Examples of using To a certain number in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is activated by a phone call to a certain number.
يتم تنشيطه عن طريق مكالمة هاتفية لرقم معينPrice projection is due to a certain number of parameters, Consequently, is formed for each project separately.
سعر الإسقاط ويرجع ذلك إلى عدد معين من المعلمات, ول, ويتكون كل مشروع على حدةYour child is naturally also entitled to a certain number of days' leave.
وبالطبع يحق لولدكم أيضاً عدد معين من أيام العطلWith SaaS platforms, you are limited to a certain number of templates and designs which hinders your brand creativity and the potential to be an awesome ecommerce store.
مع منصات SaaS، تقتصر على عدد معين من النماذج والتصميمات التي تعوق إبداع علامتك التجارية وإمكانات أن تكون متجرًا رائعًا للتجارة الإلكترونيةAccess to the procurementprocess, however, was still limited to a certain number of Member States.
While other knife storage blocks limit you to a certain number of knives using pre-sized slots, our Deluxe plastic tray can hold nearly any size knife.
حين كتل التخزين سكين أخرى تحد من لك بعدد معين من السكاكين باستخدام فتحات الحجم مسبقاً، يمكن أن تعقد لدينا علبة بلاستيكية ديلوكس سكين ما يقرب من أي حجمThe Committee welcomes the steps taken by theState party to grant Kuwaiti nationality to a certain number of non-Kuwaitis.
ترحب اللجنة بالخطوات التي اتخذتهاالدولة الطرف لمنح الجنسية الكويتية لعدد من غيــر الكويتيينIf your license is limited to a certain number of workstations, virtualized desktops or computers or other hardware running multiple operating systems shall all be counted toward the total count as individual workstations.
إذا كانت رخصتك محددة لعدد معين من محطات العمل"الأجهزة", يجب أن تحسب الحواسيب المكتبية أو المعدات التى تعمل بأنظمة تشغيل متعددة بصورة منفصلة فى العدد الكلىعدد المخارج المطلوبة لأعداد محددة من الأشخاصThe laws of some countries containprovisions that limit the duration of infrastructure concessions to a certain number of years.
تتضمن قوانين بعض البلدان أحكاما تحد من مدةامتيازات البنية التحتية بحيث ﻻ تتجاوز عددا معينا من السنواتThe first player to make it to a certain number is the winner.
اللاعب الأول الذي يصل إلى رقم معين هو الفائزConsequently, a body in the credit sector is prima facie identified by its legal status which confers on it the enjoyment of the rights related to such status and, by the same token,makes it subject to a certain number of obligations.
وبالتالي، فإن هوية هيئة من هيئات القطاع الائتماني تحدد من خلال وضعها القانوني مبدئيا الذي يهيئها للتمتع بالحقوقالمرتبطة بهذا الوضع، ويفرض عليها عددا معينا من الالتزاماتThe price of an international call to a certain number is reduced by 30%.
يتم تخفيض سعر مكالمة دولية إلى رقم معين بنسبة 30Prizes will be given to a certain number of early participants, and they may include electronic gadgets or gifts, a trip to a place where a student can get more information about a product that helps the environment, an honoring ceremony with a chance to speak in public about the student participation or research.
ستعطي الجوائز لعدد معين من المشاركين الأوائل، ويمكن أن تشمل الأدوات الإلكترونية أو الهدايا، رحلة إلى مكان حيث يمكن للطالب الحصول على مزيد من المعلومات حول المنتجات التي تساعد البيئة، حفل تكريم مع فرصة للتحدث علناً عن مشاركة الطلاب أو البحث التي تم تقديمهThe High-level Meeting gave rise to a certain number of welcome initiatives.
أثار الاجتماع الرفيع المستوى عددا معينا من المبادرات المرحب بهاThere is a special mechanism by which the reservationcan be canceled and refunded, but according to a certain number of conditions mentioned above.
يوجد آلية خاصة يمكن من خلالها إلغاء الحجز واستردادالأموال المدفوعة مرة أخرى ولكن وفق عدد معين من الشروط التي تم ذكرها أعلاهEveryone knows that nuclear weapons are subject to a certain number of control instruments at the global level, the most important being the Treaty on the NonProliferation of Nuclear Weapons(NPT) and the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.
ويعلم الجميع أن الأسلحة النووية تخضع لعدد من الصكوك الرقابية على الصعيد العالمي، وأهمها معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النوويةIf you ride well you can even prepare an event with free practice,classification and career to a certain number of turns as if it were a mini Grand Prix 1.
إذا كنت ركوب جيدا حتى يمكنك إعداد حدث مع التجارب الحرة,تصنيف والوظيفي لعدد معين من الأدوار كما لو كانت الجائزة الكبرى المصغرة 1The interest expressed by the World HealthAssembly has led during the past few years to a certain number of studies and implementation of projects in various countries in collaboration with other agencies of the United Nations system.
وأدى اﻻهتمام الذي أعربت عنه جمعية الصحةالعالمية خﻻل السنوات القليلة الماضية الى إجراء عدد معين من الدراسات وتنفيذ المشاريع في بلدان مختلفة بالتعاون مع وكاﻻت أخرى تابعة لمنظومة اﻷمم المتحدةHowever, the Inspector cautions against using formal training as a blanket" reward",since staff members are already entitled to a certain number of training days per year.
إلا أن المفتش يحذر Moreover, while commending the stepstaken by the State party to grant citizenship to a certain number of Bidoons in 2007, the Committee remains concerned about the discrimination suffered by stateless women and girls and the slow regularization process.
وفضلا عن ذلك، بينما تشيداللجنة بالخطوات التي اتخذتها الدولة الطرف لمنح الجنسية إلى عدد معين من عديمي الجنسية(البدون) في عام 2007، لا يزال القلق يساور اللجنة إزاء التمييز الذي تعاني منه السيدات والفتيات العديمات الجنسية، ومن بطء عملية تسوية الأوضاع القانونيةIt helps to involve other people in this bytelling that you are going to finish the courses to a certain number or about your desire to attend classes with someone.
يساعد ذلك على إشراك أشخاص آخرين في هذاالأمر بإخبارك أنك ستنهي الدورات التدريبية إلى عدد معين أو عن رغبتك في حضور الفصول الدراسية مع شخص ماSo far this is hacktool the way to a certain number to get at objects.
وحتى الآن هذا هو hacktool الطريق لعدد معين للحصول على الأشياءFor example, it expresses the conviction that statements in the general debate should be more structured, more precise, more concise;it does not limit statements to a certain number of minutes, but only recommends that statements should not exceed a certain time limit.
على سبيل المثال، إنها تعرب عن اﻻقتناع بأن البيانـات التي يدلى بها في المناقشة العامة ينبغي أن تكون أكثر تنظيما، وأكثر تحديدا، وأكثر إيجازا؛إنها ﻻ تعني تحديــد البيانـات بعدد معين من الدقائق ولكنها توصي فقط بأﻻ تتجـاوز البيانات حدا معينا من الوقتThe Ministry awards education allowances to a certain number of pupils and students.
وتمنح الوزارة علاوات تعليمية لعدد معين من التلاميذ والطلبةThe inclusion on the list must be subject to a certain number of procedural guarantees.
وينبغي أن يخضع الإدراج في القوائم لعدد معين من الضمانات الإجرائيةCollaboration between FC members has led to a certain number of projects and initiatives.
وقد أفضى التعاون بين أعضاء لجنة التيسير إلى عدد من المشاريع والمبادراتWhen speaking of a particular geological heritage, one refers to a certain number of places of geological interest that stand out in terms of.
عند الحديث عن تراث جيولوجي معين، يشير المرء إلى عدد معين من الأماكن ذات الأهمية الجيولوجية التي تبرز من حيثThe Special Rapporteur welcomes steps taken by theUnited Arab Emirates to grant citizenship to a certain number of bidoons in 2007 and again between September and November 2008.
وترحب المقررة الخاصة بالخطوات التي اتخذتهاالإمارات العربية المتحدة بمنح الجنسية إلى عدد معين من البدون في عام 2007، ومرة أخرى في الفترة Such rights were granted to EU citizens on the basis of the principleof free movement of those citizens, but they had access only to a certain number of public service positions and were excluded from positions involving the exercise of public authority and protection of the public interest.
وتُمنح هذه الحقوق لمواطني الاتحاد الأوروبي استنادا 
