TO A NUMBER OF QUESTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• على عدد من الأسئلة
• على عدد من اﻷسئلة
• إلى عدد من المسائل

Examples of using To a number of questions in English and their translations into Arabic

The delegation of Somalia replied to a number of questions.
ورد وفد الصومال على عدد من الأسئلة

He drew attention, however, to a number of questions he had raised in paragraph 34 and 35 of the current report.
بيد أنه وجه اﻻنتباه إلى عدد من المسائل التي أثارها في الفقرتين ٣٤ و ٣٥ من التقرير الحديث

The report of the Secretary-General gave rise to a number of questions.
وأضاف أن تقرير الأمين العام أثار عددا من المسائل

Trademet has also replied to a number of questions submitted by the Group, but did not address the Group ' s query regarding the issue of due diligence.
وردت شركة تريدميت أيضاً على عدد من الأسئلة التي قدمها الفريق، ولكنها أغفلت استفسار الفريق بشأن مسألة العناية الواجبة

Mr. SORIEUL(International Trade Law Branch) replied to a number of questions raised at the previous meeting.
السيد سوريول فرع القانون التجاري الدولي: أجاب على عدد من اﻷسئلة التي أثيرت في الجلسة السابقة

There were many rigorous restrictions on abortion in Poland and family planning policies also gave rise to a number of questions.
وقال إن بولندا تفرض قيوداًً صارمة عديدة على الإجهاض وأن سياسات تنظيم الأسرة أثارت أيضاً عدد من الأسئلة

The Secretariat provided answers to a number of questions raised by delegations.
وقدمت اﻷمانة العامة أجوبة على عدد من اﻷسئلة التي طرحتها الوفود

It was realized that there was no country rapporteur, and that the many changes that had taken place in the country had given rise to a number of questions.
حيث تبيّن إنه لا يوجد مقرر قطري، وأن التغييرات الجمّة التي حدثت في البلاد أثارت عدداً من المسائل

The representative of the Office of Legal Affairs responded to a number of questions concerning the proposed amendments and procedures.
وأجاب ممثل مكتب الشؤون القانونية على عدد من الأسئلة المتعلقة بالتعديلات والإجراءات المقترحة

His delegation requested the Secretariat to provide the Committee, at a formal meeting, with written answers to a number of questions.
ومضى يقول إن وفده يطلب من الأمانة العامة تزويد اللجنة، في اجتماع رسمي، بردود خطية على عدد من الأسئلة

The Committee regrets, however, that the replies by the delegation to a number of questions raised by Committee members were incomplete.
غير أن اللجنة تعرب عن أسفها لأن الردود التي قدمها الوفد على عدد من المسائل التي أثارها أعضاء اللجنة كانت غير وافية

In response to a number of questions related to article 10, she said poverty and underdevelopment were largely responsible for female student drop-out rates.
وردا على عدد من اﻷسئلة المثارة بموجب المادة ١٠، قالت إن الفقر والبطالة هما المسؤوﻻن الى حد كبير عن ترك الطالبات للمدارس

The Chief Executive Officer and Chairman of the GEF responded to a number of questions raised in those statements.
ورد كبير الموظفين التنفيذيين ورئيس مرفق البيئة العالمية على عدد من اﻷسئلة التي طُرحت في تلك البيانات

The Secretariat had not participated in the elaboration of the report by the United States General Accounting Office but had simply provided information in response to a number of questions.
وذكر أنّ الأمانة العامة لم تشارك في إعداد تقرير مكتب المحاسب العام للولايات المتحدة واكتفت بتوفير معلومات ردا على عدد من الأسئلة

The Committee further regrets the lack of responses to a number of questions posed by its members during the examination of the report.
وتعرب اللجنة أيضا عن أسفها لعدم الرد على عدد من الأسئلة التي طرحها أعضاؤها أثناء النظر في التقرير

The representative of Sweden expressed its appreciation on the efforts made by the Minister to directly provide answers to a number of questions put in advance of the review.
وأعرب ممثل السويد عن تقديره للجهود التي بذلها الوزير للإجابة مباشرة على عدد من الأسئلة التي كانت مطروحة قبل الاستعراض

The United States delegation responded to a number of questions and concerns regarding discrimination against Muslims, Arab Americans, and South Asians.
وردّ وفد الولايات المتحدة على عدد من الأسئلة والشواغل المثارة فيما يتعلق بالتمييز ضد المسلمين والأمريكيين العرب والآسيويين الجنوبيين

Participants, chosen from among registered voters, were requested to reply to a number of questions relating to the referendum and independence.
وطُلب الى المشتركين، الذين اختيروا من بين الناخبين المسجلين، اﻹجابة على عدد من اﻷسئلة تتصل باﻻستفتاء واﻻستقﻻل

He then responded to a number of questions from the floor before drawing out the main common strands of the discussions, which were subsequently reflected in the summary prepared by the Chair.
ثم رد على عدد من الأسئلة وُجهت إليه من القاعة قبل أن يستخلص الأفكار المشتركة الرئيسية للمناقشات، التي انعكست فيما بعد في الموجز الذي أعدّه الرئيس

Following the opening statements, the panellists were asked to respond to a number of questions during the Conference's plenary discussions and the moderator.
وفي أعقاب البيانات الافتتاحية، طُلب إلى أعضاء هذا الفريق الإجابة عن عدد من الأسئلة أثناء مناقشات الجلسة العامة للمؤتمر ولرئيس الجلسة

The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches or adjustments in the following areas.
وَجَّه رئيس حلقة العمل الأنظار إلى عدد من المسائل المطروحة في وثيقة المعلومات الأساسية(4) واقترحت على المشاركين مناقشة إمكانية اتباع نهوج بديلة في المجالات التالية أو إمكانية إجراء تعديلات فيها

In accordance with rule 68 of the rules of procedure, the representatives of the State party were present at the meeting and replied to a number of questions raised and observations made by members of the Committee at a previous meeting.
ووفقا للمادة ٦٨ من النظام الداخلي، حضر الجلسة ممثلو الدولة الطرف وردوا على عدد من اﻷسئلة التي طرحها أعضاء اللجنة والمﻻحظات التي أبدوها في جلسة سابقة

Responding to a number of questions on prioritization, the Deputy High Commissioner provided greater detail on the budgeting and allocation process, as well as on the constraints imposed by the earmarking of funds.
ورداً على عدد من الأسئلة حول ترتيب الأولويات، قدم نائب المفوض السامي مزيداً من التفاصيل عن عملية الميزنة وتخصيص الموارد وكذلك عن العوائق التي يتسبب بها تحديد وجهة الأموال المقدمة

The Security Council might further wish to give consideration to a number of questions which arise concerning the use of the material gathered in the course of the investigations.
وقد يرغب مجلس اﻷمن كذلك في أن يراعي عددا من المسائل التي تنشأ فيما يتعلق باستخدام المواد التي تم جمعها في مجرى التحقيقات

Responding to a number of questions regarding planning for voluntary repatriation to Somalia, the Director indicated that UNHCR was conducting a verification and mapping exercise in the refugee camps to determine areas of potential return.
ورداً على عدد من الأسئلة عن تخطيط عمليات العودة الطوعية إلى الصومال، ذكر المدير أن المفوضية تجري عملية تحقق وتخطيط في مخيمات اللاجئين لتحديد مناطق العودة المحتملة

The Committee also notes with appreciation the fact that replies to a number of questions raised during the dialogue were sent in writing to the Committee shortly after the consideration of the report.
وتﻻحظ اللجنة أيضا مع التقدير أن الردود على عدد من اﻷسئلة المثارة في أثناء الحوار أرسلت خطيا إلى اللجنة بعد فترة وجيزة من النظر في التقرير

In response to a number of questions, Bahrain reiterated its commitment to the protection of human rights and expressed hope for an increased cooperation with the international community in the area of human rights.
وفي معرض الرد على عدد من الأسئلة، أكدت البحرين من جديد التزامها بحماية حقوق الإنسان وأعربت عن أملها في زيادة التعاون مع المجتمع الدولي في مجال حقوق الإنسان

In his address at the ceremony, the Special Rapporteur referred to a number of questions related to his work, in particular the serious limitations caused by the scarcity of human and material resources at his disposal.
وأشار المقرر الخاص، في الكلمة التي ألقاها في اﻻحتفال، إلى عدد من المسائل المتصلة بعمله، وﻻ سيما القيود الشديدة الناجمة عن ندرة الموارد البشرية والمادية الموضوعة تحت تصرفه

In answer to a number of questions regarding detainee treatment, the Defence Department has well-established procedures for reporting detainee abuse and investigates all credible allegations of abuse by United States forces.
ورداً على عدد من الأسئلة التي تتعلق بمعاملة المحتجزين، أشار الوفد إلى أن لدى وزارة الدفاع إجراءات راسخة للإبلاغ عن إساءة معاملة المحتجزين، وأنها تحقق في جميع الادعاءات الموثوقة التي تتعلق بإساءة معاملتهم على أيدي قوات الولايات المتحدة

The Executive Secretary and his colleagues responded to a number of questions, thanked contributors for their support and recalled that financial and budgetary matters would be taken up at the next session of the Subsidiary Body for Implementation(SBI).
ورد اﻷمين التنفيذي وزمﻻؤه على عدد من اﻷسئلة، وشكروا المتبرعين على دعمهم، وأشاروا إلى أنه سيجري تناول المسائل المالية ومسائل الميزانية في الدورة القادمة للهيئة الفرعية للتنفيذ

How to use "to a number of questions" in a sentence

Encouraging creativity was put forward as an answer to a number of questions during the morning's conversations.

You will want the answers to a number of questions before buying a commercial property in Gloucester.

citizens have yet to provide additional answers to a number of questions automatically generated by the system.

The following pages include many answers to a number of questions that people frequently ask about veganism.

I notice also you do not seem to reply to a number of questions that come up.

Hunt gave a report on the website and responded to a number of questions from the members.

The FTA have agreed to respond to a number of questions put to them by Cycling Weekly.

The procedure requires a written response by the citizen to a number of questions on a form.

The Internet is a vast resource and can provide answers to a number of questions and complaints.

Participants are also asked to respond to a number of questions about potential risk factors for anxiety.