What is the translation of " TO A NUMBER OF QUESTIONS " in Russian?

• на ряд вопросов

Examples of using To a number of questions in English and their translations into Russian

The delegation of Somalia replied to a number of questions.
Делегация Сомали ответила на ряд вопросов.

Attitudes to a number of questions related to the family as an institution and childbirth have also changed.
Также изменилось отношение ко многим вопросам, связанным с институтом семьи и деторождением.

Investors hope to receive an answer to a number of questions.
Инвесторы надеются получить ответ на ряд вопросов.

This fact leads to a number of questions such as: Do posterior probabilities lead to overconfidence in the results?
Это приводит ряду вопросов, например: Приводят ли апостериорные вероятности к завышению вероятности результата?

The report of the Secretary-General gave rise to a number of questions.
В докладе Генерального секретаря затрагивается ряд вопросов.

The proposed scheme does give rise to a number of questions, believes Andrey Ageshin, a partner at ART DE LEX law firm.
Предложенная схема действительно вызывает массу вопросов, считает партнер юридической фирмы" Арт Де Лекс" Андрей Агешин.

Unfortunately the text is still somewhat unclear and gives rise to a number of questions.
К сожалению, этот текст остается не совсем ясен и вызывает ряд вопросов.

The Secretariat provided answers to a number of questions raised by delegations.
Секретариат дал ответы на ряд вопросов, поднятых делегациями.

As the time passes, issues raised by him become more urgent, and answers may be found to a number of questions”.
Чем больше времени проходит, тем более актуальными становятся темы, которые поднимаются, и могут быть найдены ответы на многие вопросы».

Replying to a number of questions asked by Mr. Bhagwati, she said that solitary confinement was applied in exceptional cases only.
Отвечая на ряд вопросов, заданных г-ном Бхагвати, она говорит, что содержание в одиночной камере применяется только в исключительных случаях.

The Chief Executive Officer and Chairman of the GEF responded to a number of questions raised in those statements.
Главный управляющий и Председатель ГЭФ ответил на ряд вопросов, которые были подняты в выступлениях.

In response to a number of questions, he could assure the Committee that the Department had no intention of discontinuing its press releases service.
В ответ на ряд вопросов он может заверить Комитет в том, что Департамент не намерен упразднять службу, занимающуюся выпуском пресс-релизов.

Following the presentation of the panel, panel members responded to a number of questions raised by individual Parties.
После представления Группы члены Группы ответили на ряд вопросов, поднятых отдельными Сторонами.

Trademet has also replied to a number of questions submitted by the Group, but did not address the Group's query regarding the issue of due diligence.
Компания<< Трейдмет>> также ответила на ряд вопросов, поставленных Группой, но не отреагировала на запрос Группы относительно должной осмотрительности.

The Committee regrets, however, that the replies by the delegation to a number of questions raised by Committee members were incomplete.
Комитет, однако, сожалеет о том, что ответы делегации на некоторые вопросы членов Комитета были неполными.

It was realized that there was no country rapporteur, and that the many changes that had taken place in the country had given rise to a number of questions.
Отсутствие докладчика по стране и многие перемены, произошедшие в Югославии, породили ряд вопросов.

The representative of the Office of Legal Affairs responded to a number of questions concerning the proposed amendments and procedures.
Представитель Управления по правовым вопросам ответил на ряд вопросов относительно предлагаемых поправок и процедур.

There were many rigorous restrictions on abortion in Poland and family planning policies also gave rise to a number of questions.
В Польше существует много строгих ограничений в отношении совершения абортов, и политика в области планирования семьи также вызывает ряд вопросов.

He said that the Secretary-General's report(A/C.5/58/20/Add.1) gave rise to a number of questions, which would require a detailed response and/or analysis.
Он сказал, что в связи с докладом Генерального секретаря( А/ С. 5/ 58/ 20/ Add. 1) возникает ряд вопросов, которые требуют подробных ответов и/ или анализа.

A representative of the European Commission(EC) reported on recent developments pertaining to Pan-European Transport Corridors and responded to a number of questions.
Представитель Европейской комиссии( ЕК) сообщил о последних изменениях, касающихся панъевропейских транспортных коридоров, и ответил на ряд вопросов.

The United States delegation responded to a number of questions and concerns regarding discrimination against Muslims, Arab Americans, and South Asians.
Делегация Соединенных Штатов ответила на ряд вопросов и высказанную обеспокоенность по поводу дискриминации в отношении мусульман, американцев арабского и южноазиатского происхождения.

The Iranian-US dialogue on Iraq, in the absence of an Arab stance and in view of the exceptional circumstances in Iraq, gives rise to a number of questions about underlying goals.
Ирано- американский диалог по Ираку в отсутствие арабской позиции и ввиду сложившихся в Ираке исключительных обстоятельств вызывает ряд вопросов о глубинных целях.

Thales proposed answers to a number of questions about the nature: earth' shape; its size; and the cause of earthquakes; the dates of the solstices; the size of the sun and moon.
Фалес предложил свои ответы на ряд вопросов о природе: о форме Земли, о ее размере, причине землетрясений, дате солнцестояния, размере солнца и луны.

Following the opening statements, the panellists were asked to respond to a number of questions during the Conference's plenary discussions and the moderator.
После вступительных заявлений членам группы было предложено ответить на ряд вопросов, заданных участниками дискуссий на пленарных заседаниях Конференции, а также координатором.

It will be recalled that the Government participated in a discussion with members of the Committee on 13 August 2007 in which it responded to a number of questions they have raised.
Напомним, что 13 августа 2007 года представители правительства приняли участие в дискуссии с членами Комитета, в ходе которой они ответили на ряд заданных им вопросов.

The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches or adjustments in the following areas.
Председатель обратил внимание на ряд вопросов, затронутых в справочном документе, и предложил, чтобы участники обсудили возможные альтернативные подходы или коррективы в следующих областях.

TIRExB thanked IRU for the submission of Informal document No. 7(2011), in which IRU replied to a number of questions formulated by TIRExB See TIRExB/REP/2011/45, paragraph 17.
ИСМДП поблагодарил МСАТ за представление неофициального документа№ 7( 2011 год), в котором МСАТ ответил на ряд вопросов, сформулированных ИСМДП см. документ TIRExB/ REP/ 2011/ 45, пункт 17.

The Secretariat had not participated in the elaboration of the report by the United States General Accounting Office but had simply provided information in response to a number of questions.
Секретариат не участвовал в разработке и подготовке доклада Управления общей бухгалтерской отчетности Соединенных Штатов; он просто представил информацию в ответ на ряд вопросов.

Specialists from the Ministry of Taxes and Assessments gave answers to a number of questions about taxation of such methods of making a profit specifically for readers of tyt. by.
Специалисты из Министерства по налогам и сборам специально для читателей tyt. by дали ответы на ряд вопросов о налогообложении таких способов получения прибыли.

However, proposals for an immediate and complete ban on production, stockpiling and use of anti-personnel landmines give rise to a number of questions, some of which I would like to refer to..
Однако предложение о немедленном полном запрете на производство, хранение и использование противопехотных наземных мин вызывает ряд вопросов, о некоторых из которых я хотел бы упомянуть.