Examples of using
To be included in the list
in English and their translations into Arabic
{-}
Colloquial
Political
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Thailand would thus like to be included in the list of sponsors of the draft resolution.
ولذا تود تايلند أن تُدرج في قائمة مقدمي مشروع القرار
Each State Party maysubmit proposals on equipment for conducting inspections to be included in the list.
ويجوز لكل دولة طرف أنتقدم مقترحات بشأن معدات إجراء عمليات التفتيش التي تدرج في القائمة
The countries to be included in the list could be selected according to a set of objective criteria.
ويمكن اختيار البلدان التي تدرج في القائمة وفقا لمجموعة مـــن المعايير الموضوعية
As I hear no objection, Madagascar isto be included in the list of speakers.
ونظرا ﻷنني ﻻ أسمع أي اعتراض، تدرج مدغشقر في قائمة المتكلمين
Not to be included in the list of persons whose assets, within the boundaries of the European Union, have been frozen as the result of sanctions.
ألّا يكون مدرجًا في قائمة الأشخاص الذين جمدت أصولهم داخل حدود الاتحاد الأوروبي نتيجة للجزاءات
Noting that Timor-Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries.
وإذ تلاحظ أن تيمور- ليشتي أبدت موافقتها على إدراجها في قائمة أقل البلدان نموا
With respect to these organizations, the Commission may wish to formulate criteria that organizations should meet so as tobe eligible to beincluded in the list.
وفيما يتعلق بهذه المنظمات، لعل اللجنة تود أن تصوغ معايير يتعين على المنظمات أنتفي بها لتكون مؤهلة لإدراجها في القائمة
Mr. Alimov(Russian Federation) asked for the Russian Federation to be included in the list of sponsors of the draft resolution.
السيد أليموف(الاتحاد الروسي): طلب أن يُدرج الاتحاد الروسي في قائمة مقدمي مشروع القرار
However, if in the previous ballot, any candidate has obtained the same number of votes as the last candidatein the list, he/she is also to be included in the list.
ومع ذلك، إذا كان أي مرشح قد حصل في الاقتراع السابق على نفس عدد الأصواتبوصفه المرشح الأخير في القائمة، فإنه يُدرج أيضاً في القائمة
I also ask members to submit the names to be included in the list of delegations by the deadline of 31 March.
وأطلب أيضا من الأعضاء أن يقدموا الأسماء التي ستدرج في قائمة الوفود في الموعد النهائي المحدد بيوم 31 آذار/مارس
These" mothers of the Basic Law" successfully campaigned for equal rights for women and men to be included in the list of basic rights.
وناضلت" أمهات القانون الأساسي" هؤلاء بنجاح من أجل إدراج حقوق متساوية للمرأة والرجل في قائمة الحقوق الأساسية
The Committee recommends that a decision to invite Ghana to be included in the list of least developed countries be delayedto the next triennial review.
وتوصي اللجنة بإرجاء اتخاذ قرار بالدعوة لإدراج غانا في قائمة أقل البلدان نموا، إلى الاستعراض المقبل الذي يجرى كل ثلاث سنوات
Let me add that Antigua and Barbuda,Botswana and Japan have expressed the wish to be included in the list of sponsors.
واسمحوا لي أيضا بأن أضيف أنانتيغوا وبربودا، وبوتسوانا، واليابان قد أعربت عن رغبتها في إدراجها ضمن قائمة المشاركين في تقديمه
Investment projects to be included in the list of strategic investment projects should generate high value added products, be one of the leading activities or solve one of the following issues.
وينبغي للمشاريع الاستثمارية التي ستدرج في قائمة المشاريع الاستثمارية الاستراتيجية أن تولد منتجات ذات قيمة مضافة عالية، وأن تكون إحدى الأنشطة الرائدة أو أن تحل إحدى المسائل التالية
A standing invitation to interested regional organizations to be included in the list can also be found on this web page.
ويمكن أيضاً الاطلاع في نفس الموقع الشبكي على دعوة دائمة إلى المنظمات الإقليمية المهتمة بإدراج أسمائها في القائمة
Accordingly, the Working Group recommended that all Member States should be invited to provide the secretariat, by 15 April 1998,with names of organizations and industries to be included in the list.
وبناء عليه، أوصى الفريق العامل بأن تدعى جميع الدول اﻷعضاء الى تزويد اﻷمانة، حتى ٥١ نيسان/أبريل٨٩٩١، بأسماء المنظمات والصناعات التي ستدرج في القائمة
Noting that the Parties concerned have granted their approval to be included in the listin Annex I to the Convention.
وإذ يﻻحظ أن اﻷطراف المعنية قد وافقت على إدراج أسمائها في القائمة الواردة في المرفق اﻷول لﻻتفاقية
A number of proposed standard questions, to be included in the list of issues to be transmitted to States parties, that would deal with women ' s rights and gender issues were among the issues discussed.
وكان من ضمن القضايا التي بحثتها اللجنة عدد من المسائل المعيارية المقترحة, التي ستدرج في قائمة القضايا وستحال إلى الدول الأطراف, التي تتناول مسائل حقوق المرأة ونوع الجنس
The European Union also wishes to express its gratitude to the delegations that so far have requested to be included in the list of sponsors of the draft text.
كما يود الاتحاد الأوروبي أن يعرب عن امتنانه للوفود التي طلبت حتى الآن أن تُدرج في قائمة مقدمي مشروع النص
Mrs. Escorcia(Colombia)(spoke in Spanish):My delegation has requested the floor to ask to be included in the list of sponsors of resolution 65/68, entitled" Transparency and confidence-building measures in outer space activities".
السيدة إسكورسيا(كولومبيا)(تكلمت بالإسبانية):طلب وفدي الكلمة ليلتمس أن يتم إدراجه في قائمة مقدمي القرار 65/68، المعنون" تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي
If there is no objection, I shall take it that the Assembly decides to allow the name of the delegation of Brazil to be included in the list of speakers.
فإذا لم يكن ثمة اعتراض فإنني سأعتبر أن الجمعية تقرر السماح بإدراج اسم وفد البرازيل في قائمة المتكلمين
Moreover, the Humane Society of Australia had requested longline fishing to be included in the list of processes which were key threats to seabirds.
وبالإضافة إلى ذلك، طلبت جمعية أستراليا للرفق بالحيوان أن يتم إدراج الصيد بالخيوط الطويلة في قائمة العمليات التي تشكل أخطارا رئيسية على طيور البحر
At the regional funding conference of the Stability Pact for South-Eastern Europe in March 2000, the environmental clean-up project of four hot spots was theonly project in the Federal Republic of Yugoslavia to be included in the list of Stability Pact projects for the region.
وفي مؤتمر التمويل الإقليمي لمعاهدة استقرار جنوب شرق أوروبا، في آذار/مارس 2000، كان مشروع النظافة البيئية للنقاط الساخنة الأربع هو المشروع الوحيدفي جمهورية يوغسلافيا الفيدرالية الذي أُدرج في قائمة مشاريع معاهدة الاستقرار للمنطقة
In this respect, the draft resolution under review, A/58/L.36,confirms that the Government of Timor-Leste has given its consent to be included in the list of least developed countries and otherwise endorses the recommendation of the United Nations Economic and Social Council.
وفي هذا الصدد، يؤكد مشروع القرار قيدالاستعراض، A/58/L.36، أن حكومة تيمور- ليشتي قد أبدت موافقتها على إدراجها في قائمة أقل البلدان نموا، وأنها تقر توصية المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة
For the purposes of applying rule 77 of the Board and rule 75 of the Committees of the Board, only non-governmental organizations admitted to either the General or the Special Category provided for in part I, paragraph 12, above,shall be deemed to be included in the list referred to in those rules and, consequently, to be entitled to the rights set out therein.
ﻷغراض تطبيق المادة ٧٧ من النظام الداخلي للمجلس والمادة ٥٧ من النظام الداخلي للجان المجلس ﻻ تعد إﻻ المنظمات غير الحكومية المقبولة في أي من الفئتين العامة والخاصة المنصوص عليهما في الفقرة ٢١من الجزء" أوﻻ" أعﻻه، منظمات مدرجة في القائمة المشار إليها في هاتين المادتين، ولها أن تتمتع بالحقوق المنصوص عليها فيهما
For instance, a list of standardquestions on violence against children under the different treaties to be included in the lists of issues could be developed.
فعلى سبيل المثال، يمكن وضعقائمة بأسئلة موحدة عن العنف ضد الأطفال في إطار مختلف المعاهدات وإدراجها ضمن قوائم المسائل
According to one view,the paragraph should be retained if aggression was going to be included in the list of crimes in the Statute.
فطبقا ﻷحدهما، ينبغياﻹبقاء على الفقرة اذا تقرر إدراج العدوان في قائمة الجرائم المشمولة في النظام اﻷساسي
The General Assembly, on the recommendation of the Committee for Development Planning,decides on the countries to be included in the list of the least developed countries.
وقد بتت الجمعية العامة، بناء على توصية منلجنة التخطيط اﻹنمائي، بشأن البلدان التي تدرج في قائمة أقل البلدان نموا
The President said that the delegations of Angola, Uruguay and Zambia, having submitted their respective notifications of participation,had requested to be included in the list of States parties participating in the Conference.
الرئيس: قال إن وفود كل من أنغولا وأوروغواي وزامبيا قد قدمتإخطارا كل منها بالمشاركة، وطلبت إثر ذلك ضمها إلى قائمة الدول الأعضاء المشاركة في المؤتمر
The State party clarifies that the author was informed on a number of occasions by different domestic authorities, including by the CEC, of the proceedings he had to undertake in orderto be included in the list of candidates, on 18 September 2007 and on 27 November 2007, respectively.
وتوضّح الدولة الطرف أن مختلف السلطات المحلية، بما فيها اللجنة المركزية للانتخابات، أخطرت صاحب البلاغ، على التوالي في 18 أيلول/سبتمبر 2007 و27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007،بالإجراءات التي يتعين عليه اتخاذها لإدراج اسمه في قائمة المرشحين
Results: 3821,
Time: 0.077
How to use "to be included in the list" in a sentence
This week the Museum is thrilled to be included in the list of activities!
And I want to be included in the list of contributors to this community.
In addition, Norilsk is likely to be included in the list of strategic sites.
A great work to be included in the list of Korean movies on Netflix.
We’re very pleased to be included in the list of family activities on St.
Your name is now eligible to be included in the list of survey participants.
Tilaurakot has been proposed to be included in the list of world heritage sites.
A nice movie to be included in the list of Christian movies on Netflix.
Please comment with your wish to be included in the list for Blog access.
So to be included in the list up there with them is truly an honor.
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文