Examples of using Republics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Roman Republics.
Republics of Upper Volta.
من جمهورية فولتا العلياEast Turkistan Republics.
تركستان الشرقيةعامThe Republics of Genoa.
بين جمهوريتي جنوةCentral asian republics.
People also translate
The Republics of Sudan.
من جمهوريتي السودانThe central asian republics.
في جمهوريات آسيا الوسطىThe Republics of Armenia.
في جمهوريات أرمينياFrom your times in afghanistan Or the former Soviet Republics.
منذ أوقاتك The Republics of Central Asia.
في جمهوريات آسيا الوسطىThey operated usingraw material from other former Soviet republics.
وكانت هذه المصانع تستخدم الخام المنتج في الجمهوريات السوفياتية السابقة الأخرىThe Republics of the Gambia Senegal.
في جمهوريات غامبيا والسنغال(c) The Prime Minister andthe Foreign Minister shall be from different Constituent Republics.
ج يكون رئيس الوزراء ووزير الخارجية من جمهوريتين مؤسستين مختلفتينA year later, the Republics signed a peace treaty in Milan.
بعد مرور عام وقعت الجمهوريتان سلاماً في ميلانIt began in 1988, when Armenia and Azerbaijan were still Union Republics within the Soviet Union.
وقد حدث هذا في عام 1988، عندما كانت لا تزال أرمينيا وأذربيجان من الجمهوريات الاتحادية التابعة للاتحاد السوفياتيThe Republics of Armenia and Azerbaijan broke away from the USSR in September-October 1991.
وقد انفصلت جمهوريتا أرمينيا وأذربيجان عن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في أيلول/سبتمبر 1991Union of Soviet Socialist Republics German Democratic Republic Serbia.
The Republics shall not enter into agreements with foreign States or with international organizations if it can damage the interests of other Republics.
ﻻ يجوز للجمهوريات أن تدخل في اتفاقات مع الدول اﻷجنبية أو مع المنظمات الدولية اذا كان في ذلك ما يمكن أن يضر بمصالح الجمهوريات اﻷخرىCommunications concerning the former soviet republics and the establishment of the commonwealth of independent states.
رسائل تتعلق بالجمهوريات السوفياتية السابقة وانشاء رابطة الدول المستقلةRomania has also made clear since the late 1990s that it supports NATO andEU membership for the democratic former Soviet republics in Eastern Europe and the Caucasus.
حققت رومانيا أمورًا واضحة منذ أواخر التسعينات بدعمها لحلف شمال الأطلسيومن أجل عضوية الاتحاد الأوروبي للجمهوريات الديمقراطية السوفياتية السابقة في أوروبا الشرقية والقوقازThe Czech and Slovak Republics recognized Cambodia, Liberia, Madagascar and Zaire as least developed countries.
واعترفت الجمهوريتان التشيكية والسلوفاكية بكمبوديا وليبيريا ومدغشقر وزائير باعتبارها من أقل البلدان نمواThe civil war, which lasted until 1997,demonstrated to the other former Soviet republics the dangers posed by Islamic opposition groups.
الحرب الأهلية التي استمرت حتى عام 1997، أثبتت للجمهوريات السوفيتية السابقة الأخرى إلى المخاطر التي تمثلها جماعات المعارضة الإسلاميةAt first, the republics had the upper hand, forcing the monarchs to flee their capitals, including Pope Pius IX.
في البداية، كانت للجمهوريات اليد العليا، مما أضطر الملوك إلى الفرار من عواصمهم، بما في ذلك البابا بيوس التاسعIn accordance with the universally recognized international legal doctrine uti possidetis juris,former Union republics are recognized as new independent States within borders previously existing within the federations.
وفي ضوء نظرية القانون الدوليالمعترف بها عالميا، تم الاعتراف بجمهوريات الاتحاد السوفياتي السابق كدول مستقلة جديدة داخل الحدود السابقة لذلك الاتحادFirstly, the Republics of Serbia and Montenegro are not parts of the" former" Yugoslavia, but of the Federal Republic of Yugoslavia.
فأوﻻ، جمهوريتا صربيا والجبل اﻷسود ليستا جزأين من يوغوسﻻفيا" السابقة" بل هما جزآن من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحاديةA sharp drop in national income by republics and provinces* resulted in increased unemployment, erosion of living standards, growing poverty and rapid accumulation of social problems.
وأدى هبوط حاد في الدخل القومي للجمهوريات والمقاطعات* إلى ارتفاع معدلات البطالة، وتدهور مستوى المعيشة، وارتفاع نسبة الفقر، وتسارع تراكم المشاكل الاجتماعيةMany former republics of the Soviet Union and Yugoslavia have thus become, or intend to become, members of new multinational systems, such as the European Union.
والعديد من الجمهوريات السابقة للاتحاد السوفياتي ويوغسلافيا أصبحت بالتالي، أو تنوي أن تصبح، أعضاء في النظم المتعددة الأطراف الجديدة، مثل الاتحاد الأوروبيThe ministries in charge in both republics have been informed of the need to consider the possibility of amending their Penal Codes in accordance with article 9 of the Convention.
وقد بُلِّغت الوزارات المكلفة في كلتا الجمهوريتين بضرورة النظر في إمكانية تعديل قوانينها الجزائية وفقاً للمادة 9 من الاتفاقيةThe Constitutions of the member republics guarantee the freedom to create and publish artistic and scientific works and scientific and technical discoveries, and the creators are guaranteed moral and property rights.
ودستور الجمهوريتين العضوين في الاتحاد يضمنان حرية إبداع ونشر الأعمال الفنية والعلمية والاكتشافات العلمية والتقنية، وتُكفل للمبدعين حقوق معنوية وحقوق ملكيةCommemorations of other republics ' independence days ', celebrations of ethnic culture and programmes on social and political issues are all regular features of broadcasting in Kyrgyzstan.
ويعتبر الاحتفال بأيام الاستقلال للجمهوريات الأخرى، واحتفالات الثقافة الإثنية والبرامج عن القضايا الاجتماعية والسياسية ملامح منتظمة من البث الإذاعي والتلفزيوني في قيرغيزستان
