Examples of using Thyroid disorders in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Thyroid Disorders and Therapy.
اضطرابات الغدة الدرقية و علاجهاOther conditions, such as thyroid disorders and diabetes.
حالات أخرى، مثل اضطرابات الغدة الدرقية والسكريThyroid disorders in children.
اضطرابات الغدة الدرقية عند الأطفالAltered response in thyroid disorders and hypermetabolic states.
استجابة تغيير في اضطرابات الغدة الدرقية والدول بفرط الاستقلابA: There are no specific foods ordietary supplements that are helpful in treating thyroid disorders.
لا توجد أطعمة أومكملات غذائية محددة تساعد في علاج اضطرابات الغدة الدرقيةTake blood tests to test for anemia, thyroid disorders and blood clotting disorders. .
إجراء اختبارات الدم لفحص فقر الدم، واضطرابات الغدة الدرقية واضطرابات تخثر الدمPatients with chronic conditions like diabetes, hypertension, dyslipidemia, thyroid disorders.
الأمراض المزمنة مثل مرض السكري وارتفاع ضغط الدم والكوليسترول واضطرابات الغدة الدرقيةUse cautiously in peptic ulcer or thyroid disorders, and also with patients taking sedatives or anti-diabetic drugs.
يُستخدم بحرص في حالات قرحة المعدة واضطرابات الغدة الدرقية. يستخدم بحرص مع المهدئات والأدوية الخافضة للسكرIn some cases greyingmight be due to nutritional imbalances, thyroid disorders or even Smoking.
في بعض الأحيان قديرجع السبب إلى عدم التوازن الغذائي أو اضطرابات الغدة الدرقية أو حتى التدخينPatients with thyroid disorders should take the drug with caution, without exceeding the dose prescribed by the doctor.
المرضى الذين يعانون من مرض الغدة الدرقية يجب أن يأخذوا الدواء بحذر، دون تجاوز الجرعة التي يحددها الطبيبIt has shown a positive effect on water retention, some thyroid disorders and helps with menopause symptoms.
وقد أظهر أثرًا إيجابيًا على احتباس الماء وبعض اضطرابات الغدة الدرقية كما يساعد على تخفيف أعراض سن اليأسThere is no need to adjust the dosageof the drug in patients with diabetes mellitus, hepatic and renal impairment, thyroid disorders.
ليست هناك حاجة لضبط جرعة الدواء فيالمرضى الذين يعانون من داء السكري، اختلال كلوي وكبدي، اضطرابات الغدة الدرقيةAnxiety/depression: Many patients with thyroid disorders complain about problems with mood and cognitive function.
القلق/ الاكتئاب: يشكو كثير The causes of hair loss in womenare usually hormonal disorders, iron deficiency, thyroid disorders and malnutrition.
أسباب تساقط الشعر عند النساء هي عادةالاضطرابات الهرمونية، ونقص الحديد، واضطرابات الغدة الدرقية وسوء التغذيةThyroid disorders and diseases affects other organs of the body because the increase and decrease of hormones for the body is very dangerous.
تؤثر اضطرابات الغدة الدرقية وأمراضها على أعضاء أخرى في الجسم لأن زيادة وهبوط الهرمونات في الجسم أمر خطير للغايةAvoid taking in subjects with glaucoma, thyroid disorders or in case of hypersensitivity to one or more components of lemon balm.
تجنّب تناول الأشخاص المصابين بمرض الجلوكوما أو مرض الغدة الدرقية أو في حالة فرط الحساسية لمكون واحد أو أكثر من بلسم الليمونDisorders- Cracked heels can be caused by such skin conditions as athlete's foot, Psoriasis, Eczema, Thyroid disorders, Diabetes and some others.
الاضطرابات المرضية-قد تسبب الاضطرابات المرضية مثل قدم الرياضي والصدفية والإكزيما وأمراض الغدة الدرقية وداء السكري وغيرها من الحالات الجلدية تشقق الكعبينPregnancy, thyroid disorders, anemia, autoimmune disease, polycystic ovary syndrome(PCOS), and some skin conditions can bring about hair loss in women.
الحمل واضطرابات الغدة الدرقية وفقر الدم ومرض المناعة الذاتي ومتلازمة تكيس المبايض(PCOS) وبعض حالات الجلد يمكن أن تسبب تساقط الشعر عند النساءHeart Valve Disease Cardiomyopathy(disease to the heart muscle)Pulmonary Hypertension Pericardial Effusion(fluid around the heart) Thyroid Disorders Hemochromatosis(excessive iron in the blood) Other rare diseases like Amyloidosis.
امراض صمامات القلب امراض عضلات القلب ارتفاعظغط الدم تدفق الغازات حول القلب امراض الغدة الدرقية اكتناز الحديد؛ زيادة نسبة الحديد بالدم بعض الامراض النادرة مثلThose being treated for thyroid disorders, including both hypo- and hyperthyroidism, should consult their doctor before taking guggul extract.
يجب على أولئك الذين يعالجون من اضطرابات الغدة الدرقية، بما في ذلك قصور Our Endocrinology Centre helps to approach this important stage in a woman's life comprehensively through nutritional advice, preventive treatment of osteoporosis,detection of thyroid disorders, treatment and monitoring of diabetes, arterial hypertension and dyslipemia.
وحدة طب الغدد الصماء تساعد على التوجه الشامل لهذه المرحلة من العيش للمرأة عبر نصيحة غذائية،نهج وقائي من هشاشة العظام، اكتشاف اضطرابات الغدة الدرقية، علاج و مراقبة السكري، فرط في ضغط الدم و عسرشحميات الدمIn order toexpand the scope of specialized assistance to children with diagnosed thyroid disorders, diagnostic ultrasound equipment was provided by WHO to the Medical and Scientific Radiological Centre in Obninsk under the medical assistance programme for 2001-2002.
ولتوسيع نطاق المساعدة المتخصصة المقدمة للأطفال المصابين بالغدة الدرقية، قدمت منظمة الصحة العالمية معدات للتشخيص بالأشعة فوق الصوتية إلى المركز الإشعاعي الطبي والعلمي في اوبنـنسك في إطار برنامج المساعدة الطبية للفترة 2001-2002Much rarer causes for blurred vision include haemorrhagic or thrombotic stroke, TIA(transient ischemic attack), and malignant hypertension, occlusions of the central retinal blood vessels, brain tumours,temporal arteritis or thyroid disorders.
ومن الأسباب الأكثر ندرة والتي قد تسبب تشوش الرؤية تعرض المريض لسكتة دماغية نزيفية أو خثارية، ونوبة نقص تروية الدم العابرة(TIA)، وارتفاع ضغط الدم الخبيث، وانسداد الأوعية الدموية في مركز شبكية العين، أو أورام الدماغ،أو التهاب الشريان الصدغي، أو اضطرابات الغدة الدرقيةIn the field of health the United Nations system and the Commission of the European Communitiesare undertaking parallel projects to study thyroid disorders resulting from the Chernobyl accident(see paras. 83(b) and(c) and 84(d)), epidemiological registries(see para. 83(b)), evacuees and liquidators(see para. 83(b)), and retrospective dosimetry(see para. 83(e)).
فعلى الصعيد الصحي، يﻻحظ أن منظومة اﻷمم المتحدة ولجنة الجماعاتاﻷوروبية تضطلعان بمشروعين متماثلين لدراسة اضطرابات الغدة الدرقية الناجمة عن حادثة تشيرنوبل انظر الفقرات ٣٨ ب( و)ج( و ٤٨)د((، والسجﻻت الوبائية)انظر الفقرة ٣٨)ب((، والمرحلين والمنظفين)انظر الفقرة ٣٨)ب((، والقياس الرجعي للجرعات اﻹشعاعية)انظر الفقرة ٣٨)ﻫFor the 12 workers whose exposure data were scrutinized by the Committee and who were estimated to have received absorbed doses to the thyroid from iodine-131 intake alone in the range of 2 to 12 Gy,an increased risk of developing thyroid cancer and other thyroid disorders can be inferred.
وبالنسبة للعاملين الاثني عشر الذين فحَصت اللجنة بيانات تعرُّضهم والذين تشير التقديرات إلى تلقيهم جرعات ممتصة في الغدَّة According to the 2010 National Health Survey, the Chilean population ' s main health problems are arterial hypertension, lipid disorders, diabetes mellitus, nutritional deficiencies, coronary heart disease, chronic respiratory diseases, tobacco use, physical activity, depression,alcohol consumption, thyroid disorders, dental health, quality of life, disabilities, salt consumption, hepatitis B, hepatitis C, Chagas disease, HIV and the human T lymphotropic virus 1.
وفقاً للإحصاء الوطني للصحة لعام 2010، تتمثل المشاكل الصحية الرئيسية لسكان شيلي فيما يلي: ارتفاع ضغط الأوعية الدموية، وارتفاع نسبة الدهون في الدم، وداء السكري، والحالة التغذوية، وأمراض الشرايين، وأمراض الجهاز التنفسي المزمنة، واستهلاك التبغ،والنشاط البدني، والاكتئاب، واستهلاك الكحول، واختلال وظائف الغدة الدرقية، وصحة الأسنان، ونوعية الحياة، والإعاقة، واستهلاك الملح، والتهاب الكبد باء والتهاب الكبد جيم، ومرض تشاغاس، وفيروس نقص المناعة المكتسب، وفيروس تي الليمفاوي البشريDr. Musalim Al-Erimi, Head of Genetic Counseling and Education at the National Genetic Center pointed out that until today, the main cause of Down syndrome remains unknown, but it may be related to the mothers aging. These children may have many health problemsincluding heart, vision and dental problems, as well as hearing difficulties, thyroid disorders, movement, breathing and sleeping problems.
وأشار العريمي بأنه:" حتى وقتنا الراهن يبقى المسبب الرئيسي لمرض متلازمة داون مجهولاً، ولكن قد يرتبط بتقدم عمر الأمهات، مع العلم بأنه قد تبرز لهؤلاء الأطفال العديد من المشكلات الصحية أهمها؛ مشاكل The inflammatory phase of the ocular disorder usually coincides with the onset of hyperthyroidism,although occasionally ophthalmopathy can appear before or after the thyroid disorder.
المرحلة الالتهابية من It's important to note thatthyroid ophthalmopathy can evolve independently of a thyroid disorder.
الأهم من ذلك، يمكن أنتتطور بشكل مستقل اعتلال العين الدرقي من أمراض الغدة الدرقيةMedical causes: tiredness and lack of energy occur when the body parameters don't function properly due toaccompanying health conditions like anemia, diabetes, thyroid disorder and cardiovascular problems.
أسباب طبية: التعب ونقص الطاقة تحدث عند المعلمات الجسم لا يعمل بشكل صحيح بسبب المصاحبة لظروف صحية مثلفقر الدم ومرض السكري، واضطرابات الغدة الدرقية ومشاكل القلب والأوعية الدموية
