What is the translation of " THREE REPUBLICS " in Russian?

• три республики
• трех республиках

Examples of using Three republics in English and their translations into Russian

There is an opportunity to visit the Capital of the three republics Tatarstan, Mari El.
Есть возможность посетить Столицы трех республик.

In all three republics, agricultural and mineral-based raw materials and semi-processed products loom large in exports.
Во всех трех республиках значительную долю экспорта составляют сельскохозяйственное и минеральное сырье и полуфабрикаты.

D uring her visit, she held talks withthe heads of the three republics.
В ходе поездки г-жа Каливис провела переговоры с главами всех трех республик.

Azerbaijan, the largest of the three republics of the South Caucasus, occupies the southern part of the isthmus between the Black Sea and the Caspian Sea.
Азербайджан, крупнейшая из трех республик Закавказья, расположен в южной части перешейка между Черным и Каспийским морями.

There was agreement on the core areas to be allocated to the three republics.
Достигнута договоренность об основных районах, которые будут переданы трем республикам.

Started in all three republics these agriculture consultancy centres provide support to both state and private farmers working in various sectors of agriculture.
В трех республиках уже дейст- вуют консультационные центры, помогающие и государственным, и частным хозяйствам разного профиля.

Earlier this year, I visited the North Caucasus for negotiations with the governments of three republics.
В начале года я ездила в этот регион, где провела переговоры с правительствами трех республик.

The Special Representative visited the Russian Federation, including the three Republics of Chechnya, Ingushetia and North Ossetia-Alania, from 17 to 24 June 2002.
С 17 по 24 июня 2002 года Специальный представитель посетил Российскую Федерацию, включая три республики- Чечню, Ингушетию и Северную Осетию- Аланию.

There is agreement among all three sides that Bosnia and Herzegovina should be organized as a Union of three republics;
Между всеми тремя сторонами достигнута договоренность в отношении того, что Босния и Герцеговина организационно будет представлять собой Союз трех республик;

The diplomats of the three republics also stressed the importance of maintaining an intensive political dialogue on topical issues on the regional and international agenda.
Дипломаты трех республик также подчеркнули важность поддержания интенсивного политического диалога по актуальным темам региональной и международной повестки дня.

However, the situation affecting refugees and internally displaced persons in the three republics is still precarious.
Однако положение, в котором находятся беженцы и перемещенные внутри страны лица в трех республиках, по-прежнему является нестабильным.

The USSR was on life support, the heads of the last three republics- Russia, Ukraine, and Belarus- gathered to put a final nail into the coffin of the socialist dream that turned into a nightmare.
В 1991 году СССР уже еле существовал и руководители остававшихся в ее составе трех республик- России, Украины и Беларуси, собрались, чтобы положить конец социалистической мечте, превратившейся в кошмар.

Since acceding to independence on 26 June 1960, Madagascar has witnessed three republics marked by two transitional regimes.
С момента обретения Мадагаскаром независимости 26 июня 1960 года в нем сменились три республики и устанавливались два переходных режима.

This time Louise Arbour visited Ingushetia, the Chechen Republic and North Ossetia, meeting with the leaders and senior government officials of all three republics.
И на этот раз Луиза Арбур посетила Ингушетию, Чечню, Северную Осетию, где встретилась с главами, членами правительств и жителями всех трех республик.

The package finalized aboard the Invincible called for the establishment of a union of three republics: one with a Bosniac majority, one with a Croat majority, one with a Serb majority.
Пакет мер, разработанных на борту" Инвинсибл", предусматривал создание союза трех республик: одной- с боснийским большинством населения, одной- с хорватским и одной- с сербским.

It demolished Yugoslavia with a war, then extended NATO eastward, encompassing all the countries of the former Warsaw Pact, two of the former Yugoslav republics and three republics of the former USSR.
Они уничтожили Югославию войной, а затем расширили НАТО дальше на восток, охватив все страны бывшего Варшавского договора, две бывшие югославские республики и три бывшие республики СССР.

Later, however, these States proceeded with recognition of all three Republics despite a concern that only Slovenia and the former Yugoslav Republic of Macedonia had met the established criteria.
Однако впоследствии эти государства признали все три республики несмотря на обеспокоенность по поводу того, что только Словения и бывшая югославская Республика Македония отвечали установленным критериям.

While the North Ossetian capital, Vladikavkaz, remains a cosmopolitan city, the other three republics are almost monoethnic.
Хотя столица Северной Осетии город Владикавказ продолжает оставаться городом- космополитом, другие три республики почти что моноэтнические.

An important by-product of UNPROFOR's deployment in these three republics has been the containment of the conflict in the former Yugoslavia, which had for some time threatened to spread beyond its present geographical confines.
Важным побочным продуктом развертывания СООНО в этих трех республиках стало сдерживание конфликта в бывшей Югославии, который какое-то время грозил выйти за свои нынешние географические рубежи.

In a very complex geopolitical situation in the half of the last decade of May 1918, the Transcaucasian Seym was abolished, and its members, the three republics, declared their independence.
В довольно сложной геополитической ситуации в половине последней декады мая 1918- го года был упразднен Закавказский сейм, и его члены- три республики- провозгласили свою независимость.

The organization was founded on December 8, 1991 by the heads of the three republics- the Russian RSFSR, Ukraine and Belarus, who signed an agreement on the creation of the CIS in Viskuli(Belarus), named"Belovezha Accords.
Организация была основана 8 декабря 1991 г. главами трех республик- РСФСР, Украины и Белоруссии, подписавшими соглашение о создании СНГ в Вискулях( Белоруссия), получившей наименование« Беловежских соглашений».

In 1932, an artistic workshop of making and copying preliminary sketches for carpets was organized, which was to support the carpet-weaving of Azerbaijan, Armenia and Georgia, the three republics in the Transcaucasian Federation.
В 1932 году основывается художественная мастерская по созданию и копированию эскизов для ковров, которая была призвана поддержать ковроделие трех республик Закавказской Федерации- Азербайджана, Армении и Грузии.

After national discussion of dividing the country into a federation of three republics, Bohemia, Moravia-Silesia and Slovakia, Dubček oversaw the decision to split into two, the Czech Republic and Slovak Republic.
После всенародного обсуждения о разделении страны на федерацию трех республик( Богемии, Моравии- Силезии и Словакии) Дубчек курировал решение о разделе на две части- на Чешскую и Словацкую республики.

The Treaty had established norms of international behaviour, and nobody could deny that its existence had been essential to the efforts to keep three republics of the former USSR non-nuclear.
Договор устанавливает нормы международного поведения, и никто не станет отрицать, что его наличие сыграло существенную роль в усилиях, направленных на то, чтобы обязать три республики бывшего СССР сохранить статус государств, не обладающих ядерным оружием.

Bibilov once again touched on the topic of preparing the meeting of the heads of the three republics participating in the Community of the State for Democracy and the Rights of Nations by the time of the next, 9th meeting of the Assembly next year.
Бибилов еще раз коснулся темы подготовки встречи глав трех республик- участниц Сообщества государства« За демократию и права народов» ко времени проведения очередного, 9- го заседания ассамблеи в будущем году.

Vesta has established an effective sys-tem of monitoring of internally displaced persons(IDPs), who suffered in the aftermath of military operations in Chechnya, and of free legal assistance to IDPs in the three republics.
Веста» наладила эффективную сис- тему мониторинга ситуации с лицами, перемещенными внутри страны( ВПЛ), которые пострадали в результате военных действий в Чеченской Республике, и бесплатной юридической помощи им в этих трех республиках.

The Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict also visited the Russian Federation, including the three Republics of Chechnya, Ingushetia and North Ossetia-Alania, from 17 to 24 June 2002.
Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах также посетил 17- 24 июня 2002 года Российскую Федерацию, включая три республики: Чечню, Ингушетию и Северную Осетию Аланию.

The Secretary-General indicated in his recent report, submitted to the Security Council on 29 December 1993, that there was agreement between the three parties to organize Bosnia and Herzegovina into a confederation made up of three republics.
В своем недавнем докладе, представленном Совету Безопасности 29 декабря 1993 года, Генеральный секретарь указал, что между тремя сторонами достигнуто согласие создать на территории Боснии и Герцеговины союз в составе трех республик.

In January-May, only six regions demonstrated nega ve dynamics in retail trade, including three Republics of North Caucasus- Chechnya, Dagestan, and Ingushe a where the sta s cs consistency is low in the wake of street markets predominance.
В январе- мае только 6 регионов имели отрицательную динамику розничной торговли, в том числе три республики Северного Кавказа- Чечня, Дагестан и Ингушетия, где достоверность статистики низка из-за преобладания торговли на рынках.

UNICEF rapidly implemented a project for emergency child health assistance and by October 1993, two thirds of the required vaccines, cold-chain equipment, essential drugs and other medical supplies had been delivered to the three republics.
ЮНИСЕФ быстро реализовал проект по оказанию чрезвычайной медицинской помощи детям, и к октябрю 1993 года две трети требуемого объема вакцин, холодильного оборудования, базовых медикаментов и другого медицинского снаряжения было доставлено в упомянутые три республики.