TO ASSIST IN THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للمساعدة في وضع
• للمساعدة في تطوير
• المساعدة في تنمية
• المساعدة في إنشاء
• وللمساعدة في تطوير
• تساعد على وضع
• على المساعدة في وضع
• في تقديم المساعدة في استحداث
• للمساعدة على إعداد

Examples of using To assist in the development in English and their translations into Arabic

To assist in the development of civil and social services;
المساعدة في إنشاء الخدمات المدنية والاجتماعية

We call on the United Nations to assist in the development and implementation of such policies.".
وندعو الأمم المتحدة للمساعدة في وضع مثل هذه السياسات وتنفيذها.

To assist in the development of strategies and programmes to consolidate peace.
المساعدة على وضع استراتيجيات وبرامج لتوطيد السلام

ERC has retained a group of leading consultants to assist in the development of the Project.
استعانت الشركة المصرية للتكرير بمجموعة من كبار الاستشاريين للمساعدة في تطوير المشروع

Ability to assist in the development of an effective project plan.(Information Technology).
القدرة على المساعدة في وضع خطة مشروع فعالة.(تكنولوجيا المعلومات

(e) Welcomed the offer by Member States to assist in the development of the knowledge base.
(هـ) رحبت بالعرض الذي تقدمت به الدول الأعضاء للمساعدة في تطوير قاعدة المعارف

(c) to assist in the development of cantonment sites and to provide security at these sites;
(ج) المساعدة في إقامة مواقع تجميع الجند وتوفير الأمن لهذه المواقع

The secretariat to compile information submitted by governments to assist in the development of thresholds.
تقوم الأمانة بتجميع المعلومات المقدمة من الحكومات للمساعدة في وضع الحدود القصوى

To assist in the development of institutions of civil society and to strength their legal framework.
المساعدة في إنشاء مؤسسات المجتمع المدني وتعزيز إطارها القانوني

There is an increasing range of data information systems and tools to assist in the development of local crime prevention strategies.
وتوجد حاليا مجموعة متزايدة من البيانات ونظم المعلومات والأدوات التي تساعد على وضع الاستراتيجيات المحلية لمنع الجريمة

The Organization needs to assist in the development of national capacities to take on key components once a peacekeeping mission is drawn down;
ويلزم على المنظمة المساعدة على تنمية قدرات الجهات الوطنية لتتمكن من تولى مسؤولية الجوانب الرئيسية من البرنامج ما أن تُسحب بعثة حفظ السلام

UNSMIL has been working with the relevant security ministries and Libyan security forces to assist in the development of a national security strategy.
وتعمل البعثة مع وزارات الأمن المعنية وقوات الأمن الليبية للمساعدة في وضع استراتيجية للأمن الوطني

Multilateral and bilateral agencies have continued to assist in the development of a national self-reliant capacity to collect, analyse, use and disseminate population-related data.
وقد استمرت الوكاﻻت المتعددة اﻷطراف والثنائية في تقديم المساعدة في استحداث قدرة مستمرة ووطنية تعتمد على الذات في جمع وتحليل واستخدام ونشر البيانات المتصلة بالسكان

The role of the regional commissions was to serve as centres for the exchange of ideas in order to assist in the development of member countries.
وقال إن اللجان اﻹقليمية تعمل بوصفها مراكز لتبادل اﻷفكار من أجل المساعدة في تنمية البلدان اﻷعضاء

Programme Officer at the P-3 level(Training): to assist in the development and delivery of training modules to parties in Arabic and French.
(ب) موظف برنامج بالرتبة ف-3(التدريب): للمساعدة في وضع وتنفيذ وحدات تدريبية للأطراف باللغتين العربية والفرنسية

Continuing to provide international economic assistance to Tajikistan and international financing of humanitarian assistance are critical to assist in the development and to strengthen the achievements of the peace process.
وإن الاستمرار في تقديم مساعدة اقتصادية دولية لطاجيكستان والتمويل الدولي للمساعدات الإنسانية هما أمران حيويان للمساعدة في تطوير وتعزيز عملية السلام

In particular, the United Nations will be expected to assist in the development of five subregional brigades which will form the basis of the African Standby Force.
وبالتحديد، يتوقع من الأمم المتحدة أن تساعد في إعداد خمسة ألوية دون إقليمية تشكل الأساس للقوة الاحتياطية الأفريقية

We offer this unique advantage to companies interested in On-site training to assist in the development of in-house capabilities.
نحن نقدم هذه الميزة الفريدة للشركات المهتمة بالتدريب في الموقع للمساعدة في تطوير القدرات الداخلية

The Mission continued to assist in the development of Haitian facilities for the provision of medical, social and psychological assistance to victims of human rights violations under the coup d ' état.
وواصلت البعثة تقديم المساعدة في تطوير مرافق هايتي لتوفير المساعدة الطبية واﻻجتماعية والنفسانية لضحايا انتهاكات حقوق اﻹنسان التي ارتكبت في عهد اﻻنقﻻب

The data will be used to refer clients to appropriate resources and to assist in the development of programs for Aboriginal people.
وسوف تُستخدم هذه البيانات لإحالة الزبائن إلى موارد مناسبة وللمساعدة في تطوير برامج للشعوب الأصلية

The organization also initiated a series of pilot projects to assist in the development and demonstration of climate change adaptation policies for beaches and other coastal ecosystems.
وبدأت المنظمة أيضا سلسلة من المشاريع الريادية للمساعدة على وضع وعرض سياسات للتكيف مع تغير المناخ بالنسبة للشواطئ والنظم الإيكولوجية الساحلية الأخرى

An Information and Communications Technology Access Control Manager at the P-2 level(10 months) to assist in the development and enforcement of security safeguards.
وظيفة مدير مراقبة الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات برتبة ف-2(10 أشهر) للمساعدة في وضع وإنفاذ الضمانات الأمنية

The Office provided advice on draft electoral laws and regulations to assist in the development of a legal framework consistent with international standards.
وقدم المكتب المشورة بشأن مشاريع القوانين والقواعد الانتخابية للمساعدة في وضع إطار قانوني يتفق مع المعايير الدولية

The programme has deployed volunteers to the UN-HABITAT Disaster Post-Conflict and Safety Section, to assist in the development and formulation of technical support programmes.
وقد أرسل البرنامج بمتطوعين إلى شعبة السلامة وكوارث ما بعد القتال التابعة لموئل الأمم المتحدة للمساعدة في تطوير وصياغة برامج الدعم التقني

In addition, staff have been borrowed from United Nations Headquarters to assist in the development of procedures, particularly in the area of personnel management and recruitment.
بالاضافة إلى ذلك تمت استعارة موظفين من مقر الأمم المتحدة للمساعدة في وضع الاجراءات خاصة في ميدان ادارة شؤون الموظفين والتوظيف

A child protection focal point has been appointed at Headquarters on a temporary basis to assist in the development of policy and guidance in the area of child protection.
عُينت بشكل مؤقت في المقر جهة تنسيق معنية بحماية الأطفال للمساعدة على إعداد السياسة والتوجيهات المتعلقة بمجال حماية الأطفال

Central bank supervisors were subsequently trained to evaluate and monitor MFIs to assist in the development of, and ensure compliance with, supervisory frameworks.
وجرى تدريب مشرفين من المصارف المركزية في فترة لاحقة على تقييم ورصد مؤسسات تمويل المشاريع الصغرى للمساعدة في وضع أطر إشرافية وضمان الامتثال لها

The Commission has conducted a series of sectoral stakeholder consultations to assist in the development of recommendations for policy and programmes in the period after the Commission.
وقد أجرت اللجنة سلسلة مشاورات مع أصحاب المصالح في القطاعات للمساعدة في وضع توصيات بشأن السياسة والبرامج في فترة ما بعد اللجنة

How to use "to assist in the development" in a sentence

It is a framework to assist in the development of homework solutions.

To assist in the development and execution of the Digital Marketing plan.

We also aim to assist in the development and advancement of the schools.

A framework intended to assist in the development of .Net framework web application.

SRO's are another person to assist in the development of our young people.

We also provide various tutorials and documentation to assist in the development process.

HR 4004: A bill to assist in the development of tribal judicial systems.

To assist in the development of each child’s creativity, confidence and self esteem.

Kringle, as guest inventors, to assist in the development and testing of toys.

The site is there to assist in the development of all individual sports.