circulated to the Steering Committee the revised constitutional principles, military agreements and interim arrangements put forward by the Serbs and Croats(see appendices I-III). During the meeting, they gave a detailed presentation on how, as a result of their clarification meetings, they thought a confederation of three Republics in Bosnia and Herzegovina might look in terms of territorial boundaries.
وعمم الرئيسان المشاركان على اللجنة التوجيهية المبادئ الدستورية المنقحة، واﻻتفاقات العسكرية والترتيبات المؤقتة التي قدمها الصرب والكروات انظر التذييﻻت من اﻷول الى الثالث. وقدما أثناء اﻻجتماع، عرضا مفصﻻ، نتيجة ﻻجتماعات التوضيح التي عقداها، لما يمكن أن يبدو عليه، في اعتقادهما، اتحاد كنفدرالي يتألف من ثﻻث جمهوريات في البوسنة والهرسك، من حيث الحدود اﻻقليمية

Time may be needed for the wounds of the war to heal; time to restore the damage done to communications and buildings in the Serb, Muslim and Croat areas; time during which the three republics will learn to live and cooperate together and for the citizens of Bosnia and Herzegovina to rediscover mutual respect and tolerance.
وقد تدعو الحاجة إلى وقت لكي تندمل جراح الحرب. ووقت ﻹصﻻح اﻷضرار التي لحقت باﻻتصاﻻت والمباني في مناطق الصرب والمسلمين والكروات. وقت تتعلم خﻻله الجمهوريات الثﻻث أن تعيش وأن تتعاون معا ويعيد فيه مواطنو البوسنة والهرسك اﻻهتداء إلى اﻻحترام المتبادل والتسامح

The Bosnian Serbs said that, in the light of the Bosnian Muslim ' s rejection of the proposed arbitration commission, they would, in any future negotiations, be unwilling to remain within a Union of three republics, but that they would hope to be able to continue to accept United Nations administration for Sarajevo district.
وقال صرب البوسنة إنهم، في ضوء رفض مسلمي البوسنة للجنة التحكيم المقترحة، لن يكونوا على استعداد، في أي مفاوضات مقبلة، للبقاء ضمن اتحاد لثﻻث جمهوريات، ولكنهم يأملون في أن يكون بمقدورهم اﻻستمرار في قبول إدارة اﻷمم المتحدة لمنطقة سراييفو

A French diplomat who was also Minister for Foreign Affairs in the period between the two world wars gives the following account of the work of the Conference on Disarmament in the 1930s in his memoir," Quai d ' Orsay in the Three Republics":" And in this sumptuous palace in Geneva there were only actors left, engaged in frantic manoeuvres, afraid as they were that their theatre would close down.
وقدم دبلوماسي فرنسي شغل أيضاً منصب وزير الخارجية في فترة ما بين الحربين العالميتين الوصف التالي لعمل مؤتمر نزع السلاح خلال فترة الثلاثينات في دراسته المعنونة" وزارة الخارجية الفرنسية في ثلاث جمهوريات":" لم يعد في هذا القصر العظيم في جنيف سوى ممثلين منهمكين في تحركات محمومة، خائفين من أن يغلق مسرحهم أبوابه

The impetus for the study had been the wide differences of public and expert opinion on the number of deaths to be expected as a result of the Chernobyl accident, even though the Chernobyl Forum set up in 2005 with seven other United Nations agencies and the three Republics involved had come to the conclusion that the Scientific Committee ' s 2000 report on the health effects of Chernobyl had been accurate.
وكان الدافع وراء الدراسة هو الخلافات الواسعة في الآراء العامة وآراء الخبراء بشأن عدد من حالات الوفيات المتوقّعة نتيجة لحادثة تشيرنوبيل، حتى لو كان منبر تشيرنوبيل، الذي أنشئ في سنة 2005 مع سبع وكالات أخرى تابعة للأمم المتحدة وثلاث جمهوريات معنيّة، قد توصّل إلى استنتاج بأن تقرير اللجنة العلمية الصادر سنة 2000 بشأن الآثار الصحية لحادثة تشيرنوبيل على الصحة كان دقيقاً

During the firefight with the north Korean armed agents, three Republic of Korea Army soldiers were killed.
وخﻻل تبادل النيران مع العناصر المسلحة التابعة لكوريا الشمالية، قُتل ثﻻثة من جنود جيش جمهورية كوريا

There were five companies from developing countries listed on the largest 100 R & D spenders: three Republic of Korea TNCs and two Chinese ones- Samsung Electronics(the 10th largest), LG(66th), Hyundai Motor(69th), Huawei Technologies(79th) and PetroChina(80th).
ووردت خمس شركات من البلدان النامية ضمن قائمة تضم أكبر 100 من الجهات المنفقة في مجالي البحث والتطوير: ثلاث منها شركات عبر وطنية من جمهورية كوريا واثنتان من الصين- هي شركات سامسونغ للإلكترونيات(المرتبة العاشرة)، وإل جي(المرتبة السادسة والستون)، وهيونداي موتور(المرتبة التاسعة والستون)، وهواوي للتكنولوجيات(Huawei Technologies)(المرتبة التاسعة والسبعون)، وبتروتشاينا(PetroChina)(المرتبة الثمانون

In the process, the pirates robbed the crew of their possessions by force, injured three Republic of Korea navy commandos resulting from a failed attempt of murder, injured one sailor, attempted to kill four sailors, including the captain, by using them as a human shield, and shot the captain in an attempt of murder.
وفي سياق هذه العملية، سلب القراصنة أفراد الطاقم ممتلكاتهم بالقوة، وجرحوا ثلاثة من أفراد القوات الخاصة لبحرية جمهورية كوريا في محاولة فاشلة لقتلهم، وألحقوا إصابات بأحد البحارة، وشرعوا في قتل أربعة بحارة، بمن فيهم ربان السفينة، باستخدامهم كدروع بشرية، كما أطلقوا النار على الربان في محاولة لقتله

Each of three Armenian Republics had an executive branch on the time of its existence that was led by a prime minister.
كان لكل فرع من ثلاث جمهوريات أرمنية؛ فرع تنفيذي في وقت وجودها كان يقوده رئيس وزراء

The displaced persons are located principally in the three neighbouring Republics of Daghestan, Ingushetia and North Ossetia, as well as in Chechnya itself.
وهم موجودون في معظمهم في الجمهوريات الثﻻث المجاورة، جمهوريات داغستان وانغوشيتيا وشمال اوستيا، وفي جمهورية تشيتشينيا نفسها

How to use "three republics" in a sentence

Few months later all three republics declared independence.

The three republics have varying degrees of dependencies on Russia.

Gran Colombia splits in 1830 into the three republics known today.

Approximately words although three republics but good whippin none your heart.

Speeches by leaders from the three republics all struck a similar note.

The total number of deportees from the three republics amounted to 203,590.

And that was 50 plus years, four coups and three republics later.

Secondly, the Valley is artificially divided in three Republics of Uzbekistan, Tajikistan and Kyrgyzstan.

Albert Sidney Johnston: Soldier of Three Republics est le grand livre que vous voulez.

Buddhism arrived in these three republics of Russia 400 years ago from Tibet via Mongolia.